All posts by anna

12月31日-Triumph of Christ and His Church/Glory and Grandeur of Heaven/Epilogue

启示录

基督和祂教会的胜利/天堂的荣耀和辉煌/结语-Triumph of Christ and His Church/Glory and Grandeur of Heaven/Epilogue

基督和教会的胜利/天堂的荣耀和辉煌/结语-Triumph of Christ and His Church/Glory and Grandeur of Heaven/Epilogue

As John nears the end of his vision, he sees the wedding of Jesus, the Lamb, and his bride, the church. There is joy and honor in being invited as a guest to the wedding supper. Yet even in this blissful scene looms the grim reminder of the destruction which awaits those who have been unrighteous. As the father of all unrighteousness, Satan is finally and totally destroyed. It is therefore clear that Christ and his saints will ultimately triumph over both Satan and his evil power. That knowledge should be more than sufficient to comfort and encourage every believer in his hope for the future.

In bringing to a conclusion both this revelation and the last of his inspired Scripture, God gives John a vision of what heaven will be like. It is pictured as a Holy City, having a river flowing through it with a tree of life on either side. The cares and sorrows of this life will not be known in heaven, and great joy will abound. This vision of a new heaven and a new earth provides an exciting conclusion to a book whose opening lines told of the majesty of God’s first creation.

So ends the revelation to John and the last of Holy Scripture. In the teachings of Jesus there is abundant life; in the example of his divine Person there is love; and in the power of his resurrection there is hope.

# 启示录(REV)
[19:6] 我听见好像群众的声音,众水的声音,大雷的声音,说:「哈利路亚!因为主我们的神,全能者作王了。
## 赴羔羊婚筵的有福了
[19:7] 我们要欢喜快乐,将荣耀归给他!因为羔羊婚娶的时候到了,新妇也自己预备好了。
[19:8] 就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。」这细麻衣就是圣徒所行的义。
[19:9] 天使吩咐我说:「你要写上:『凡被请赴羔羊之婚筵的有福了!』」又对我说:「这是神真实的话。」
[19:10] 我就俯伏在他脚前要拜他。他说:「千万不可!我和你,并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的;你要敬拜神。因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。」
## 有名写著万王之王万主之主
[19:11] 我观看,见天开了。有一匹白马,骑在马上的称为诚信、真实,他审判、争战都按着公义。
[19:12] 他的眼睛如火焰,他头上戴着许多冠冕,又有写着的名字,除了他自己没有人知道。
[19:13] 他穿着溅了血的衣服,他的名称为神之道。
[19:14] 在天上的众军骑着白马,穿着细麻衣,又白又洁,跟随他。
[19:15] 有利剑从他口中出来,可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们,并要踹全能神烈怒的酒醡。
[19:16] 在他衣服和大腿上有名写着说:『万王之王、万主之主。』
## 天使请飞鸟来赴大筵席
[19:17] 我又看见一位天使站在日头中,向天空所飞的鸟大声喊着说:「你们聚集来赴神的大筵席!
[19:18] 可以吃君王与将军的肉、壮士与马和骑马者的肉,并一切自主的、为奴的以及大小人民的肉。」
[19:19] 我看见那兽和地上的君王并他们的众军都聚集,要与骑白马的并他的军兵争战。
[19:20] 那兽被擒拿,那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知,也与兽同被擒拿。他们两个就活活的被扔在烧着硫磺的火湖里。
[19:21] 其余的被骑白马者口中出来的剑杀了,飞鸟都吃饱了他们的肉。
# 启示录(REV)
## 撒但被捆绑一千年
[20:1] 我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙和一条大鍊子。
[20:2] 他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把牠捆绑一千年,
[20:3] 扔在无底坑里,将无底坑关闭,用印封上,使牠不得再迷惑列国。等到那一千年完了,以后必须暂时释放牠。
## 未受兽印记的同基督作王一千年
[20:4] 我又看见几个宝座,也有坐在上面的,并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证,并为神之道被斩者的灵魂,和那没有拜过兽与兽像、也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂,他们都复活了,与基督一同作王一千年。
[20:5] 这是头一次的复活。其余的死人还没有复活,直等那一千年完了。
[20:6] 在头一次复活有分的有福了、圣洁了!第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司,并要与基督一同作王一千年。
## 撒但被释放
[20:7] 那一千年完了,撒但必从监牢里被释放,
[20:8] 出来要迷惑地上四方的列国,就是歌革和玛各,叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。
[20:9] 他们上来遍满了全地,围住圣徒的营与蒙爱的城,就有火从天降下,烧灭了他们。
[20:10] 那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里,就是兽和假先知所在的地方,他们必昼夜受痛苦,直到永永远远。
## 末日白色大宝座的审判
[20:11] 我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的,从他面前天地都逃避,再无可见之处了。
[20:12] 我又看见死了的人,无论大小,都站在宝座前。案卷展开了,并且另有一卷展开,就是生命册;死了的人都凭着这些案卷所记载的,照他们所行的受审判。
[20:13] 于是海交出其中的死人,死亡和阴间也交出其中的死人,他们都照各人所行的受审判。
[20:14] 死亡和阴间也被扔在火湖里,这火湖就是第二次的死。
[20:15] 若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。
# 启示录(REV)
## 新天新地新耶路撒冷
[21:1] 我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了,海也不再有了。
[21:2] 我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降,预备好了,就如新妇妆饰整齐,等候丈夫。
## 不再有死
[21:3] 我听见有大声音从宝座出来说:「看哪!神的帐幕在人间。他要与人同住,他们要作他的子民,神要亲自与他们同在,作他们的神。
[21:4] 神要擦去他们一切的眼泪,不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛,因为以前的事都过去了。」
[21:5] 坐宝座的说:「看哪!我将一切都更新了。」又说:「你要写上,因这些话是可信的,是真实的。」
## 主必将生命泉源的水白白赐给口渴的人喝
[21:6] 他又对我说:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。
[21:7] 得胜的必承受这些为业。我要作他的神,他要作我的儿子。
[21:8] 惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的,他们的分就在烧着硫磺的火湖里,这是第二次的死。」
## 圣城新耶路撒冷的荣耀
[21:9] 拿着七个金碗、盛满末后七灾的七位天使中,有一位来对我说:「你到这里来,我要将新妇,就是羔羊的妻,指给你看。」
[21:10] 我被圣灵感动,天使就带我到一座高大的山,将那由神那里从天而降的圣城耶路撒冷指示我。
[21:11] 城中有神的荣耀,城的光辉如同极贵的宝石,好像碧玉,明如水晶。
[21:12] 有高大的墙,有十二个门,门上有十二位天使,门上又写着以色列十二个支派的名字。
[21:13] 东边有三门,北边有三门,南边有三门,西边有三门。
[21:14] 城墙有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
[21:15] 对我说话的,拿着金苇子当尺,要量那城和城门、城墙。
[21:16] 城是四方的,长宽一样。天使用苇子量那城,共有四千里,长、宽、高都是一样;
[21:17] 又量了城墙,按着人的尺寸,就是天使的尺寸,共有一百四十四肘。
[21:18] 墙是碧玉造的,城是精金的,如同明净的玻璃。
[21:19] 城墙的根基是用各样宝石修饰的:第一根基是碧玉,第二是蓝宝石,第三是绿玛瑙,第四是绿宝石,
[21:20] 第五是红玛瑙,第六是红宝石,第七是黄璧玺,第八是水苍玉,第九是红璧玺,第十是翡翠,第十一是紫玛瑙,第十二是紫晶。
## 神和羔羊为城的殿
[21:21] 十二个门是十二颗珍珠,每门是一颗珍珠。城内的街道是精金,好像明透的玻璃。
[21:22] 我未见城内有殿,因主神全能者和羔羊为城的殿。
[21:23] 那城内又不用日月光照,因有神的荣耀光照,又有羔羊为城的灯。
[21:24] 列国要在城的光里行走,地上的君王必将自己的荣耀归与那城。
[21:25] 城门白昼总不关闭,在那里原没有黑夜。
[21:26] 人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。
[21:27] 凡不洁净的,并那行可憎与虚谎之事的,总不得进那城;只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。
# 启示录(REV)
## 生命水和生命树
[22:1] 天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河,明亮如水晶,从神和羔羊的宝座流出来。
[22:2] 在河这边与那边有生命树,结十二样果子,每月都结果子,树上的叶子乃为医治万民。
[22:3] 以后再没有咒诅。在城里有神和羔羊的宝座,他的仆人都要事奉他,
[22:4] 也要见他的面;他的名字必写在他们的额上。
## 不再有黑夜
[22:5] 不再有黑夜,他们也不用灯光、日光,因为主神要光照他们。他们要作王,直到永永远远。
## 遵守这书上豫言的有福了
[22:6] 天使又对我说:「这些话是真实可信的。主,就是众先知被感之灵的神,差遣他的使者,将那必要快成的事指示他仆人。」
[22:7] 「看哪,我必快来!凡遵守这书上预言的有福了!」
[22:8] 这些事是我约翰所听见、所看见的,我既听见、看见了,就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。
[22:9] 他对我说:「千万不可!我与你和你的弟兄众先知,并那些守这书上言语的人,同是作仆人的。你要敬拜神。」
## 赏罚在主,主必报应
[22:10] 他又对我说:「不可封了这书上的预言,因为日期近了。
[22:11] 不义的,叫他仍旧不义;污秽的,叫他仍旧污秽;为义的,叫他仍旧为义;圣洁的,叫他仍旧圣洁。」
[22:12] 「看哪,我必快来!赏罚在我,要照各人所行的报应他。
[22:13] 我是阿拉法,我是俄梅戛;我是首先的,我是末后的;我是初,我是终。
[22:14] 那些洗净自己衣服的有福了!可得权柄能到生命树那里,也能从门进城。
[22:15] 城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的,并一切喜好说谎言编造虚谎的。
[22:16] 我耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。我是大卫的根,又是他的后裔。我是明亮的晨星。」
[22:17] 圣灵和新妇都说:「来!」听见的人也该说:「来!」口渴的人也当来;愿意的,都可以白白取生命的水喝。
## 警戒增减这书上的豫言
[22:18] 我向一切听见这书上预言的作见证,若有人在这预言上加添什么,神必将写在这书上的灾祸加在他身上;
[22:19] 这书上的预言,若有人删去什么,神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。
[22:20] 证明这事的说:「是了,我必快来!」阿们!主耶稣啊,我愿你来!
[22:21] 愿主耶稣的恩惠,常与众圣徒同在。阿们。

By: Lydia UwU

12月30日-Hope of the Faithful/Judgment against Unrighteous/Special Judgment upon Babylon

启示录

信实的盼望/对不公义的审判/针对巴比伦的审判-Hope of the Faithful/Judgment against Unrighteous/Special Judgment upon Babylon

信实的盼望/对不公义的审判/针对巴比伦的审判-Hope of the Faithful/Judgment against Unrighteous/Special Judgment upon Babylon

Throughout their epistles, Paul and the other inspired writers had continually reminded their readers of the glorious hope for those who would remain steadfast in their faith despite whatever pressures might tempt them to abandon it. The messages now brought by three angels are strikingly similar in their appeal.

At this point John envisions God’s ultimate judgment on mankind. The scene he describes is a harvest of the earth, upon which God’s wrath is imposed. With the pouring out of seven terrifying bowls comes a sense of finality. God’s righteousness and holiness are manifested through a cleansing of sin from the world. The imagery is awesome.

In the images of a drunken prostitute and an incredible scarlet beast, John sees the vision of what appears to be a special judgment of God. Whatever might be the true identification of this “Babylon,” its destruction is accompanied by terrible lament.

# 启示录(REV)
## 唱天上的新歌
[14:1] 我又观看,见羔羊站在锡安山,同他又有十四万四千人,都有他的名和他父的名写在额上。
[14:2] 我听见从天上有声音,像众水的声音和大雷的声音,并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。
[14:3] 他们在宝座前,并在四活物和众长老前唱歌,仿佛是新歌;除了从地上买来的那十四万四千人以外,没有人能学这歌。
[14:4] 这些人未曾沾染妇女,他们原是童身。羔羊无论往那里去,他们都跟随他。他们是从人间买来的,作初熟的果子归与神和羔羊。
[14:5] 在他们口中察不出谎言来,他们是没有瑕疵的。
## 天使传福音
[14:6] 我又看见另有一位天使飞在空中,有永远的福音要传给住在地上的人,就是各国、各族、各方、各民。
[14:7] 他大声说:「应当敬畏神,将荣耀归给他,因他施行审判的时候已经到了!应当敬拜那创造天、地、海和众水泉源的。」
[14:8] 又有第二位天使接着说:「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了!倾倒了!」
[14:9] 又有第三位天使接着他们大声说:「若有人拜兽和兽像,在额上,或在手上受了印记,
[14:10] 这人也必喝神大怒的酒;此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前,在火与硫磺之中受痛苦。
[14:11] 他受痛苦的烟往上冒,直到永永远远。那些拜兽和兽像,受牠名之印记的,昼夜不得安宁。」
[14:12] 圣徒的忍耐就在此,他们是守神诫命和耶稣真道的。
## 在主里死的人有福了
[14:13] 我听见从天上有声音说:「你要写下:从今以后,在主里面而死的人有福了!」圣灵说:「是的,他们息了自己的劳苦,作工的果效也随着他们。」
[14:14] 我又观看,见有一片白云,云上坐着一位好像人子,头上戴着金冠冕,手里拿着快镰刀。
[14:15] 又有一位天使从殿中出来,向那坐在云上的大声喊着说:「伸出你的镰刀来收割,因为收割的时候已经到了,地上的庄稼已经熟透了。」
[14:16] 那坐在云上的,就把镰刀扔在地上,地上的庄稼就被收割了。
[14:17] 又有一位天使从天上的殿中出来,他也拿着快镰刀。
[14:18] 又有一位天使从祭坛中出来,是有权柄管火的,向拿着快镰刀的大声喊着说:「伸出快镰刀来收取地上葡萄树的果子,因为葡萄熟透了。」
[14:19] 那天使就把镰刀扔在地上,收取了地上的葡萄,丢在神忿怒的大酒醡中。
[14:20] 那酒醡踹在城外,就有血从酒醡里流出来,高到马的嚼环,远有六百里。
# 启示录(REV)
[15:1] 我又看见在天上有异象,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七灾,因为神的大怒在这七灾中发尽了。
## 唱摩西和羔羊的歌
[15:2] 我看见仿佛有玻璃海,其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像,并牠名字数目的人,都站在玻璃海上,拿着神的琴,
[15:3] 唱神仆人摩西的歌和羔羊的歌,说:「主神,全能者啊,你的作为大哉,奇哉!万世之王啊,你的道途义哉,诚哉!
[15:4] 主啊,谁敢不敬畏你,不将荣耀归与你的名呢?因为独有你是圣的,万民都要来在你面前敬拜,因你公义的作为已经显出来了。」
[15:5] 此后,我看见在天上那存法柜的殿开了。
[15:6] 那掌管七灾的七位天使从殿中出来,穿着洁白光明的细麻衣,胸间束着金带。
[15:7] 四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。
[15:8] 因神的荣耀和能力,殿中充满了烟。于是没有人能以进殿,直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
# 启示录(REV)
## 大淫妇的刑罚
[17:1] 拿着七碗的七位天使中,有一位前来对我说:「你到这里来,我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。
[17:2] 地上的君王与她行淫,住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。」
[17:3] 我被圣灵感动,天使带我到旷野去,我就看见一个女人骑在朱红色的兽上;那兽有七头十角,遍体有亵渎的名号。
[17:4] 那女人穿着紫色和朱红色的衣服,用金子、宝石、珍珠为妆饰;手拿金杯,杯中盛满了可憎之物,就是她淫乱的污秽。
[17:5] 在她额上有名写着说:「奥祕哉!大巴比伦,作世上的淫妇和一切可憎之物的母。
[17:6] 我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证之人的血。我看见她,就大大的希奇。
## 解明女人和所骑兽的奥秘
[17:7] 天使对我说:「你为什么希奇呢?我要将这女人和驮着他的那七头十角兽的奥祕告诉你。
[17:8] 你所看见的兽,先前有,如今没有,将要从无底坑里上来,又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的,见先前有,如今没有、以后再有的兽,就必希奇。
[17:9] 智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山,
[17:10] 又是七位王;五位已经倾倒了,一位还在,一位还没有来到;他来的时候,必须暂时存留。
[17:11] 那先前有、如今没有的兽,就是第八位;他也和那七位同列,并且归于沉沦。
[17:12] 你所看见的那十角就是十王,他们还没有得国,但他们一时之间要和兽同得权柄,与王一样。
[17:13] 他们同心合意将自己的能力权柄给那兽。
## 羔羊得胜
[17:14] 他们与羔羊争战,羔羊必胜过他们,因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的,就是蒙召、被选、有忠心的,也必得胜。」
[17:15] 天使又对我说:「你所看见那淫妇坐的众水,就是多民、多人、多国、多方。
[17:16] 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火将她烧尽。
[17:17] 因为神使诸王同心合意,遵行他的旨意,把自己的国给那兽,直等到神的话都应验了。
[17:18] 你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。」
# 启示录(REV)
## 巴比伦倾倒
[18:1] 此后,我看见另有一位有大权柄的天使从天降下,地就因他的荣耀发光。
[18:2] 他大声喊着说:「巴比伦大城倾倒了!倾倒了!成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴,并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。
[18:3] 因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与她行淫,地上的客商因她奢华太过就发了财。」
## 先有荣耀奢华后受悲哀痛苦
[18:4] 我又听见从天上有声音说:「我的民哪,你们要从那城出来,免得与她一同有罪,受她所受的灾殃;
[18:5] 因她的罪恶滔天,她的不义,神已经想起来了。
[18:6] 她怎样待人,也要怎样待她;按她所行的加倍的报应她,用她调酒的杯加倍的调给她喝。
[18:7] 她怎样荣耀自己,怎样奢华,也当叫她照样痛苦悲哀,因她心里说:『我坐了皇后的位,并不是寡妇,决不至于悲哀。』
[18:8] 所以在一天之内,她的灾殃要一齐来到,就是死亡,悲哀,饥荒。她又要被火烧尽了,因为审判她的主神大有能力。
[18:9] 地上的君王,素来与她行淫,一同奢华的,看见烧她的烟,就必为她哭泣哀号。
[18:10] 因怕她的痛苦,就远远的站着说:『哀哉!哀哉!巴比伦大城,坚固的城啊!一时之间你的刑罚就来到了。』
[18:11] 地上的客商也都为她哭泣悲哀,因为没有人再买她们的货物了。
[18:12] 这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿,各样极宝贵的木头和铜、铁、汉白玉的器皿,
[18:13] 并肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口。
## 巴比伦城受报应圣徒都欢喜
[18:14] 巴比伦哪,你所贪爱的果子离开了你!你一切的珍馐美味和华美的物件也从你中间毁灭,决不能再见了!
[18:15] 贩卖这些货物、借着她发了财的客商,因怕她的痛苦,就远远的站着哭泣悲哀,说:
[18:16] 『哀哉!哀哉!这大城啊!素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服,又用金子、宝石和珍珠为妆饰。
[18:17] 一时之间,这么大的富厚就归于无有了。』凡船主和坐船往各处去的并众水手,连所有靠海为业的,都远远的站着,
[18:18] 看见烧她的烟,就喊着说:『有何城能比这大城呢?』
[18:19] 他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着说:『哀哉!哀哉!这大城啊!凡有船在海中的,都因她的珍宝成了富足,她在一时之间就成了荒场!
[18:20] 天哪,众圣徒、众使徒、众先知啊!你们都要因她欢喜,因为神已经在她身上伸了你们的冤!』」
[18:21] 有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说:「巴比伦大城也必这样猛力的被扔下去,决不能再见了!
[18:22] 弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音,在你中间决不能再听见。各行手艺人,在你中间决不能再遇见。推磨的声音,在你中间决不能再听见。
[18:23] 灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音,在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人,万国也被你的邪术迷惑了。
[18:24] 先知和圣徒并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。」
# 启示录(REV)
## 神伸讨大淫妇流人血之罪
[19:1] 此后,我听见好像群众在天上大声说:「哈利路亚!救恩、荣耀、权能都属乎我们的神!
[19:2] 他的判断是真实、公义的,因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇,并且向淫妇讨流仆人血的罪,给他们伸冤。」
[19:3] 又说:「哈利路亚!烧淫妇的烟往上冒,直到永永远远。」
[19:4] 那二十四位长老与四活物就俯伏敬拜坐宝座的神,说:「阿们!哈利路亚!」
[19:5] 有声音从宝座出来说:「神的众仆人哪,凡敬畏他的,无论大小,都要赞美我们的神。」

By: Lydia UwU

12月29日-Wrath of God against Evil/Righteousness of God Seen in Coming of Christ/Opposition to Christ’s Church

启示录

上帝对邪恶的愤怒/上帝的公义在基督再次降临时彰显/反对基督的教会-Wrath of God against Evil/Righteousness of God Seen in Coming of Christ/Opposition to Christ’s Church

上帝对邪恶的愤怒/上帝的公义在基督再次降临时彰显/反对基督的教会-Wrath of God against Evil/Righteousness of God Seen in Coming of Christ/Opposition to Christ’s Church

The Old Testament is filled with accounts of God’s dealings with the nation of Israel, and particularly with demonstrations of his power over evil. Striking similarity exists between the trumpets which are about to be blown and the ten plagues brought against Egypt. Hail and fire, water turned to blood, periods of darkness, and the appearance of locusts all seem to complete the parallel. The sixth trumpet will bring death among mankind, just as in the Passover, when death came to the firstborn of each Egyptian family.

With the blowing of the seventh trumpet comes the announcement of the kingdom of God through Christ. This was the good news of the Gospel writers—that Jesus, the Word who had become flesh, had come into the world to establish his kingdom. The signs of his coming are seen by John as being the opening of the temple, accompanied by earthquakes and various celestial disturbances.

John now sees God’s people as a star-crowned woman whose son, Christ, rules all nations. Rising in opposition to the woman is Satan himself, who wages war against God’s people in two ways, Satan is first seen as a dragon, which seems to represent political oppression, and then as a beast coming out of the sea to make war against God’s people, which may represent religious persecution.

# 启示录(REV)
## 第一天使吹号
[8:7] 第一位天使吹号,就有雹子与火搀着血丢在地上。地的三分之一和树的三分之一被烧了,一切的青草也被烧了。
## 第二天使吹号
[8:8] 第二位天使吹号,就有仿佛火烧着的大山扔在海中。海的三分之一变成血,
[8:9] 海中的活物死了三分之一,船只也坏了三分之一。
## 第三天使吹号
[8:10] 第三位天使吹号,就有烧着的大星好像火把从天上落下来,落在江河的三分之一和众水的泉源上。
[8:11] 这星名叫『茵蔯』,众水的三分之一变为茵蔯,因水变苦,就死了许多人。
## 第四天使吹号
[8:12] 第四位天使吹号,日头的三分之一,月亮的三分之一,星辰的三分之一都被击打,以致日月星的三分之一黑暗了,白昼的三分之一没有光,黑夜也是这样。
[8:13] 我又看见一个鹰飞在空中,并听见他大声说:「三位天使要吹那其余的号,你们住在地上的民,祸哉!祸哉!祸哉!」
# 启示录(REV)
## 第五天使吹号
[9:1] 第五位天使吹号,我就看见一个星从天落到地上,有无底坑的钥匙赐给它。
[9:2] 它开了无底坑,便有烟从坑里往上冒,好像大火炉的烟,日头和天空都因这烟昏暗了。
## 蝗虫伤害没有神印记的人
[9:3] 有蝗虫从烟中出来飞到地上,有能力赐给牠们,好像地上蠍子的能力一样。
[9:4] 并且吩咐牠们说,不可伤害地上的草和各样青物并一切树木,惟独要伤害额上没有神印记的人。
[9:5] 但不许蝗虫害死他们,只叫他们受痛苦五个月,这痛苦就像蠍子螫人的痛苦一样。
[9:6] 在那些日子,人要求死,决不得死;愿意死,死却远避他们。
[9:7] 蝗虫的形状好像预备出战的马一样,头上戴的好像金冠冕,脸面好像男人的脸面,
[9:8] 头发像女人的头发,牙齿像狮子的牙齿。
[9:9] 胸前有甲,好像铁甲。牠们翅膀的声音好像许多车马奔跑上阵的声音。
[9:10] 有尾巴像蠍子,尾巴上的毒钩能伤人五个月。
[9:11] 有无底坑的使者作牠们的王,按着希伯来话,名叫亚巴顿;希利尼话,名叫亚玻伦。
[9:12] 第一样灾祸过去了,还有两样灾祸要来。
## 第六天使吹号
[9:13] 第六位天使吹号,我就听见有声音从神面前金坛的四角出来,
[9:14] 吩咐那吹号的第六位天使,说:「把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。」
## 四个使者要杀害人的三分之一
[9:15] 那四个使者就被释放;他们原是预备好了,到某年某月某日某时,要杀人的三分之一。
[9:16] 马军有二万万,他们的数目我听见了。
[9:17] 我在异象中看见那些马和骑马的,骑马的胸前有甲如火,与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头,有火、有烟、有硫磺,从马的口中出来。
[9:18] 口中所出来的火与烟,并硫磺,这三样灾杀了人的三分之一。
[9:19] 这马的能力是在口里和尾巴上;因这尾巴像蛇,并且有头用以害人。
[9:20] 其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所作的,还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走,金、银、铜、木、石的偶像,
[9:21] 又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。
# 启示录(REV)
## 大力的天使拿著小书卷
[10:1] 我又看见另有一位大力的天使从天降下,披着云彩,头上有虹,脸面像日头,两脚像火柱。
[10:2] 他手里拿着小书卷,是展开的。他右脚踏海,左脚踏地,
[10:3] 大声呼喊,好像狮子吼叫。呼喊完了,就有七雷发声。
[10:4] 七雷发声之后,我正要写出来,就听见从天上有声音说:「七雷所说的你要封上,不可写出来。」
[10:5] 我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来,
[10:6] 指着那创造天和天上之物,地和地上之物、海和海中之物、直活到永永远远的,起誓说:「不再有时日了!
[10:7] 但在第七位天使吹号发声的时候,神的奥祕就成全了,正如神所传给他仆人众先知的佳音。
## 约翰吃小书卷
[10:8] 我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说:「你去,把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。」
[10:9] 我就走到天使那里,对他说:「请你把小书卷给我。」他对我说:「你拿着吃尽了,便叫你肚子发苦,然而在你口中要甜如蜜。」
[10:10] 我从天使手中把小书卷接过来,吃尽了,在我口中果然甜如蜜,吃了以后,肚子觉得发苦了。
[10:11] 天使对我说:「你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。」
# 启示录(REV)
## 圣城遭遇践踏
[11:1] 有一根苇子赐给我,当作量度的杖,且有话说:「起来,将神的殿和祭坛,并在殿中礼拜的人都量一量。
[11:2] 只是殿外的院子要留下不用量,因为这是给了外邦人的;他们要践踏圣城四十二个月。
[11:3] 我要使我那两个见证人,穿着毛衣,传道一千二百六十天。」
[11:4] 他们就是那两棵橄榄树,两个灯台,立在世界之主面前的。
[11:5] 若有人想要害他们,就有火从他们口中出来,烧灭仇敌;凡想要害他们的,都必这样被杀。
[11:6] 这二人有权柄,在他们传道的日子叫天闭塞不下雨,又有权柄叫水变为血,并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。
[11:7] 他们作完见证的时候,那从无底坑里上来的兽必与他们交战,并且得胜,把他们杀了。
## 尸首倒在街道上
[11:8] 他们的尸首就倒在大城里的街上;这城按着灵意叫所多玛,又叫埃及,就是他们的主钉十字架之处。
[11:9] 从各民、各族、各方、各国中,有人观看他们的尸首三天半,又不许把尸首放在坟墓里。
[11:10] 住在地上的人就为他们欢喜快乐,互相餽送礼物,因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。
## 三天半后复活
[11:11] 过了这三天半,有生气从神那里进入他们里面,他们就站起来;看见他们的人甚是害怕。
[11:12] 两位先知听见有大声音从天上来,对他们说:「上到这里来!」他们就驾着云上了天,他们的仇敌也看见了。
[11:13] 正在那时候,地大震动,城就倒塌了十分之一,因地震而死的有七千人,其余的都恐惧,归荣耀给天上的神。
[11:14] 第二样灾祸过去,第三样灾祸快到了。
## 第七天使吹号
[11:15] 第七位天使吹号,天上就有大声音说:「世上的国成了我主和主基督的国,他要作王,直到永永远远。」
[11:16] 在神面前,坐在自己位上的二十四位长老,就面伏于地敬拜神,
[11:17] 说:「昔在、今在的主神,全能者啊,我们感谢你!因你执掌大权作王了。
[11:18] 外邦发怒,你的忿怒也临到了,审判死人的时候也到了;你的仆人众先知和众圣徒凡敬畏你名的人,连大带小得赏赐的时候也到了;你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。」
[11:19] 当时,神天上的殿开了,在他殿中现出他的约柜,随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。
# 启示录(REV)
## 怀孕的妇人
[12:1] 天上现出大异象来:有一个妇人,身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。
[12:2] 她怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。
## 大红龙要吞妇人的孩子
[12:3] 天上又现出异象来:有一条大红龙,七头十角,七头上戴着七个冠冕。
[12:4] 牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一,摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前,等她生产之后,要吞吃她的孩子。
[12:5] 妇人生了一个男孩子,是将来要用铁杖辖管万国的,她的孩子被提到神宝座那里去了。
[12:6] 妇人就逃到旷野,在那里有神给她预备的地方,使她被养活一千二百六十天。
[12:7] 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战,龙也同牠的使者去争战,
[12:8] 并没有得胜,天上再没有牠们的地方。
[12:9] 大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的;牠被摔在地上,牠的使者也一同被摔下去。
[12:10] 我听见在天上有大声音说:「我神的救恩、能力、国度,并他基督的权柄,现在都来到了,因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄的,已经被摔下去了。
[12:11] 弟兄胜过牠,是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命。
[12:12] 所以诸天和住在其中的,你们都快乐吧!只是地与海有祸了,因为魔鬼知道自己的时候不多,就气忿忿的下到你们那里去了。」
## 抚养妇人一载二载半载
[12:13] 龙见自己被摔在地上,就逼迫那生男孩子的妇人。
# 启示录(REV)
## 一兽从海中上来
[13:1] 我又看见一个兽从海中上来,有十角七头,在十角上戴着十个冠冕,七头上有亵渎的名号。
[13:2] 我所看见的兽,形状像豹,脚像熊的脚,口像狮子的口。那龙将自己的能力、座位和大权柄都给了牠。
[13:3] 我看见兽的七头中,有一个似乎受了死伤,那死伤却医好了。全地的人都希奇跟从那兽,
[13:4] 又拜那龙,因为牠将自己的权柄给了兽,也拜兽说:「谁能比这兽,谁能与牠交战呢?」
[13:5] 又赐给牠说夸大亵渎话的口,又有权柄赐给牠,可以任意而行四十二个月。
[13:6] 兽就开口向神说亵渎的话,亵渎神的名,并他的帐幕,以及那些住在天上的。
## 神任凭兽与圣徒争战
[13:7] 又任凭牠与圣徒争战,并且得胜。也把权柄赐给牠,制伏各族、各民、各方、各国。
[13:8] 凡住在地上,名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人,都要拜牠。
[13:9] 凡有耳的,就应当听!
[13:10] 掳掠人的,必被掳掠;用刀杀人的,必被刀杀。圣徒的忍耐和信心就是在此。
## 一兽从地中上来
[13:11] 我又看见另有一个兽从地中上来,有两角如同羊羔,说话好像龙。
[13:12] 牠在头一个兽面前施行头一个兽所有的权柄,并且叫地和住在地上的人,拜那死伤医好的头一个兽。
[13:13] 又行大奇事,甚至在人面前,叫火从天降在地上。
[13:14] 牠因赐给牠权柄在兽面前能行奇事,就迷惑住在地上的人,说:「要给那受刀伤还活着的兽作个像。」
[13:15] 又有权柄赐给牠,叫兽像有生气,并且能说话,又叫所有不拜兽像的人都被杀害。
## 在手或额上受兽的印记
[13:16] 牠又叫众人,无论大小、贫富,自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。
[13:17] 除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的,都不得作买卖。
[13:18] 在这里有智慧。凡有聪明的可以算计兽的数目,因为这是人的数目,它的数目是六百六十六。

By: Lydia UwU