12月11日-Paul’s Arrest and Trial

使徒行传

保罗的逮捕和审判-Paul’s Arrest and Trial

保罗的逮捕和审判-Paul’s Arrest and Trial

The prophecy of Agabus is soon to be fulfilled. Upon his return to Jerusalem, Paul now finds himself being arrested and attacked by local Jews who have been stirred up by certain men from Asia. Fortunately, however, Paul will be rescued by Roman soldiers acting under Claudius Lysias, the local Roman commander. The historical record sets forth Paul’s attempt to defend himself before a mob which is demanding his death, and indicates a fair reception to his discourse until he mentions being God’s messenger to the Gentiles. Angry crowd reaction to that assertion forces Claudius Lysias to take Paul into protective custody.

On the following day, the record reveals that Paul is put on trial before the Sanhedrin Council, in much the same way that Jesus himself had been tried years earlier. By referring to his own heritage as a Pharisee, and to his belief in a resurrection after death, Paul adroitly sets the Pharisees in controversy against the Sadducees, who do not believe in a resurrection. In the debate which ensues, no charges are brought and Paul is returned to custody. When a plot to kill Paul is uncovered, Paul is secreted away by night to Caesarea, where he will later be brought before the governor, Felix.

Now, as Luke records Paul’s arrival in Jerusalem before his arrest, an effort is made by James and the elders at Jerusalem to calm the anxiety of Jewish Christians, who are uncertain about Paul’s teaching.

# 使徒行传(ACT)
## 在耶路撒冷的门徒欢喜接待保罗
[21:17] 到了耶路撒冷,弟兄们欢欢喜喜的接待我们。
[21:18] 第二天,保罗同我们去见雅各,长老们也都在那里。
[21:19] 保罗问了他们安,便将神用他传教,在外邦人中间所行之事一一的述说了。
[21:20] 他们听见,就归荣耀与神,对保罗说:「兄台,你看犹太人中信主的有多少万,并且都为律法热心。
[21:21] 他们听见人说,你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西,对他们说,不要给孩子行割礼,也不要遵行条规。
[21:22] 众人必听见你来了,这可怎么办呢?
[21:23] 你就照着我们的话行吧!我们这里有四个人,都有愿在身。
[21:24] 你带他们去,与他们一同行洁净的礼,替他们拿出规费,叫他们得以剃头。这样,众人就可知道,先前所听见你的事都是虚的;并可知道,你自己为人循规蹈矩,遵行律法。
[21:25] 至于信主的外邦人,我们已经写信拟定,叫他们谨忌那祭偶像之物和血,并勒死的牲畜与奸淫。」
[21:26] 于是,保罗带着那四个人,第二天与他们一同行了洁净的礼,进了殿,报明洁净的日期满足,只等祭司为他们各人献祭。
## 犹太人耸动众人捉拿保罗
[21:27] 那七日将完,从亚西亚来的犹太人,看见保罗在殿里,就耸动了众人下手拿他,
[21:28] 喊叫说:「以色列人来帮助!这就是在各处教训众人,蹧践我们百姓和律法并这地方的。他又带着希利尼人进殿,污秽了这圣地。」
[21:29] 这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩同保罗在城里,以为保罗带他进了殿。
[21:30] 合城都震动,百姓一齐跑来,拿住保罗,拉他出殿,殿门立刻都关了。
## 千夫长解救保罗
[21:31] 他们正想要杀他,有人报信给营里的千夫长说:「耶路撒冷合城都乱了!」
[21:32] 千夫长立时带着兵丁和几个百夫长跑下去,到他们那里。他们见了千夫长和兵丁,就止住不打保罗。
[21:33] 于是千夫长上前拿住他,吩咐用两条铁鍊捆锁;又问他是什么人,作的是什么事。
[21:34] 众人有喊叫这个的,有喊叫那个的。千夫长因为这样乱嚷,得不着实情,就吩咐人将保罗带进营楼去。
[21:35] 到了台阶上,众人挤得兇猛,兵丁只得将保罗抬起来。
[21:36] 众人跟在后面,喊着说:「除掉他!」
[21:37] 将要带他进营楼,保罗对千夫长说:「我对你说句话,可以不可以?」他说:「你懂得希利尼话吗?
[21:38] 你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗?」
[21:39] 保罗说:「我本是犹太人,生在基利家的大数,并不是无名小城的人。求你准我对百姓说话。」
[21:40] 千夫长准了。保罗就站在台阶上,向百姓摆手,他们都静默无声,保罗便用希伯来话对他们说:
# 使徒行传(ACT)
## 众人就喧嚷要除灭保罗
[22:22] 众人听他说到这句话,就高声说:「这样的人,从世上除掉他吧!他是不当活着的!」
[22:23] 众人喧嚷,摔掉衣裳,把尘土向空中扬起来。
[22:24] 千夫长就吩咐将保罗带进营楼去,叫人用鞭子拷问他,要知道他们向他这样喧嚷是为什么缘故。
## 保罗因是罗马公民免受鞭打
[22:25] 刚用皮条捆上,保罗对旁边站着的百夫长说:「人是罗马人,又没有定罪,你们就鞭打他,有这个例吗?」
[22:26] 百夫长听见这话,就去见千夫长,告诉他说:「你要作什么.这人是罗马人!」。
[22:27] 千夫长就来问保罗说:「你告诉我,你是罗马人吗?」保罗说:「是。」
[22:28] 千夫长说:「我用许多银子,才入了罗马的民籍。」保罗说:「我生来就是。」
[22:29] 于是那些要拷问保罗的人,就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人,又因为捆绑了他,也害怕了。
[22:30] 第二天,千夫长为要知道犹太人控告保罗的实情,便解开他,吩咐祭司长和全公会的人都聚集,将保罗带下来,叫他站在他们面前。
# 使徒行传(ACT)
[23:5] 保罗说:「弟兄们,我不晓得他是大祭司。经上记着说:『不可毁谤你百姓的官长。』」
[23:6] 保罗看出大众一半是撒都该人,一半是法利赛人,就在公会中大声说:「弟兄们,我是法利赛人,也是法利赛人的子孙。我现在受审问,是为盼望死人复活。」
[23:7] 说了这话,法利赛人和撒都该人就争论起来,会众分为两党。
[23:8] 因为撒都该人说没有复活,也没有天使和鬼魂;法利赛人却说两样都有,
[23:9] 于是大大的喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说:「我们看不出这人有什么恶处,倘若有鬼魂或是天使对他说过话,怎么样呢?」
[23:10] 那时大起争吵,千夫长恐怕保罗被他们扯碎了,就吩咐兵丁下去,把他从众人当中抢出来,带进营楼去。
[23:11] 当夜,主站在保罗旁边说:「放心吧!你怎样在耶路撒冷为我作见证,也必怎样在罗马为我作见证。」
## 四十多人同谋要杀害保罗
[23:12] 到了天亮,犹太人同谋起誓说:「若不先杀保罗,就不吃不喝!」
[23:13] 这样同心起誓的有四十多人。
[23:14] 他们来见祭司长和长老,说:「我们已经起了一个大誓,若不先杀保罗,就不吃什么。
[23:15] 现在你们和公会要知会千夫长,叫他带下保罗到你们这里来,假作要详细察考他的事;我们已经预备好了,不等他来到跟前就杀他。」
## 计谋洩漏
[23:16] 保罗的外甥听见他们设下埋伏,就来到营楼里告诉保罗。
[23:17] 保罗请一个百夫长来,说:「你领这少年人去见千夫长,他有事告诉他。」
[23:18] 于是把他领去见千夫长,说:「被囚的保罗请我到他那里,求我领这少年人来见你,他有事告诉你。」
[23:19] 千夫长就拉着他的手,走到一旁,私下问他说:「你有什么事告诉我呢?」
[23:20] 他说:「犹太人已经约定,要求你明天带下保罗到公会里去,假作要详细查问他的事。
[23:21] 你切不要随从他们,因为他们有四十多人埋伏,已经起誓说,若不先杀保罗,就不吃不喝。现在预备好了,只等你应允。」
[23:22] 于是千夫长打发少年人走,嘱咐他说:「不要告诉人你将这事报给我了。」
[23:23] 千夫长便叫了两个百夫长来,说:「预备步兵二百,马兵七十,长枪手二百,今夜亥初往该撒利亚去;
[23:24] 也要预备牲口叫保罗骑上,护送到巡抚腓力斯那里去。」
## 革老丢呈文书给腓力斯
[23:25] 千夫长又写了文书,
[23:26] 大略说:革老丢吕西亚请巡抚腓力斯大人安。
[23:27] 这人被犹太人拿住,将要杀害,我得知他是罗马人,就带兵丁下去救他出来。
[23:28] 因要知道他们告他的缘故,我就带他下到他们的公会去,
[23:29] 便查知他被告是因他们律法的辩论,并没有什么该死该绑的罪名。
[23:30] 后来有人把要害他的计谋告诉我,我就立时解他到你那里去,又吩咐告他的人在你面前告他。〔有古卷在此有『愿你平安』!」〕
## 保罗在该撒利亚被看守
[23:31] 于是兵丁照所吩咐他们的,将保罗夜里带到安提帕底。
[23:32] 第二天让马兵护送,他们就回营楼去。
[23:33] 马兵来到该撒利亚,把文书呈给巡抚,便叫保罗站在他面前。
[23:34] 巡抚看了文书,问保罗是那省的人。既晓得他是基利家人,
[23:35] 就说:「等告你的人来到,我要细听你的事。」便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

By: Lydia UwU

1 thought on “12月11日-Paul’s Arrest and Trial

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *