11月16日-Betrayal and Arrest/Trial before Sanhedrin

马太福音,马可福音,路加福音,约翰福音

背叛和逮捕/审判-Betrayal and Arrest/Trial before Sanhedrin

背叛和逮捕/审判-Betrayal and Arrest/Trial before Sanhedrin

At the end of this parting discourse, there is little time remaining for solitude or reflection. The time of betrayal is near. Very soon now Judas will lead the officers of the chief priests to Jesus and betray him in the presence of the other apostles. So the stage is now set, and the arrest is soon to take place. As the hour of betrayal fast approaches, the record begins now with Jesus leading his disciples to an olive grove known as Gethsemane, on the Mount of Olives, just east of Jerusalem. As they arrive in the quiet garden, Jesus’ heart is clearly heavy with the prospect of the events soon to take place. Taking Peter, James, and John beyond the others, Jesus goes still further to a quiet place alone, where he agonizes in prayer with the Father. And his aloneness during this critical time is all the more reinforced when three times Jesus returns to the disciples only to find them asleep.

Following Jesus’ arrest, John records that Jesus is first taken before Annas, who had been high priest from A.D. 6–15, before being deposed by the Roman procurator Valerius Gratus. It appears that Annas continued to exercise great influence among the Jews, and so it is no surprise that Jesus is brought before him for questioning. Jesus is sent next to Annas’ son-in-law, Caiaphas, who has served as high priest since A.D. 18. Caiaphas presides over the Sanhedrin (also known as The Council), which is the Jewish Supreme Court, composed of 71 elders drawn from among the chief priests and scribes. Some of the members of the Sanhedrin apparently join Caiaphas at his house in the late hours of the night in order to interrogate Jesus regarding his claims of messiahship. Then, as day breaks on Thursday morning, the entire council is called together in order to vote official condemnation.

Laced throughout the record of Jesus’ trial before the Jewish leaders is a moving account of Peter’s personal struggle with loyalty to Jesus. In the garden Peter had been characteristically impulsive in rushing to Jesus’ defense. But now, as he comes to understand the seriousness of Jesus’ arrest, Peter realizes his own potential jeopardy. When confronted with charges that he is one of Jesus’ disciples, Peter weakens and denies any such association. On three separate occasions throughout this long night, and to a number of different accusers, Peter will make vehement and even profane denials in order to shield himself. His later feelings of remorse and his subsequent leadership in the establishment of the church will stand in clear contrast to Judas, who on this same day will be consumed by his guilt and take his own life.

# 马太福音(MAT)
## 耶稣在客西马尼园祷告
[26:36] 耶稣同门徒来到一个地方,名叫客西马尼,就对他们说:「你们坐在这里,等我到那边去祷告。」
[26:37] 于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去,就忧愁起来,极其难过,
[26:38] 便对他们说:「我心里甚是忧伤,几乎要死;你们在这里等候,和我一同儆醒。」
[26:39] 他就稍往前走,俯伏在地祷告说:「我父啊,倘若可行,求你叫这杯离开我;然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」
## 耶稣勉励门徒儆醒祷告
[26:40] 来到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:「怎么样,你们不能同我儆醒片时吗?
[26:41] 总要儆醒祷告,免得入了迷惑。你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。」
[26:42] 第二次又去祷告说:「我父啊,这杯若不能离开我,必要我喝,就愿你的意旨成全。」
[26:43] 又来见他们睡着了,因为他们的眼睛困倦。
[26:44] 耶稣又离开他们去了。第三次祷告,说的话还是与先前一样。
[26:45] 于是来到门徒那里,对他们说:「现在你们仍然睡觉安歇吧?时候到了,人子被卖在罪人手里了。
[26:46] 起来,我们走吧!看哪,卖我的人近了!」
## 盗卖和捉拿
[26:47] 说话之间,那十二个门徒里的犹大来了,并有许多人带着刀棒,从祭司长和民间的长老那里与他同来。
[26:48] 那卖耶稣的给了他们一个暗号,说:「我与谁亲嘴,谁就是他.你们可以拿住他。」
[26:49] 犹大随即到耶稣跟前说:「请拉比安。」就与他亲嘴。
[26:50] 耶稣对他说:「朋友,你来要作的事,就作吧!」于是那些人上前,下手拿住耶稣。
## 凡动刀的必死于刀下
[26:51] 有跟随耶稣的一个人,伸手拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
[26:52] 耶稣对他说:「收刀入鞘吧!凡动刀的,必死在刀下。
[26:53] 你想,我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗?
[26:54] 若是这样,经上所说事情必须如此的话,怎么应验呢?」
[26:55] 当时,耶稣对众人说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?我天天坐在殿里教训人,你们并没有拿我。
[26:56] 但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。」当下,门徒都离开他逃走了。
## 耶稣在公会前受审判
[26:57] 拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去,文士和长老已经在那里聚会。
[26:58] 彼得远远的跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。
[26:59] 祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣,要治死他。
[26:60] 虽有好些人来作假见证,总得不着实据。末后,有两个人前来,说:
[26:61] 「这个人曾说:『我能拆毁神的殿,三日内又建造起来。』」
[26:62] 大祭司就站起来,对耶稣说:「你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?」
[26:63] 耶稣却不言语。大祭司对他说:「我指着永生神叫你起誓告诉我们,你是神的儿子基督不是?」
[26:64] 耶稣对他说:「你说的是。然而,我告诉你们:后来你们要看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」
[26:65] 大祭司就撕开衣服,说:「他说了僭妄的话!我们何必再用见证人呢?这僭妄的话,现在你们都听见了。
[26:66] 你们的意见如何?」他们回答说:「他是该死的。」
[26:67] 他们就吐唾沫在他脸上,用拳头打他;也有用手掌打他的,说:
[26:68] 「基督啊,你是先知,告诉我们打你的是谁?」
## 彼得三次不认耶稣
[26:69] 彼得在外面院子里坐着,有一个使女前来说:「你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。」
[26:70] 彼得在众人面前却不承认,说:「我不知道你说的是什么。」
[26:71] 既出去,到了门口,又有一个使女看见他,就对那里的人说:「这个人也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」
[26:72] 彼得又不承认,并且起誓说:「我不认得那个人!」
[26:73] 过了不多的时候,旁边站着的人前来对彼得说:「你真是他们一党的,你的口音把你露出来了。」
[26:74] 彼得就发咒起誓的说:「我不认得那个人!」立时,鸡就叫了。
# 马可福音(MRK)
## 耶稣在客西马尼园祷告
[14:32] 他们来到一个地方,名叫客西马尼。耶稣对门徒说:「你们坐在这里,等我祷告。」
[14:33] 于是带着彼得、雅各、约翰同去,就惊恐起来,极其难过,
[14:34] 对他们说:「我心里甚是忧伤,几乎要死,你们在这里等候,儆醒。」
[14:35] 他就稍往前走,俯伏在地,祷告说:「倘若可行,便叫那时候过去。」
[14:36] 他说:「阿爸,父啊!在你凡事都能,求你将这杯撤去;然而,不要从我的意思,只要从你的意思。」
## 主勉励门徒儆醒祷告
[14:37] 耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:「西门,你睡觉吗?不能儆醒片时吗?
[14:38] 总要儆醒祷告,免得入了迷惑。你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。」
[14:39] 耶稣又去祷告,说的话还是与先前一样。
[14:40] 又来见他们睡着了,因为他们的眼睛甚是困倦;他们也不知道怎么回答。
[14:41] 第三次来,对他们说:「现在你们仍然睡觉安歇吧!够了,时候到了。看哪,人子被卖在罪人手里了。
[14:42] 起来,我们走吧!看哪,那卖我的人近了。」
## 盗卖和捉拿
[14:43] 说话之间,忽然那十二个门徒里的犹大来了,并有许多人带着刀棒,从祭司长和文士并长老那里与他同来。
[14:44] 卖耶稣的人曾给他们一个暗号,说:「我与谁亲嘴,谁就是他!你们把他拿住,牢牢靠靠地带去。」
[14:45] 犹大来了,随即到耶稣跟前,说:「拉比」,便与他亲嘴。
[14:46] 他们就下手拿住他。
[14:47] 旁边站着的人,有一个拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
[14:48] 耶稣对他们说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?
[14:49] 我天天教训人,同你们在殿里,你们并没有拿我;但这事成就,为要应验经上的话。」
[14:50] 门徒都离开他,逃走了。
[14:51] 有一个少年人,赤身披着一块麻布,跟随耶稣,众人就捉拿他.
[14:52] 他却丢了麻布,赤身逃走了。
## 耶稣在公会前受审判
[14:53] 他们把耶稣带到大祭司那里,又有众祭司长和长老并文士都来和大祭司一同聚集。
[14:54] 彼得远远地跟着耶稣,一直进入大祭司的院里,和差役一同坐在火光里烤火。
[14:55] 祭司长和全公会寻找见证控告耶稣,要治死他,却寻不着。
[14:56] 因为有好些人作假见证告他,只是他们的见证各不相合。
[14:57] 又有几个人站起来作假见证告他,说:
[14:58] 「我们听见他说:『我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。』」
[14:59] 他们就是这么作见证,也是各不相合。
[14:60] 大祭司起来站在中间,问耶稣说:「你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?」
[14:61] 耶稣却不言语,一句也不回答。大祭司又问他说:「你是那当称颂者的儿子基督不是?」
[14:62] 耶稣说:「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」
[14:63] 大祭司就撕开衣服,说:「我们何必再用见证人呢?
[14:64] 你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?」他们都定他该死的罪。
[14:65] 就有人吐唾沫在他脸上,又蒙着他的脸,用拳头打他,对他说:「你说预言吧!」差役接过他来,用手掌打他。
## 彼得三次不认主
[14:66] 彼得在下边院子里,来了大祭司的一个使女,
[14:67] 见彼得烤火,就看着他,说:「你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」
[14:68] 彼得却不承认,说:「我不知道,也不明白你说的是什么。」于是出来,到了前院,鸡就叫了。
[14:69] 那使女看见他,又对旁边站着的人说:「这也是他们一党的。」
[14:70] 彼得又不承认。过了不多的时候,旁边站着的人又对彼得说:「你真是他们一党的,因为你是加利利人。」
[14:71] 彼得就发咒起誓的说:「我不认得你们说的这个人!」
[14:72] 立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话,『鸡叫两遍以先,你要三次不认我。』思想起来,就哭了。
# 路加福音(LUK)
[22:40] 到了那地方,就对他们说:「你们要祷告,免得入了迷惑。」
[22:41] 于是离开他们约有扔一块石头那么远,跪下祷告,
[22:42] 说:「父啊!你若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思。」
[22:43] 有一位天使从天上显现,加添他的力量。
[22:44] 耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。
## 耶稣勉励门徒儆醒祷告
[22:45] 祷告完了,就起来,到门徒那里,见他们因为忧愁都睡着了,
[22:46] 就对他们说:「你们为什么睡觉呢?起来祷告,免得入了迷惑!」
## 耶稣被抓
[22:47] 说话之间,来了许多人。那十二个门徒里名叫犹大的,走在前头,就近耶稣,要与他亲嘴。
[22:48] 耶稣对他说:「犹大!你用亲嘴的暗号卖人子吗?」
[22:49] 左右的人见光景不好,就说:「主啊!我们拿刀砍可以不可以?」
[22:50] 内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他的右耳。
[22:51] 耶稣说:「到了这个地步,由他们吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。
[22:52] 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?
[22:53] 我天天同你们在殿里,你们不下手拿我。现在却是你们的时候,黑暗掌权了。」
## 彼得三次不认主
[22:54] 他们拿住耶稣,把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。
[22:55] 他们在院子里生了火,一同坐着;彼得也坐在他们中间。
[22:56] 有一个使女看见彼得坐在火光里,就定睛看他,说:「这个人素来也是同那人一伙的。」
[22:57] 彼得却不承认,说:「女子,我不认得他。」
[22:58] 过了不多的时候,又有一个人看见他,说:「你也是他们一党的。」彼得说:「你这个人!我不是。」
[22:59] 约过了一小时,又有一个人极力的说:「他实在是同那人一伙的,因为他也是加利利人。」
[22:60] 彼得说:「你这个人!我不晓得你说的是什么!」正说话之间,鸡就叫了。
[22:61] 主转过身来看彼得,彼得便想起主对他所说的话:『今日鸡叫以先,你要三次不认我。』
[22:62] 他就出去痛哭。
## 兵丁戏弄耶稣
[22:63] 看守耶稣的人戏弄他,打他,
[22:64] 又蒙着他的眼,问他说:「你是先知,告诉我们打你的是谁?」
[22:65] 他们还用许多别的话辱骂他。
## 在公会前受审判
[22:66] 天一亮,民间的众长老连祭司长带文士都聚会,把耶稣带到他们的公会里,
[22:67] 说:「你若是基督,就告诉我们。」耶稣说:「我若告诉你们,你们也不信;
[22:68] 我若问你们,你们也不回答。
[22:69] 从今以后,人子要坐在神权能的右边。」
[22:70] 他们都说:「这样,你是神的儿子吗?」耶稣说:「你们所说的是。」
[22:71] 他们说:「何必再用见证呢?他亲口所说的,我们都亲自听见了。」
# 约翰福音(JHN)
## 盗卖和捉拿
[18:1] 耶稣说了这话,就同门徒出去。过了汲沦溪,在那里有一个园子,他和门徒进去了。
[18:2] 卖耶稣的犹大也知道那地方,因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。
[18:3] 犹大领了一队兵和祭司长并法利赛人的差役,拿着灯笼、火把、兵器,就来到园里。
[18:4] 耶稣知道将要临到自己的一切事,就出来,对他们说,「你们找谁?」
[18:5] 他们回答说:「找拿撒勒人耶稣。」耶稣说:「我就是。」卖他的犹大也同他们站在那里。
[18:6] 耶稣一说『我就是』,他们就退后倒在地上。
[18:7] 他又问他们说:「你们找谁?」他们说:「找拿撒勒人耶稣。」
[18:8] 耶稣说:「我已经告诉你们,我就是。你们若找我,就让这些人去吧!」
[18:9] 这要应验耶稣从前的话,说:「你所赐给我的人,我没有失落一个。」
[18:10] 西门彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉他的右耳,那仆人名叫马勒古。
[18:11] 耶稣就对彼得说:「收刀入鞘吧!我父所给我的那杯,我岂可不喝呢?」
## 拿住耶稣
[18:12] 那队兵和千夫长并犹太人的差役就拿住耶稣,把他捆绑了。
[18:13] 先带到亚那面前,因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
[18:14] 这该亚法就是从前向犹太人发议论说『一个人替百姓死是有益的』那位。
## 彼得初次不认主
[18:15] 西门彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的,他就同耶稣进了大祭司的院子;
[18:16] 彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来,和看门的使女说了一声,就领彼得进去。
[18:17] 那看门的使女对彼得说:「你不也是这人的门徒么?」他说:「我不是。」
[18:18] 仆人和差役因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火,彼得也同他们站着烤火。
[18:19] 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。
[18:20] 耶稣回答说:「我从来是明明地对世人说话,我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方,教训人,我在暗地里并没有说什么。
[18:21] 你为什么问我呢?可以问那听见的人,我对他们说的是什么;我所说的,他们都知道。」
[18:22] 耶稣说了这话,旁边站着的一个差役用手掌打他,说:「你这样回答大祭司么?」
[18:23] 耶稣说:「我若说的不是,你可以指证那不是;我若说的是,你为什么打我呢?」
[18:24] 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里,仍是捆着解去的。
## 彼得二次三次不认主
[18:25] 西门彼得正站着烤火,有人对他说:「你不也是他的门徒么?」彼得不承认,说:「我不是!」
[18:26] 有大祭司的一个仆人,是彼得削掉耳朵那人的亲属,说:「我不是看见你同他在园子里么?」
[18:27] 彼得又不承认。立时鸡就叫了。
# 马太福音(MAT)
## 耶稣被交给彼拉多
[27:1] 到了早晨,众祭司长和民间的长老,大家商议要治死耶稣,
[27:2] 就把他捆绑,解去交给巡抚彼拉多。
## 犹大的结局
[27:3] 这时候,卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪,就后悔,把那三十块钱拿回来给祭司长和长老,说:
[27:4] 「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说:「那与我们有什么相干?你自己承当吧!」
[27:5] 犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊死了。
[27:6] 祭司长拾起银钱来说:「这是血价,不可放在库里。」
[27:7] 他们商议,就用那银钱买了窑户的一块田,为要埋葬外乡人。
[27:8] 所以那块田直到今日还叫作『血田』。
[27:9] 这就应了先知耶利米的话,说:『他们用那三十块钱,就是被估定之人的价钱,是以色列人中所估定的,
[27:10] 买了窑户的一块田;这是照着主所吩咐我的。』
# 马可福音(MRK)
## 耶稣在彼拉多前受审判
[15:1] 一到早晨,祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑,解去交给彼拉多。
# 路加福音(LUK)
## 在公会前受审判
[22:66] 天一亮,民间的众长老连祭司长带文士都聚会,把耶稣带到他们的公会里,
[22:67] 说:「你若是基督,就告诉我们。」耶稣说:「我若告诉你们,你们也不信;
[22:68] 我若问你们,你们也不回答。
[22:69] 从今以后,人子要坐在神权能的右边。」
[22:70] 他们都说:「这样,你是神的儿子吗?」耶稣说:「你们所说的是。」
[22:71] 他们说:「何必再用见证呢?他亲口所说的,我们都亲自听见了。」

By: Lydia٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *