11月15日-Final Discourse

约翰福音

最后的话语-Final Discourse

最后的话语-Final Discourse

John alone records the final discourse of Jesus with his chosen disciples. It comes as Jesus and his disciples continue toward the Mount of Olives, just before they cross the Kidron Valley, which forms the eastern border of Jerusalem. Each word Jesus speaks reflects the burden which he feels in leaving these men to finish the work which he has begun. Jesus encourages them in their faith and promises that in his name they will perform great works. Again he calls them to mutual love in order to withstand the inevitable persecution which awaits them. Explaining the necessity of his going away, Jesus promises that they will not be left wholly on their own. Jesus reassures them that the Holy Spirit will be with them and will guide them in their mission.

After reminding them that joy will come from the sorrow they are about to bear, Jesus offers up a prayer. In that prayer Jesus asks first for glorification that God himself might be glorified, then prays for the 11 disciples, and finally for all his disciples, that they might love one another and thereby be a continuing witness to the world.

The final discourse begins with an allegory about the vine and its branches as a lesson in fruitfulness through Christ.

# 约翰福音(JHN)
## 主是真葡萄树
[15:1] 我是真葡萄树,我父是栽培的人。
[15:2] 凡属我不结果子的枝子,他就剪去;凡结果子的,他就修理干净,使枝子结果子更多。
[15:3] 现在你们因我讲给你们的道,已经干净了。
[15:4] 你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子;你们若不常在我里面,也是这样。
[15:5] 我是葡萄树,你们是枝子,常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能作什么。
[15:6] 人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯干,人拾起来,扔在火里烧了。
[15:7] 你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。
[15:8] 你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。
## 当效法主的爱
[15:9] 我爱你们,正如父爱我一样,你们要常在我的爱里。
[15:10] 你们若遵守我的命令,就常在我的爱里;正如我遵守了我父的命令,常在他的爱里。
[15:11] 这些事我已经对你们说了,是要叫我的喜乐存在你们心里,并叫你们的喜乐可以满足。
[15:12] 你们要彼此相爱,像我爱你们一样,这就是我的命令。
[15:13] 人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的;
[15:14] 你们若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。
[15:15] 以后我不再称你们为仆人,因仆人不知道主人所作的事;我乃称你们为朋友,因我从我父所听见的,已经都告诉你们了。
[15:16] 不是你们拣选了我,是我拣选了你们;并且分派你们去结果子,叫你们的果子常存;使你们奉我的名,无论向父求什么,他就赐给你们。
[15:17] 我这样吩咐你们,是要叫你们彼此相爱。
## 恨主的必恨信主的
[15:18] 世人若恨你们,你们知道恨你们以先,已经恨我了。
[15:19] 你们若属世界,世界必爱属自己的;只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。
[15:20] 你们要记念我从前对你们所说的话:『仆人不能大于主人。』他们若逼迫了我,也要逼迫你们;若遵守了我的话,也要遵守你们的话。
[15:21] 但他们因我的名要向你们行这一切的事,因为他们不认识那差我来的。
[15:22] 我若没有来教训他们,他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿了。
[15:23] 恨我的,也恨我的父。
[15:24] 我若没有在他们中间行过别人未曾行的事,他们就没有罪;但如今连我与我的父,他们也看见也恨恶了。
[15:25] 这要应验他们律法上所写的话,说:『他们无故的恨我。』
[15:26] 但我要从父那里差保惠师来,就是从父出来真理的圣灵,他来了,就要为我作见证。
[15:27] 你们也要作见证,因为你们从起头就与我同在。
# 约翰福音(JHN)
## 主分离的祷告
[17:1] 耶稣说了这话,就举目望天说:「父啊!时候到了,愿你荣耀你的儿子,使儿子也荣耀你;
[17:2] 正如你曾赐给他权柄,管理凡有血气的,叫他将永生赐给你所赐给他的人。
[17:3] 认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。
[17:4] 我在地上已经荣耀你,你所托付我的事,我已成全了。
[17:5] 父啊!现在求你使我同你享荣耀,就是未有世界以先,我同你所有的荣耀。
[17:6] 你从世上赐给我的人,我已将你的名显明与他们。他们本是你的,你将他们赐给我,他们也遵守了你的道。
[17:7] 如今他们知道,凡你所赐给我的,都是从你那里来的;
[17:8] 因为你所赐给我的道,我已经赐给他们,他们也领受了;又确实知道我是从你出来的,并且信你差了我来。
[17:9] 我为他们祈求,不为世人祈求,却为你所赐给我的人祈求,因他们本是你的。
[17:10] 凡是我的都是你的,你的也是我的,并且我因他们得了荣耀。
[17:11] 从今以后,我不在世上,他们却在世上,我往你那里去。圣父啊!求你因你所赐给我的名保守他们,叫他们合而为一,像我们一样。
[17:12] 我与他们同在的时候,因你所赐给我的名保守了他们,我也护卫了他们;其中除了那灭亡之子,没有一个灭亡的,好叫经上的话得应验。
[17:13] 现在我往你那里去,我还在世上说这话,是叫他们心里充满我的喜乐。
[17:14] 我已将你的道赐给他们。世界又恨他们,因为他们不属世界,正如我不属世界一样。
[17:15] 我不求你叫他们离开世界,只求你保守他们脱离那恶者。
[17:16] 他们不属世界,正如我不属世界一样。
[17:17] 求你用真理使他们成圣;你的道就是真理。
[17:18] 你怎样差我到世上,我也照样差他们到世上。
[17:19] 我为他们的缘故自己分别为圣,叫他们也因真理成圣。
## 信主者合而为一
[17:20] 我不但为这些人祈求,也为那些因他们的话信我的人祈求,
[17:21] 使他们都合而为一;正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面,叫世人可以信你差了我来。
[17:22] 你所赐给我的荣耀,我已赐给他们,使他们合而为一,像我们合而为一。
[17:23] 我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全的合而为一,叫世人知道你差了我来,也知道你爱他们如同爱我一样。
[17:24] 父啊!我在那里,愿你所赐给我的人也同我在那里,叫他们看见你所赐给我的荣耀;因为创立世界以前,你已经爱我了。
[17:25] 公义的父啊!世人未曾认识你;我却认识你;这些人也知道你差了我来。
[17:26] 我已将你的名指示他们,还要指示他们,使你所爱我的爱在他们里面,我也在他们里面。」

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *