11月2日-Extensive Tour throughout Galilee

马太福音,马可福音

走遍加利利-Extensive Tour throughout Galilee

走遍加利利-Extensive Tour throughout Galilee

Perhaps in an act of withdrawal from the Jews, or perhaps as part of a plan for wider evangelism, Jesus turns his ministry now to Phoenicia and the area around Tyre and Sidon. Here he encounters a Canaanite woman who begs Jesus to heal her daughter. As descendants of Noah’s son Ham, against whom a curse had been directed, the Canaanites are looked down upon by the Jews as unworthy of God’s blessings. So the woman’s request is an excellent opportunity for Jesus to teach his disciples once again about the universality of his kingdom. At first it appears that Jesus rebuffs the woman, but the end result demonstrates Jesus’ concern for all people, and also provides an excellent example of persistent faith on the part of a believer.

Returning to the Sea of Galilee, Jesus will perform more miracles and chastise the Pharisees for demanding signs of his deity. After that, Jesus will continue his extensive tour by going north into Caesarea Philippi.

# 马太福音(MAT)
## 耶稣夸奖迦南妇人的信心
[15:21] 耶稣离开那里,退到推罗、西顿的境内去。
[15:22] 有一个迦南妇人从那地方出来,喊着说:「主啊,大卫的子孙,可怜我!我女儿被鬼附得甚苦。」
[15:23] 耶稣却一言不答。门徒进前来,求他说:「这妇人在我们后头喊叫,请打发他走吧!」
[15:24] 耶稣说:「我奉差遣,不过是到以色列家迷失的羊那里去。」
[15:25] 那妇人来拜他,说:「主啊,帮助我!」
[15:26] 他回答说:「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」
[15:27] 妇人说:「主阿,不错!但是狗也吃牠主人桌子上掉下来的碎渣儿。」
[15:28] 耶稣说:「妇人,你的信心是大的.照你所要的,给你成全了吧!」从那时候,她女儿就好了。
[15:29] 耶稣离开那地方,来到靠近加利利的海边,就上山坐下。
[15:30] 有许多人到他那里,带着瘸子、瞎子、哑吧、有残疾的和好些别的病人,都放在他脚前,他就治好了他们。
[15:31] 甚至众人都希奇,因为看见哑吧说话,残疾的痊愈,瘸子行走,瞎子看见,他们就归荣耀给以色列的神。
## 给四千人吃饱的神迹
[15:32] 耶稣叫门徒来,说:「我怜悯这众人,因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去,恐怕在路上困乏。」
[15:33] 门徒说:「我们在这野地,那里有这么多的饼叫这许多人吃饱呢?」
[15:34] 耶稣说:「你们有多少饼?」他们说:「有七个,还有几条小鱼。」
[15:35] 他就吩咐众人坐在地上,
[15:36] 拿着这七个饼和几条鱼,祝谢了,擘开,递给门徒,门徒又递给众人。
[15:37] 众人都吃,并且吃饱了,收拾剩下的零碎,装满了七个筐子。
[15:38] 吃的人,除了妇女孩子,共有四千。
[15:39] 耶稣叫众人散去,就上船,来到马加丹的境界。
# 马可福音(MRK)
## 妇人信心的赏赐
[7:24] 耶稣从那里起身,往推罗,西顿的境内去。进了一家,不愿意人知道,却隐藏不住。
[7:25] 当下,有一个妇人,她的小女儿被污鬼附着,听见耶稣的事,就来俯伏在他脚前。
[7:26] 这妇人是希利尼人,属叙利非尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。
[7:27] 耶稣对她说:「让儿女们先吃饱,不好拿儿女的饼丢给狗吃。」
[7:28] 妇人回答说:「主啊,不错!但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。」
[7:29] 耶稣对她说:「因这句话,你回去吧!鬼已经离开你的女儿了。」
[7:30] 她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。
## 耶稣医治耳聋舌结的人
[7:31] 耶稣又离了推罗的境界,经过西顿,就从低加波利境内来到加利利海。
[7:32] 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他按手在他身上。
[7:33] 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,
[7:34] 望天叹息,对他说:「以法大!」就是说:「开了吧!」
[7:35] 他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了。
[7:36] 耶稣嘱咐他们不要告诉人,但他越发嘱咐,他们越发传扬开了。
[7:37] 众人分外希奇,说:「他所作的事都好,他连聋子也叫他们听见,哑吧也叫他们说话!」
# 马可福音(MRK)
## 耶稣给四千人吃饱
[8:1] 那时,又有许多人聚集,并没有什么吃的。耶稣叫门徒来,说:
[8:2] 「我怜悯这众人,因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。
[8:3] 我若打发他们饿着回家,就必在路上困乏,因为其中有从远处来的。」
[8:4] 门徒回答说:「在这野地,从那里能得饼,叫这些人吃饱呢?」
[8:5] 耶稣问他们说:「你们有多少饼?」他们说:「七个。」
[8:6] 他吩咐众人坐在地上,就拿着这七个饼祝谢了,擘开,递给门徒,叫他们摆开,门徒就摆在众人面前。
[8:7] 又有几条小鱼,耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。
[8:8] 众人都吃,并且吃饱了;收拾剩下的零碎,有七筐子。
[8:9] 人数约有四千。耶稣打发他们走了,
[8:10] 随即同门徒上船,来到大玛努他境内。
## 法利赛人求主显神迹
[8:11] 法利赛人出来盘问耶稣,求他从天上显个神迹给他们看,想要试探他。
[8:12] 耶稣心里深深地叹息,说:「这世代为什么求神迹呢?我实在告诉你们,没有神迹给这世代看!」
[8:13] 他就离开他们,又上船往海那边去了。
## 防备法利赛人和希律的酵
[8:14] 门徒忘了带饼,在船上除了一个饼,没有别的食物。
[8:15] 耶稣嘱咐他们说:「你们要谨慎,防备法利赛人的酵和希律的酵。」
[8:16] 他们彼此议论说:「这是因为我们没有饼吧?」
[8:17] 耶稣看出来,就说:「你们为什么因为没有饼就议论呢?你们还不省悟,还不明白吗?你们的心还是愚顽吗?
[8:18] 你们有眼睛,看不见吗?有耳朵,听不见吗?也不记得吗?
[8:19] 我擘开那五个饼分给五千人,你们收拾的零碎装满了多少篮子呢?」他们说:「十二个。」
[8:20] 「又擘开那七个饼分给四千人,你们收拾的零碎装满了多少筐子呢?」他们说:「七个。」
[8:21] 耶稣说:「你们还是不明白吗?」
## 吐唾沫医治好瞎子
[8:22] 他们来到伯赛大,有人带一个瞎子来,求耶稣摸他。
[8:23] 耶稣拉着瞎子的手,领他到村外,就吐唾沫在他眼睛上,按手在他身上,问他说:「你看见什么了?」
[8:24] 他就抬头一看,说:「我看见人了,他们好像树木,并且行走。」
[8:25] 随后又按手在他眼睛上,他定睛一看,就复了原,样样都看得清楚了。
[8:26] 耶稣打发他回家,说:「连这村子你也不要进去。」
# 马太福音(MAT)
## 法利赛人和撒都该人求耶稣显神迹
[16:1] 法利赛人和撒都该人来试探耶稣,请他从天上显个神迹给他们看。
[16:2] 耶稣回答说,「晚上天发红,你们就说,『天必要晴』;
[16:3] 早晨天发红,又发黑,你们就说,『今日必有风雨』。你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的神迹。
[16:4] 一个邪恶淫乱的世代求神迹,除了约拿的神迹以外,再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。
## 防备法利赛人和撒都该人的酵
[16:5] 门徒渡到那边去,忘了带饼。
[16:6] 耶稣对他们说:「你们要谨慎,防备法利赛人和撒都该人的酵。」
[16:7] 门徒彼此议论说:「这是因为我们没有带饼吧!」
[16:8] 耶稣看出来,就说:「你们这小信的人,为什么因为没有饼彼此议论呢?
[16:9] 你们还不明白吗?不记得那五个饼分给五千人,又收拾了多少篮子的零碎吗?
[16:10] 也不记得那七个饼分给四千人,又收拾了多少筐子的零碎吗?
[16:11] 我对你们说:『要防备法利赛人和撒都该人的酵』,这话不是指着饼说的,你们怎么不明白呢?」
[16:12] 门徒这才晓得他说的,不是叫他们防备饼的酵,乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *