10月31日-Sending out Apostles

马太福音,马可福音,路加福音

发送使徒-Sending out Apostles

发送使徒-Sending out Apostles

After his second rejection in his hometown of Nazareth, Jesus gains renewed encouragement as he is met by crowds in other parts of Galilee. Keenly aware of their need for spiritual guidance, Jesus calls for those who are willing to work among the multitudes for the sake of his kingdom. The time is especially appropriate, then, for sending out the 12 apostles on a special mission of teaching and performing miracles with the power he gives them. He warns them that they, like all who would work in the Lord’s name, will be persecuted and will face the need for sacrifice.

Perhaps for that reason, or perhaps to provide a stronger witness of his messiahship, Jesus sends the apostles out in pairs. Interestingly, Jesus does not appear to place particular emphasis on organization, methods of evangelism, or academic religious training. The 12 apostles are mostly of simple education, but the power of Christ is with them.

As the apostles are away carrying out their mission, Jesus will hear that John the Baptist has been put to death by Herod.

# 马太福音(MAT)
[9:35] 耶稣走遍各城各乡,在会堂里教训人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症。
[9:36] 他看见许多的人,就怜悯他们.因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。
[9:37] 于是对门徒说:「要收的庄稼多,作工的人少;
[9:38] 所以,你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。」
# 马太福音(MAT)
## 耶稣差遣十二门徒
[10:1] 耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能赶逐污鬼,并医治各样的病症。
[10:2] 这十二使徒的名:头一个叫西门,又称彼得,还有他兄弟安得烈,西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,
[10:3] 腓力和巴多罗买,多马和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太,
[10:4] 奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。
[10:5] 耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:「外邦人的路,你们不要走;撒玛利亚人的城,你们不要进;
[10:6] 宁可往以色列家迷失的羊那里去。
[10:7] 随走随传,说:『天国近了!』
[10:8] 医治病人,叫死人复活,叫长大痲疯的洁净,把鬼赶出去。你们白白的得来,也要白白的舍去。
[10:9] 腰袋里不要带金银铜钱。
[10:10] 行路不要带口袋,不要带两件褂子,也不要带鞋和枴杖,因为工人得饮食是应当的。
[10:11] 你们无论进那一城,那一村,要打听那里谁是好人,就住在他家,直住到走的时候。
[10:12] 进他家里去,要请他的安。
[10:13] 那家若配得平安,你们所求的平安就必临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。
[10:14] 凡不接待你们、不听你们话的人,你们离开那家或是那城的时候,就把脚上的尘土跺下去。
[10:15] 我实在告诉你们:当审判的日子,所多玛和蛾摩拉所受的,比那城还容易受呢!
## 耶稣警戒勉励门徒
[10:16] 我差你们去,如同羊进入狼群,所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。
[10:17] 你们要防备人.因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们;
[10:18] 并且你们要为我的缘故,被送到诸侯君王面前,对他们和外邦人作见证。
[10:19] 你们被交的时候,不要思虑怎样说话,或说什么话。到那时候,必赐给你们当说的话,
[10:20] 因为不是你们自己说的,乃是你们父的灵在你们里头说的。
## 服事耶稣的艰难
[10:21] 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要与父母为敌,害死他们。
[10:22] 并且你们要为我的名被众人恨恶,惟有忍耐到底的必然得救。
[10:23] 有人在这城里逼迫你们,就逃到那城里去。我实在告诉你们:以色列的城邑,你们还没有走遍,人子就到了。
## 学生不能高过先生
[10:24] 学生不能高过先生,仆人不能高过主人。
[10:25] 学生和先生一样,仆人和主人一样也就罢了。人既骂家主是别西卜,何况他的家人呢!
[10:26] 所以,不要怕他们。因为掩盖的事,没有不露出来的;隐藏的事,没有不被人知道的。
[10:27] 我在暗中告诉你们的,你们要在明处说出来;你们耳中所听的,要在房上宣扬出来。
[10:28] 那杀身体不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。
[10:29] 两个麻雀不是卖一分银子吗?若是你们的父不许,一个也不能掉在地上。
[10:30] 就是你们的头发也都被数过了。
[10:31] 所以,不要惧怕!你们比许多麻雀还贵重。
[10:32] 凡在人面前认我的,我在我天上的父面前也必认他;
[10:33] 凡在人面前不认我的,我在我天上的父面前也必不认他。
[10:34] 你们不要想,我来是叫地上太平;我来并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。
[10:35] 因为我来是叫『人与父亲生疏,女儿与母亲生疏,媳妇与婆婆生疏。
[10:36] 人的仇敌就是自己家里的人。』
[10:37] 爱父母过于爱我的,不配作我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配作我的门徒。
[10:38] 不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。
[10:39] 得着生命的,将要失丧生命;为我失丧生命的,将要得着生命。
## 服事耶稣的赏赐
[10:40] 人接待你们,就是接待我;接待我,就是接待那差我来的。
[10:41] 人因为先知的名接待先知,必得先知所得的赏赐;人因为义人的名接待义人,必得义人所得的赏赐。
[10:42] 无论何人,因为门徒的名,只把一杯凉水给这小子里的一个喝,我实在告诉你们,这人不能不得赏赐。」
# 马可福音(MRK)
## 耶稣差遣十二门徒
[6:7] 耶稣叫了十二个门徒来,差遣他们两个两个地出去,也赐给他们权柄,制伏污鬼,
[6:8] 并且嘱咐他们:「行路的时候不要带食物和口袋,腰袋里也不要带钱,除了柺杖以外,什么都不要带;
[6:9] 只要穿鞋,也不要穿两件褂子。」
[6:10] 又对他们说:「你们无论到何处,进了人的家,就住在那里,直到离开那地方。
[6:11] 何处的人不接待你们,不听你们,你们离开那里的时候,就把脚上的尘土跺下去,对他们作见证。」
[6:12] 门徒就出去传道,叫人悔改;
[6:13] 又赶出许多的鬼,用油抹了许多病人,治好他们。
## 约翰责备希律被斩头
[6:14] 耶稣的名声传扬出来。希律王听见了,就说:「施洗的约翰从死里复活了,所以这些异能由他里面发出来。」
[6:15] 但别人说:「是以利亚。」又有人说:「是先知,正像先知中的一位。」
[6:16] 希律听见却说:「是我所斩的约翰,他复活了。」
[6:17] 先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故,差人去拿住约翰,锁在监里;因为希律已经娶了那妇人。
[6:18] 约翰曾对希律说:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」
[6:19] 于是希罗底怀恨他,想要杀他.只是不能。
[6:20] 因为希律知道约翰是义人,是圣人,所以敬畏他,保护他,听他讲论,就多照着行,并且乐意听他。
[6:21] 有一天,恰巧是希律的生日,希律摆设筵席,请了大臣和千夫长,并加利利作首领的。
[6:22] 希罗底的女儿进来跳舞,使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说:「你随意向我求什么,我必给你。」
[6:23] 又对她起誓说:「随你向我求什么,就是我国的一半,我也必给你!」
[6:24] 她就出去对她母亲说:「我可以求什么呢?」她母亲说:「施洗约翰的头!」
[6:25] 她就急忙进去见王,求他说:「我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。」
[6:26] 王就甚忧愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就不肯推辞,
[6:27] 随即差一个护卫兵,吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去,在监里斩了约翰,
[6:28] 把头放在盘子里,拿来给女子,女子就给她母亲。
[6:29] 约翰的门徒听见了,就来把他的尸首领去,葬在坟墓里。
# 路加福音(LUK)
## 耶稣差遣十二门徒
[9:1] 耶稣叫齐了十二个门徒,给他们能力、权柄,制伏一切的鬼,医治各样的病,
[9:2] 又差遣他们去宣传神国的道,医治病人。
[9:3] 对他们说:「行路的时候,不要带枴杖和口袋,不要带食物和银子,也不要带两件褂子。
[9:4] 无论进那一家,就住在那里,也从那里起行。
[9:5] 凡不接待你们的,你们离开那城的时候,要把脚上的尘土跺下去,见证他们的不是。」
# 马太福音(MAT)
## 施洗约翰差人问耶稣
[11:1] 耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,往各城去传道教训人。
[11:2] 约翰在监里听见基督所作的事,就打发两个门徒去,
[11:3] 问他说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」
[11:4] 耶稣回答说:「你们去,把所听见、所看见的事告诉约翰。
[11:5] 就是瞎子看见,瘸子行走,长大痲疯的洁净,聋子听见,死人复活,穷人有福音传给他们。
[11:6] 凡不因我跌倒的就有福了。
[11:7] 他们走的时候,耶稣就对众人讲论约翰说:「你们从前出到旷野是要看什么呢?要看风吹动的芦苇么。
[11:8] 你们出去到底是要看什么?要看穿细软衣服的人吗?那穿细软衣服的人是在王宫里。
[11:9] 你们出去究竟是为什么?是要看先知吗?我告诉你们:是的,他比先知大多了。
[11:10] 经上记着说:『我要差遣我的使者,在你前面预备道路。』所说的就是这个人。
## 耶稣称讚施洗约翰
[11:11] 我实在告诉你们:凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的;然而天国里最小的比他还大。
[11:12] 从施洗约翰的时候到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。
# 马可福音(MRK)
[6:12] 门徒就出去传道,叫人悔改;
[6:13] 又赶出许多的鬼,用油抹了许多病人,治好他们。
# 路加福音(LUK)
[9:6] 门徒就出去,走遍各乡宣传福音,到处治病。
[9:7] 分封的王希律听见耶稣所作的一切事,就游移不定,因为有人说是约翰从死里复活;
[9:8] 又有人说是以利亚显现;还有人说是古时的一个先知又活了。
[9:9] 希律说:「约翰我已经斩了,这却是什么人?我竟听见他这样的事呢?」就想要见他。
## 耶稣给五千人喫饱五饼二鱼
[9:10] 使徒回来,将所作的事告诉耶稣,耶稣就带他们暗暗地离开那里,往一座城去,那城名叫伯赛大。
[9:11] 但众人知道了,就跟着他去。耶稣便接待他们,对他们讲论神国的道,医治那些需医的人。
# 马太福音(MAT)
## 约翰责备希律被斩
[14:1] 那时,分封的王希律听见耶稣的名声,
[14:2] 就对臣仆说:「这是施洗的约翰从死里复活,所以这些异能从他里面发出来。」
[14:3] 起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故,把约翰拿住锁在监里。
[14:4] 因为约翰曾对他说:「你娶这妇人是不合理的。」
[14:5] 希律就想要杀他,只是怕百姓,因为他们以约翰为先知。
[14:6] 到了希律的生日,希罗底的女儿在众人面前跳舞,使希律欢喜。
[14:7] 希律就起誓,应许随她所求的给她。
[14:8] 女儿被母亲所使,就说:「请把施洗约翰的头放在盘子里,拿来给我。」
[14:9] 王便忧愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就吩咐给她。
[14:10] 于是打发人去,在监里斩了约翰,
[14:11] 把头放在盘子里,拿来给了女子,女子拿去给他母亲。
[14:12] 约翰的门徒来,把尸首领去埋葬了,就去告诉耶稣。
## 耶稣给五千人吃饱的神迹
[14:13] 耶稣听见了,就上船从那里独自退到野地里去。众人听见,就从各城里步行跟随他。

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *