10月29日-Teaching through Parables

马太福音,马可福音,路加福音

耶稣通过比喻教导-Teaching through Parables

耶稣通过比喻教导-Teaching through Parables

Between the many heated confrontations, Jesus continues to teach his disciples quietly concerning the kingdom of God. As the Great Teacher, Jesus uses numerous methods of instructing his disciples. He employs hyperbole, warnings, laments, and denunciations. He presents truth through beatitudes, proverbs, and dialogue. Of all his methods, however, perhaps the most interesting and distinctive mode of teaching is his use of parables. These illustrations of a moral truth or principle are usually in the form of a simple comparison. As often as not, Jesus’ parables are comparisons with things either found in nature or known through human experience.

Although Jesus says the parables will have the effect of concealing truth, he must have in mind those hearers whose hearts are closed to his teaching. Most of the lessons are fairly simple to understand and especially well-suited for the common man, to whom Jesus directs his teaching.

Many parables are recorded by the Gospel writers throughout Jesus’ ministry, but a particular series has been collected, principally by Matthew, which gives unique insight into Jesus’ use of these simple illustrations.

# 马太福音(MAT)
## 撒种的比喻
[13:1] 当那一天,耶稣从房子里出来,坐在海边。
[13:2] 有许多人到他那里聚集,他只得上船坐下,众人都站在岸上。
[13:3] 他用比喻对他们讲许多道理,说,「有一个撒种的出去撒种。
[13:4] 撒的时候,有落在路旁的,飞鸟来喫尽了;
[13:5] 有落在土浅石头地上的,土既不深,发苗最快,
[13:6] 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;
[13:7] 有落在荆棘里的,荆棘长起来,把他挤住了;
[13:8] 又有落在好土里的,就结实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。
[13:9] 有耳可听的,就应当听!」
## 用比喻的因由
[13:10] 门徒进前来,问耶稣说:「对众人讲话为什么用比喻呢?」
[13:11] 耶稣回答说:「因为天国的奥祕,只叫你们知道,不叫他们知道。
[13:12] 凡有的,还要加给他,叫他有余;凡没有的,连他所有的也要夺去。
[13:13] 所以我用比喻对他们讲,是因他们看也看不见,听也听不见,也不明白。
[13:14] 在他们身上,正应了以赛亚的预言,说:『你们听是要听见,却不明白;看是要看见,却不晓得。
[13:15] 因为这百姓油蒙了心,耳朵发沉,眼睛闭着;恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,我就医治他们。』
[13:16] 但你们的眼睛是有福的,因为看见了;你们的耳朵也是有福的,因为听见了。
## 解明撒种的比喻
[13:17] 我实在告诉你们:从前有许多先知和义人要看你们所看的,却没有看见;要听你们所听的,却没有听见。
[13:18] 所以,你们当听这撒种的比喻:
[13:19] 凡听见天国道理不明白的,那恶者就来,把所撒在他心里的夺了去,这就是撒在路旁的了;
[13:20] 撒在石头地上的,就是人听了道,当下欢喜领受,
[13:21] 只因心里没有根,不过是暂时的,及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就跌倒了;
[13:22] 撒在荆棘里的,就是人听了道,后来有世上的思虑,钱财的迷惑,把道挤住了,不能结实;
[13:23] 撒在好地上的,就是人听道明白了,后来结实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。」
## 稗子的比喻
[13:24] 耶稣又设个比喻对他们说:「天国好像人撒好种在田里,
[13:25] 及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了。
[13:26] 到长苗吐穗的时候,稗子也显出来。
[13:27] 田主的仆人来告诉他说:『主啊,你不是撒好种在田里吗?从那里来的稗子呢?』
[13:28] 主人说:『这是仇敌作的。』仆人说:『你要我们去薅出来吗?』
[13:29] 主人说:『不必,恐怕薅稗子,连麦子也拔出来。
[13:30] 容这两样一齐长,等着收割。当收割的时候,我要对收割的人说:先将稗子薅出来,捆成捆,留着烧;惟有麦子要收在仓里。』」
## 芥菜种的比喻
[13:31] 他又设个比喻对他们说:「天国好像一粒芥菜种,有人拿去种在田里。
[13:32] 这原是百种里最小的,等到长起来,却比各样的菜都大,且成了树,天上的飞鸟来宿在他的枝上。」
## 面酵的比喻
[13:33] 他又对他们讲个比喻说:「天国好像面酵,有妇人拿来,藏在三斗面里,直等全团都发起来。」
[13:34] 这都是耶稣用比喻对众人说的话;若不用比喻,就不对他们说什么.
[13:35] 这是要应验先知的话,说:『我要开口用比喻,把创世以来所隐藏的事发明出来。』
## 解明粺子的比喻
[13:36] 当下耶稣离开众人,进了房子。他的门徒进前来,说:「请把田间稗子的比喻讲给我们听。」
[13:37] 他回答说:「那撒好种的就是人子,
[13:38] 田地就是世界,好种就是天国之子;稗子就是那恶者之子,
[13:39] 撒稗子的仇敌就是魔鬼;收割的时候就是世界的末了,收割的人就是天使。
[13:40] 将稗子薅出来用火焚烧,世界的末了也要如此。
[13:41] 人子要差遣使者,把一切叫人跌倒的和作恶的,从他国里挑出来,
[13:42] 丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。
[13:43] 那时,义人在他们父的国里,要发出光来,像太阳一样。有耳可听的,就应当听!
## 藏宝于田与寻珠的比喻
[13:44] 天国好像宝贝藏在地里,人遇见了就把他藏起来,欢欢喜喜的去变卖一切所有的,买这块地。
[13:45] 天国又好像买卖人寻找好珠子,
[13:46] 遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。
## 撒网的比喻
[13:47] 天国又好像网撒在海里,聚拢各样水族。
[13:48] 网既满了,人就拉上岸来;坐下,拣好的收在器具里,将不好的丢弃了。
[13:49] 世界的末了也要这样。天使要出来,从义人中把恶人分别出来,
[13:50] 丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。」
[13:51] 耶稣说:「这一切的话你们都明白了吗?」他们说:「我们明白了。」
[13:52] 他说:「凡文士受教作天国的门徒,就像一个家主,从他库里拿出新旧的东西来。」
# 马可福音(MRK)
## 撒种的比喻
[4:1] 耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集,他只得上船坐下。船在海里,众人都靠近海,站在岸上。
[4:2] 耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间,对他们说:
[4:3] 「你们听啊!有一个撒种的出去撒种。
[4:4] 撒的时候,有落在路旁的,飞鸟来喫尽了;
[4:5] 有落在土浅石头地上的,土既不深,发苗最快,
[4:6] 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;
[4:7] 有落在荆棘里的,荆棘长起来,把他挤住了,就不结实;
[4:8] 又有落在好土里的,就发生长大,结实有三十倍的,有六十倍的,有一百倍的。」
[4:9] 又说:「有耳可听的,就应当听!」
## 用比喻的因由
[4:10] 无人的时候,跟随耶稣的人和十二个门徒,问他这比喻的意思。
[4:11] 耶稣对他们说:「神国的奥祕,只叫你们知道,若是对外人讲,凡事就用比喻,
[4:12] 叫『他们看是看见,却不晓得;听是听见,却不明白;恐怕他们回转过来,就得赦免。』」
## 解明撒种的比喻
[4:13] 又对他们说:「你们不明白这比喻吗?这样怎能明白一切的比喻呢?
[4:14] 撒种之人所撒的就是道。
[4:15] 那撒在路旁的,就是人听了道,撒但立刻来,把撒在他心里的道夺了去;
[4:16] 那撒在石头地上的,就是人听了道,立刻欢喜领受,
[4:17] 但他心里没有根,不过是暂时的,及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就跌倒了;
[4:18] 还有那撒在荆棘里的,就是人听了道,
[4:19] 后来有世上的思虑,钱财的迷惑,和别样的私欲进来,把道挤住了,就不能结实;
[4:20] 那撒在好地上的,就是人听道,又领受,并且结实,有三十倍的,有六十倍的,有一百倍的。」
[4:21] 耶稣又对他们说:「人拿灯来,岂是要放在斗底下,床底下,不放在灯台上吗?
[4:22] 因为掩藏的事,没有不显出来的;隐瞒的事,没有不露出来的。
[4:23] 有耳可听的,就应当听!」
[4:24] 又说:「你们所听的要留心。你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们,并且要多给你们。
[4:25] 因为有的,还要给他;没有的,连他所有的也要夺去。」
[4:26] 又说:「神的国,如同人把种撒在地上。
[4:27] 黑夜睡觉,白日起来,这种就发芽渐长,那人却不晓得如何这样。
[4:28] 地生五谷是出于自然的:先发苗,后长穗,再后穗上结成饱满的子粒。
[4:29] 谷既熟了,就用镰刀去割,因为收成的时候到了。」
## 芥菜种的比喻
[4:30] 又说:「神的国,我们可用什么比较呢?可用什么比喻表明呢?
[4:31] 好像一粒芥菜种,种在地里的时候,虽比地上的百种都小,
[4:32] 但种上以后,就长起来,比各样的菜都大,又长出大枝来.甚至天上的飞鸟可以宿在他的荫下。」
[4:33] 耶稣用许多这样的比喻,照他们所能听的,对他们讲道。
[4:34] 若不用比喻,就不对他们讲,没有人的时候,就把一切的道讲给门徒听。
## 耶稣平静风和海
[4:35] 当那天晚上,耶稣对门徒说:「我们渡到那边去吧。」
[4:36] 门徒离开众人,耶稣仍在船上,他们就把他一同带去,也有别的船和他同行。
[4:37] 忽然起了暴风,波浪打入船内,甚至船要满了水。
[4:38] 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:「夫子!我们丧命,你不顾吗?」
[4:39] 耶稣醒了,斥责风,向海说:「住了吧!静了吧!」风就止住,大大的平静了。
[4:40] 耶稣对他们说:「为什么胆怯.你们还没有信心吗?」
[4:41] 他们就大大的惧怕,彼此说:「这到底是谁,连风和海也听从他了。」
# 路加福音(LUK)
## 撒种的比喻
[8:4] 当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候,耶稣就用比喻说:
[8:5] 「有一个撒种的出去撒种。撒的时候,有落在路旁的,被人践踏,天上的飞鸟又来吃尽了;
[8:6] 有落在磐石上的,一出来就枯干了,因为得不着滋润;
[8:7] 有落在荆棘里的,荆棘一同生长,把它挤住了;
[8:8] 又有落在好土里的,生长起来,结实百倍。」耶稣说了这些话,就大声说:「有耳可听的,就应当听!」
## 耶稣解明撒种的比喻
[8:9] 门徒问耶稣说:「这比喻是什么意思呢?」
[8:10] 他说:「神国的奥祕只叫你们知道;至于别人,就用比喻,叫他们看也看不见,听也听不明。
[8:11] 这比喻乃是这样:种子就是神的道。
[8:12] 那些在路旁的,就是人听了道,随后魔鬼来,从他们心里把道夺去,恐怕他们信了得救;
[8:13] 那些在磐石上的,就是人听道,欢喜领受,但心中没有根,不过暂时相信,及至遇见试炼就退后了;
[8:14] 那落在荆棘里的,就是人听了道,走开以后,被今生的思虑、钱财、宴乐挤住了,便结不出成熟的子粒来;
[8:15] 那落在好土里的,就是人听了道,持守在诚实善良的心里,并且忍耐着结实。
[8:16] 没有人点灯用器皿盖上,或放在床底下,乃是放在灯台上,叫进来的人看见亮光。
[8:17] 因为掩藏的事没有不显出来的;隐瞒的事没有不露出来被人知道的。
[8:18] 所以,你们应当小心怎样听。因为凡有的,还要加给他;凡没有的,连他自以为有的,也要夺去。」
## 信者皆为亲属
[8:19] 耶稣的母亲和他弟兄来了,因为人多,不得到他跟前。

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *