10月27日-The Ministry Continues

马太福音,马可福音,路加福音

继续事工-The Ministry Continues

继续事工-The Ministry Continues

Such perceptive and authoritative teaching has obviously won the attention of the multitudes, who have long been disillusioned by the empty ritualism and superficiality of their present religious system. As Jesus’ fame continues to spread, John the Baptist sends a message to Jesus asking for final confirmation of his messiahship. John is perhaps sensing an impending death and undoubtedly wants to reassure himself that his own ministry has not been in vain. Jesus sends a message of reassurance and praises John for his courage and dedication as a servant of God.

No doubt by this time the religious leaders are also becoming increasingly aware of Jesus’ extraordinary power. Instead of accepting it as divine, they accuse Jesus of having power from Satan. What follows is a scathing rebuke of the Pharisees for their disbelief and hypocrisy, and an urgent call for repentance. The events leading to this confrontation begin to unfold as Jesus makes his way from the mountain back to Capernaum.

# 马太福音(MAT)
## 医治百夫长的仆人
[8:5] 耶稣进了迦百农,有一个百夫长进前来,求他说:
[8:6] 「主啊,我的仆人害瘫痪病,躺在家里,甚是疼苦。」
[8:7] 耶稣说:「我去医治他。」
[8:8] 百夫长回答说:「主啊,你到我舍下,我不敢当;只要你说一句话,我的仆人就必好了。
[8:9] 因为我在人的权下,也有兵在我以下;对这个说,『去』,他就去;对那个说,『来』,他就来.对我的仆人说,『你作这事』,他就去作。」
[8:10] 耶稣听见就希奇,对跟从的人说:「我实在告诉你们:这么大的信心,就是在以色列中,我也没有遇见过。
[8:11] 我又告诉你们:从东从西,将有许多人来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;
[8:12] 惟有本国的子民,竟被赶到外边黑暗里去,在那里必要哀哭切齿了。」
[8:13] 耶稣对百夫长说:「你回去吧!照你的信心,给你成全了。」那时,他的仆人就好了。
# 路加福音(LUK)
## 医治百夫长的仆人
[7:1] 耶稣对百姓讲完了这一切的话,就进了迦百农。
[7:2] 有一个百夫长所宝贵的仆人,害病快要死了。
[7:3] 百夫长风闻耶稣的事,就讬犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。
[7:4] 他们到了耶稣那里,就切切的求他说:「你给他行这事是他所配得的,
[7:5] 因为他爱我们的百姓,给我们建造会堂。」
[7:6] 耶稣就和他们同去。离那家不远,百夫长讬几个朋友去见耶稣,对他说:「主啊,不要劳动,因你到我舍下,我不敢当!
[7:7] 我也自以为不配去见你,只要你说一句话,我的仆人就必好了。
[7:8] 因为我在人的权下,也有兵在我以下,对这个说:『去!』他就去;对那个说:『来!』他就来;对我的仆人说:『你作这事!』他就去作。」
[7:9] 耶稣听见这话,就希奇他,转身对跟随的众人说:「我告诉你们,这么大的信心,就是在以色列中,我也没有遇见过。」
[7:10] 那讬来的人回到百夫长家里,看见仆人已经好了。
## 耶稣使拿因城寡妇之子复活
[7:11] 过了不多时,耶稣往一座城去,这城名叫拿因。他的门徒和极多的人与他同行。
[7:12] 将近城门,有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子,他母亲又是寡妇,有城里的许多人同着寡妇送殡。
[7:13] 主看见那寡妇,就怜悯她,对她说:「不要哭!」
[7:14] 于是进前按着杠,抬的人就站住了。耶稣说:「少年人,我吩咐你,起来!」
[7:15] 那死人就坐起,并且说话。耶稣便把他交给他母亲。
[7:16] 众人都惊奇,归荣耀与神,说:「有大先知在我们中间兴起来了!」又说:「神眷顾了他的百姓!」
[7:17] 他这事的风声就传遍了犹太和周围地方。
## 施洗约翰差人问主
[7:18] 约翰的门徒把这些事都告诉约翰。
[7:19] 他便叫了两个门徒来,打发他们到主那里去,说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」
[7:20] 那两个人来到耶稣那里,说:「施洗的约翰打发我们来问你:『那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?』」
[7:21] 正当那时候,耶稣治好了许多有疾病的,受灾患的,被恶鬼附着的,又开恩叫好些瞎子能看见。
[7:22] 耶稣回答说:「你们去,把所看见所听见的事告诉约翰,就是瞎子看见,瘸子行走,长大痲疯的洁净,聋子听见,死人复活,穷人有福音传给他们。
[7:23] 凡不因我跌倒的,就有福了!」
## 耶稣称讚施洗约翰
[7:24] 约翰所差来的人既走了,耶稣就对众人讲论约翰说:「你们从前出去到旷野,是要看什么呢?要看风吹动的芦苇吗?
[7:25] 你们出去,到底是要看什么?要看穿细软衣服的人吗?那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。
[7:26] 你们出去,究竟是要看什么?要看先知么?我告诉你们,是的,他比先知大多了。
[7:27] 经上记着说:『我要差遣我的使者在你前面预备道路。』所说的就是这个人。
[7:28] 我告诉你们,凡妇人所生的,没有一个大过约翰的;然而神国里最小的比他还大。」
[7:29] 众百姓和税吏既受过约翰的洗,听见这话,就以神为义;
[7:30] 但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗,竟为自己废弃了神的旨意。。
[7:31] 主又说:「这样,我可用什么比这世代的人呢?他们好像什么呢?
[7:32] 好像孩童坐在街市上,彼此呼叫说:『我们向你们吹笛,你们不跳舞;我们向你们举哀,你们不啼哭。』
[7:33] 施洗的约翰来,不吃饼,不喝酒,你们说他是被鬼附着的。
[7:34] 人子来,也吃也喝,你们说他是贪食好酒的人,是税吏和罪人的朋友。
[7:35] 但智慧之子都以智慧为是。」
## 有罪的女人用香膏抹主
[7:36] 有一个法利赛人请耶稣和他吃饭,耶稣就到法利赛人家里去坐席。
[7:37] 那城里有一个女人,是个罪人,知道耶稣在法利赛人家里坐席,就拿着盛香膏的玉瓶,
[7:38] 站在耶稣背后,挨着他的脚哭,眼泪溼了耶稣的脚,就用自己的头发擦干,又用嘴连连亲他的脚,把香膏抹上。
[7:39] 请耶稣的法利赛人看见这事,心里说:「这人若是先知,必知道摸他的是谁,是个怎样的女人,乃是个罪人。」
[7:40] 耶稣对他说:「西门,我有句话要对你说。」西门说:「夫子,请说。」
[7:41] 耶稣说:「一个债主有两个人欠他的债:一个欠五十两银子,一个欠五两银子,
[7:42] 因为他们无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人那一个更爱他呢?」
[7:43] 西门回答说:「我想是那多得恩免的人。」耶稣说:「你断的不错。」
## 爱大赦免也大
[7:44] 于是转过来向着那女人,便对西门说:「你看见这女人吗?我进了你的家,你没有给我水洗脚,但这女人用眼泪溼了我的脚,用头发擦干;
[7:45] 你没有与我亲嘴,但这女人从我进来的时候就不住的用嘴亲我的脚。
[7:46] 你没有用油抹我的头,但这女人用香膏抹我的脚。
[7:47] 所以我告诉你,她许多的罪都赦免了.因为她的爱多;但那赦免少的,他的爱就少。」
[7:48] 于是对那女人说:「你的罪赦免了!」
[7:49] 同席的人心里说:「这是什么人,竟赦免人的罪呢?」
[7:50] 耶稣对那女人说:「你的信救了你,平平安安的回去吧!」
# 马太福音(MAT)
[11:2] 约翰在监里听见基督所作的事,就打发两个门徒去,
[11:3] 问他说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」
[11:4] 耶稣回答说:「你们去,把所听见、所看见的事告诉约翰。
[11:5] 就是瞎子看见,瘸子行走,长大痲疯的洁净,聋子听见,死人复活,穷人有福音传给他们。
[11:6] 凡不因我跌倒的就有福了。
[11:7] 他们走的时候,耶稣就对众人讲论约翰说:「你们从前出到旷野是要看什么呢?要看风吹动的芦苇么。
[11:8] 你们出去到底是要看什么?要看穿细软衣服的人吗?那穿细软衣服的人是在王宫里。
[11:9] 你们出去究竟是为什么?是要看先知吗?我告诉你们:是的,他比先知大多了。
[11:10] 经上记着说:『我要差遣我的使者,在你前面预备道路。』所说的就是这个人。
## 耶稣称讚施洗约翰
[11:11] 我实在告诉你们:凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的;然而天国里最小的比他还大。
[11:12] 从施洗约翰的时候到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。
[11:13] 因为众先知和律法说预言,到约翰为止。
[11:14] 你们若肯领受,这人就是那应当来的以利亚。
[11:15] 有耳可听的,就应当听!
[11:16] 我可用什么比这世代呢?好像孩童坐在街市上招呼同伴,说:
[11:17] 『我们向你们吹笛,你们不跳舞;我们向你们举哀,你们不捶胸。』
[11:18] 约翰来了,也不吃,也不喝,人就说他是被鬼附着的;
[11:19] 人子来了,也吃也喝,人又说他是贪食好酒的人,是税吏和罪人的朋友。但智慧之子,总以智慧为是〔有古卷作『但智慧在行为上就显为是』〕。」
## 耶稣责备那些城的人
[11:20] 耶稣在诸城中行了许多异能,那些城的人终不悔改,就在那时候责备他们说:
[11:21] 「哥拉汛哪,你有祸了!伯赛大啊,你有祸了!因为在你们中间所行的异能,若行在推罗、西顿,他们早已披麻蒙灰悔改了。
[11:22] 但我告诉你们,当审判的日子,推罗、西顿所受的比你们还容易受呢!
[11:23] 迦百农啊,你已经升到天上将来必坠落阴间,因为在你那里所行的异能,若行在所多玛,他还可以存到今日。
[11:24] 但我告诉你们:当审判的日子,所多玛所受的,比你还容易受呢!」
[11:25] 那时,耶稣说:「父啊,天地的主,我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。
[11:26] 父阿,是的,因为你的美意本是如此。
[11:27] 一切所有的,都是我父交付我的。除了父,没有人知道子;除了子和子所愿意指示的,没有人知道父。
[11:28] 凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。
[11:29] 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。
[11:30] 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。」
# 路加福音(LUK)
[8:1] 过了不多日,耶稣周游各城各乡传道,宣讲神国的福音。和他同去的有十二个门徒,
[8:2] 还有被恶鬼所附、被疾病所累,已经治好的几个妇女,内中有称为抹大拉的马利亚,曾有七个鬼从他身上赶出来;
[8:3] 又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿,并苏撒拿,和好些别的妇女,都是用自己的财物供给耶稣和门徒。
# 马太福音(MAT)
## 驳倒法利赛人的馋言
[12:22] 当下,有人将一个被鬼附着、又瞎又哑的人带到耶稣那里,耶稣就医治他,甚至那哑吧又能说话,又能看见。
[12:23] 众人都惊奇,说:「这不是大卫的子孙吗?」
[12:24] 但法利赛人听见,就说:「这个人赶鬼,无非是靠着鬼王别西卜啊。」
[12:25] 耶稣知道他们的意念,就对他们说:「凡一国自相纷争,就成为荒场;一城一家自相纷争,必站立不住。
[12:26] 若撒但赶逐撒但,就是自相纷争,他的国怎能站得住呢?
[12:27] 我若靠着别西卜赶鬼,你们的子弟赶鬼又靠着谁呢?这样,他们就要断定你们的是非。
[12:28] 我若靠着神的灵赶鬼,这就是神的国临到你们了。
[12:29] 人怎能进壮士家里,抢夺他的家具呢?除非先捆住那壮士,才可以抢夺他的家财。
[12:30] 不与我相合的,就是敌我的;不同我收聚的,就是分散的。
## 亵渎圣灵的不得赦免
[12:31] 所以我告诉你们:人一切的罪和亵渎的话,都可得赦免;惟独亵渎圣灵,总不得赦免。
[12:32] 凡说话干犯人子的,还可得赦免;惟独说话干犯圣灵的,今世、来世总不得赦免。
[12:33] 你们或以为树好,果子也好;树坏,果子也坏。因为看果子就可以知道树。
[12:34] 毒蛇的种类!你们既是恶人,怎能说出好话来呢?因为心里所充满的,口里就说出来。
[12:35] 善人从他心里所存的善,就发出善来;恶人从他心里所存的恶,就发出恶来。
[12:36] 我又告诉你们:凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来。
[12:37] 因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。」
## 文士和法利赛人求神迹的受责备
[12:38] 当时,有几个文士和法利赛人对耶稣说:「夫子,我们愿意你显个神迹给我们看。」
[12:39] 耶稣回答说:「一个邪恶、淫乱的世代求看神迹,除了先知约拿的神迹以外,再没有神迹给他们看。
[12:40] 约拿三日三夜在大鱼肚腹中.人子也要这样三日三夜在地里头。
[12:41] 当审判的时候,尼尼微人要起来定这世代的罪,因为尼尼微人听了约拿所传的,就悔改了;看哪,在这里有一人比约拿更大。
[12:42] 当审判的时候,南方的女王要起来定这世代的罪,因为他从地极而来,要听所罗门的智慧话;看哪,在这里有一人比所罗门更大。
[12:43] 污鬼离了人身,就在无水之地过来过去,寻求安歇之处,却寻不着。
[12:44] 于是说:『我要回到我所出来的屋里去。』到了,就看见里面空闲,打扫干净,修饰好了,
[12:45] 便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。这邪恶的世代也要如此。」
## 信者皆为亲属
[12:46] 耶稣还对众人说话的时候,不料,他母亲和他弟兄站在外边,要与他说话。
[12:47] 有人告诉他说:「看哪,你母亲和你弟兄站在外边,要与你说话。」
[12:48] 他却回答那人说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」
[12:49] 就伸手指着门徒说:「看哪,我的母亲,我的弟兄。
[12:50] 凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母亲了。」
# 马可福音(MRK)
## 耶稣驳倒文士的谗言
[3:20] 耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。
[3:21] 耶稣的亲属听见,就出来要拉住他,因为他们说他癫狂了。
[3:22] 从耶路撒冷下来的文士说:「他是被别西卜附着。」又说:「他是靠着鬼王赶鬼。」
[3:23] 耶稣叫他们来,用比喻对他们说:「撒但怎能赶出撒但呢?
[3:24] 若一国自相纷争,那国就站立不住;
[3:25] 若一家自相纷争,那家就站立不住。
[3:26] 若撒但自相攻打纷争,他就站立不住,必要灭亡。
[3:27] 没有人能进壮士家里,抢夺他的家具;必先捆住那壮士,才可以抢夺他的家。
## 亵渎圣灵永不赦免
[3:28] 我实在告诉你们:世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免;
[3:29] 凡亵渎圣灵的,却永不得赦免,乃要担当永远的罪。」
[3:30] 这话是因为他们说:「他是被污鬼附着的。」
# 路加福音(LUK)
## 耶稣驳倒犹太人的谗言
[11:14] 耶稣赶出一个叫人哑吧的鬼。鬼出去了,哑吧就说出话来,众人都希奇。
[11:15] 内中却有人说:「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」
[11:16] 又有人试探耶稣,向他求从天上来的神迹。
[11:17] 他晓得他们的意念,便对他们说:「凡一国自相纷争,就成为荒场;凡一家自相纷争,就必败落。
[11:18] 若撒但自相纷争,他的国怎能站得住呢?因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。
[11:19] 我若靠着别西卜赶鬼,你们的子弟赶鬼又靠着谁呢?这样,他们就要断定你们的是非。
[11:20] 我若靠着神的能力赶鬼,这就是神的国临到你们了。
[11:21] 壮士披挂整齐,看守自己的住宅,他所有的都平安无事;
[11:22] 但有一个比他更壮的来,胜过他,就夺去他所倚靠的盔甲兵器,又分了他的赃。
[11:23] 不与我相合的,就是敌我的;不同我收聚的,就是分散的。
[11:24] 污鬼离了人身,就在无水之地过来过去,寻求安歇之处;既寻不着,便说:『我要回到我所出来的屋里去。』
[11:25] 到了,就看见里面打扫干净,修饰好了,
[11:26] 便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。」
[11:27] 耶稣正说这话的时候,众人中间有一个女人大声说:「怀你胎的和乳养你的有福了!」
[11:28] 耶稣说:「是,却还不如听神之道而遵守的人有福。」
# 马太福音(MAT)
## 信者皆为亲属
[12:46] 耶稣还对众人说话的时候,不料,他母亲和他弟兄站在外边,要与他说话。
[12:47] 有人告诉他说:「看哪,你母亲和你弟兄站在外边,要与你说话。」
[12:48] 他却回答那人说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」
[12:49] 就伸手指着门徒说:「看哪,我的母亲,我的弟兄。
[12:50] 凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母亲了。」
# 马可福音(MRK)
## 信者皆为亲属
[3:31] 当下,耶稣的母亲和弟兄来,站在外边,打发人去叫他。
[3:32] 有许多人在耶稣周围坐着,他们就告诉他说:「看哪,你母亲和你弟兄在外边找你。」
[3:33] 耶稣回答说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」
[3:34] 就四面观看那周围坐着的人,说:「看哪!我的母亲,我的弟兄。
[3:35] 凡遵行神旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母亲了。」
# 路加福音(LUK)
## 信者皆为亲属
[8:19] 耶稣的母亲和他弟兄来了,因为人多,不得到他跟前。
[8:20] 有人告诉他说:「你母亲和你弟兄站在外边,要见你。」
[8:21] 耶稣回答说:「听了神之道而遵行的人就是我的母亲,我的弟兄了。」

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *