10月23日-Jesus’ Early Work in Judea, Samaria, and Galilee

约翰福音

耶稣在犹太、撒玛利亚和加利利的早期工作-Jesus’ Early Work in Judea, Samaria, and Galilee

耶稣在犹太、撒玛利亚和加利利的早期工作-Jesus’ Early Work in Judea, Samaria, and Galilee

The early ministry of Jesus is reported solely by the apostle John. His account shows that Jesus’ teaching quickly appeals to the common people and results in many faithful disciples. It is during this time that Jesus also performs his first miracles. And just as Nehemiah had done centuries before, Jesus wastes no time in confronting those who profane the sanctity of the temple worship. Jesus also makes it clear from the beginning that his message of salvation will extend beyond the Jewish nation to all people. As if to emphasize the universality of his spiritual kingdom, Jesus takes his ministry to the Samaritans. This people of mixed nationality and religion have been archenemies of the Jews ever since their ancestors were brought in from Assyria to repopulate northern Israel after the first Jews were taken into Assyrian captivity. So Jesus’ outreach to Gentiles could not begin more pointedly.

The ministry of John the Baptist will come to an end when he is imprisoned by Herod Antipas, the second son of Herod the Great, who became tetrarch over the provinces of Galilee and Perea upon his father’s death. The reason for John’s imprisonment will subsequently appear, but for now the Gospel accounts resume with John the Baptist pointing his own disciples to the true Lamb of God.

# 约翰福音(JHN)
## 约翰的两个门徒跟从耶稣
[1:35] 再次日,约翰同两个门徒站在那里。
[1:36] 他见耶稣行走,就说:「看哪!这是神的羔羊。」
[1:37] 两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。
[1:38] 耶稣转过身来,看见他们跟着,就问他们说:「你们要什么?」他们说:「拉比,在那里住?」
[1:39] 耶稣说:「你们来看。」他们就去看他在那里住,这一天便与他同住;那时约有申正了。
[1:40] 听见约翰的话跟从耶稣的那两个人,一个是西门彼得的兄弟安得烈。
[1:41] 他先找着自己的哥哥西门,对他说:「我们遇见弥赛亚了。」
[1:42] 于是领他去见耶稣。耶稣看着他,说:「你是约翰的儿子西门,你要称为矶法。」
## 耶稣召腓力拿但业为门徒
[1:43] 又次日,耶稣想要往加利利去,遇见腓力,就对他说:「来跟从我吧!」
[1:44] 这腓力是伯赛大人,和安得烈、彼得同城。
[1:45] 腓力找着拿但业,对他说:「摩西在律法上所写的,和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。」
[1:46] 拿但业对他说:「拿撒勒还能出什么好的么?」腓力说:「你来看。」
[1:47] 耶稣看见拿但业来,就指着他说:「看哪!这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。」
[1:48] 拿但业对耶稣说:「你从那里知道我呢?」耶稣回答说:「腓力还没有招呼你,你在无花果树底下,我就看见你了。」
## 拿但业认耶稣为神的儿子
[1:49] 拿但业说:「拉比,你是神的儿子,你是以色列的王。」
[1:50] 耶稣对他说:「因为我说在无花果树底下看见你,你就信么?你将要看见比这更大的事。」
[1:51] 又说:「我实实在在的告诉你们,你们将要看见天开了,神的使者上去下来在人子身上。」
# 约翰福音(JHN)
## 耶稣在迦拿变水为酒
[2:1] 第三日,在加利利的迦拿有娶亲的筵席。耶稣的母亲在那里,
[2:2] 耶稣和他的门徒也被请去赴席。
[2:3] 酒用尽了,耶稣的母亲对他说:「他们没有酒了。」
[2:4] 耶稣说:「母亲,我与你有什么相干?我的时候还没有到。」
[2:5] 他母亲对用人说:「他告诉你们什么,你们就作什么。」
[2:6] 照犹太人洁净的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。
[2:7] 耶稣对用人说:「把缸倒满了水。」他们就倒满了,直到缸口。
[2:8] 耶稣又说:「现在可以舀出来,送给管筵席的。」他们就送了去。
[2:9] 管筵席的尝了那水变的酒,并不知道是那里来的,只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来,
[2:10] 对他说:「人都是先摆上好酒,等客喝足了,才摆上次的;你倒把好酒留到如今。」
[2:11] 这是耶稣所行的头一件神迹,是在加利利的迦拿行的,显出他的荣耀来,他的门徒就信他了。
[2:12] 这事以后,耶稣与他的母亲、弟兄和门徒都下迦百农去,在那里住了不多几日。

First Passover April, AD. 27

# 约翰福音(JHN)
## 耶稣洁净圣殿
[2:13] 犹太人的逾越节近了,耶稣就上耶路撒冷去。
[2:14] 看见殿里有卖牛、羊、鸽子的,并有兑换银钱的人坐在那里。
[2:15] 耶稣就拿绳子作成鞭子,把牛羊都赶出殿去;倒出兑换银钱之人的银钱,推翻他们的桌子。
[2:16] 又对卖鸽子的说:「把这些东西拿去!不要将我父的殿当作买卖的地方。」
[2:17] 他的门徒就想起经上记着说:『我为你的殿,心里焦急,如同火烧。』
## 耶稣以圣殿譬己身
[2:18] 因此犹太人问他说:「你既作这些事,还显什么神迹给我们看呢?」
[2:19] 耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」
[2:20] 犹太人便说:「这殿是四十六年才造成的,你三日内就再建立起来么?」
[2:21] 但耶稣这话是以他的身体为殿。
[2:22] 所以到他从死里复活以后,门徒就想起他说过这话,便信了圣经和耶稣所说的。
[2:23] 当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候,有许多人看见他所行的神迹,就信了他的名。
[2:24] 耶稣却不将自己交讬他们,因为他知道万人;
[2:25] 也用不着谁见证人怎样,因他知道人心里所存的。
# 约翰福音(JHN)
## 耶稣与尼哥底母论重生
[3:1] 有一个法利赛人,名叫尼哥底母,是犹太人的官。
[3:2] 这人夜里来见耶稣,说:「拉比,我们知道你是由神那里来作师傅的;因为你所行的神迹,若没有神同在,无人能行。」
[3:3] 耶稣回答说:「我实实在在的告诉你,人若不重生,就不能见神的国。」
[3:4] 尼哥底母说:「人已经老了,如何能重生呢?岂能再进母腹生出来么?」
[3:5] 耶稣说:「我实实在在的告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。
[3:6] 从肉身生的就是肉身;从灵生的就是灵。
[3:7] 我说:『你们必须重生』,你不要以为希奇。
[3:8] 风随着意思吹,你听见风的响声,却不晓得从那里来,往那里去;凡从圣灵生的,也是如此。」
[3:9] 尼哥底母问他说:「怎能有这事呢?」
[3:10] 耶稣回答说:「你是以色列人的先生,还不明白这事么?
[3:11] 我实实在在的告诉你,我们所说的是我们知道的,我们所见证的是我们见过的;你们却不领受我们的见证。
[3:12] 我对你们说地上的事,你们尚且不信;若说天上的事,如何能信呢?
[3:13] 除了从天降下仍旧在天的人子,没有人升过天。
[3:14] 摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,
[3:15] 叫一切信他的都得永生
## 神爱世人
[3:16] 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。
[3:17] 因为神差他的儿子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。
[3:18] 信他的人,不被定罪;不信的人,罪已经定了,因为他不信神独生子的名。
## 作恶的恨光
[3:19] 光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光倒爱黑暗,定他们的罪就是在此。
[3:20] 凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备;
[3:21] 但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠神而行。」
## 耶稣和施洗约翰
[3:22] 这事以后,耶稣和门徒到了犹太地,在那里居住施洗。
[3:23] 约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗,因为那里水多;众人都去受洗。
[3:24] (那时约翰还没有下在监里。)
[3:25] 约翰的门徒和一个犹太人辩论洁净的礼,
[3:26] 就来见约翰说:「拉比,从前同你在约但河外你所见证的那位,现在施洗,众人都往他那里去了。」
[3:27] 约翰说:「若不是从天上赐的,人就不能得什么。
[3:28] 我曾说『我不是基督,是奉差遣在他前面的。』你们自己可以给我作见证。
[3:29] 娶新妇的就是新郎,新郎的朋友站着,听见新郎的声音就甚喜乐;故此我这喜乐满足了。
[3:30] 他必兴旺,我必衰微。
## 信者能得永生
[3:31] 从天上来的,是在万有之上;从地上来的,是属乎地,他所说的也是属乎地。从天上来的是,在万有之上。
[3:32] 他将所见所闻的见证出来,只是没有人领受他的见证。
[3:33] 那领受他见证的,就印上印,证明神是真的。
[3:34] 神所差来的,就说神的话,因为神赐圣灵给他,是没有限量的。
[3:35] 父爱子,已将万有交在他手里。
[3:36] 信子的人有永生;不信子的人得不着永生,神的震怒常在他身上。」
# 约翰福音(JHN)
## 耶稣与撒玛利亚妇人谈道
[4:1] 主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多
[4:2] (其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗),
[4:3] 他就离了犹太,又往加利利去。
[4:4] 必须经过撒玛利亚,
[4:5] 于是到了撒玛利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地,
[4:6] 在那里有雅各井。耶稣因走路困乏,就坐在井旁。那时约有午正。
[4:7] 有一个撒玛利亚的妇人来打水,耶稣对她说:「请你给我水喝。」
[4:8] (那时门徒进城买食物去了。)
[4:9] 撒玛利亚的妇人对他说:「你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?」(原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。)
[4:10] 耶稣回答说:「你若知道神的恩赐,和对你说『给我水喝』的是谁,你必早求他,他也必早给了你活水。」
[4:11] 妇人说:「先生,没有打水的器具,井又深,你从那里得活水呢?
[4:12] 我们的祖宗雅各将这井留给我们,他自己和儿子并牲畜也都喝这井里的水,难道你比他还大么?」
## 喝主所赐之水永远不渴
[4:13] 耶稣回答说:「凡喝这水的还要再渴;
[4:14] 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。」
[4:15] 妇人说:「先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。」
[4:16] 耶稣说:「你去叫你丈夫也到这里来。」
[4:17] 妇人说:「我没有丈夫。」耶稣说:「你说没有丈夫是不错的。
[4:18] 你已经有五个丈夫,你现在有的并不是你的丈夫;你这话是真的。」
[4:19] 妇人说:「先生,我看出你是先知。
[4:20] 我们的祖宗在这山上礼拜;你们倒说,应当礼拜的地方是在耶路撒冷。」
## 须用心灵诚实拜父
[4:21] 耶稣说:「妇人,你当信我,时候将到,你们拜父,也不在这山上,也不在耶路撒冷。
[4:22] 你们所拜的,你们不知道;我们所拜的,我们知道,因为救恩是从犹太人出来的。
[4:23] 时候将到,如今就是了。那真正拜父的,要用心灵和诚实拜他,因为父要这样的人拜他。
[4:24] 神是个灵,所以拜他的,必须用心灵和诚实拜他。」
[4:25] 妇人说:「我知道弥赛亚(就是那称为基督的)要来;他来了,必将一切的事都告诉我们。」
[4:26] 耶稣说:「这和你说话的就是他。」
[4:27] 当下门徒回来,就希奇耶稣和一个妇人说话;只是没有人说:「你是要什么?」或说:「你为什么和她说话?」
[4:28] 那妇人就留下水罐子,往城里去,对众人说:
[4:29] 「你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了,莫非这就是基督么?」
[4:30] 众人就出城往耶稣那里去。
## 耶稣以遵行父旨意为食物
[4:31] 这其间,门徒对耶稣说:「拉比,请吃。」
[4:32] 耶稣说:「我有食物吃,是你们不知道的。」
[4:33] 门徒就彼此对问说:「莫非有人拿什么给他吃吗?」
[4:34] 耶稣说:「我的食物就是遵行差我来者的旨意,作成他的工。
[4:35] 你们岂不说『到收割的时候还有四个月』么?我告诉你们,举目向田观看,庄稼已经熟了,可以收割了。
[4:36] 收割的人得工价,积蓄五谷到永生,叫撒种的和收割的一同快乐。
[4:37] 俗语说『那人撒种,这人收割』,这话可见是真的。
[4:38] 我差你们去收你们所没有劳苦的;别人劳苦,你们享受他们所劳苦的。」
[4:39] 那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣,因为那妇人作见证说:「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」
[4:40] 于是撒玛利亚人来见耶稣,求他在他们那里住下,他便在那里住了两天。
[4:41] 因耶稣的话,信的人就更多了。
[4:42] 便对妇人说:「现在我们信,不是因为你的话,是我们亲自听见了,知道这真是救世主。」
## 耶稣在本地无人尊敬
[4:43] 过了那两天,耶稣离了那地方,往加利利去。
[4:44] 因为耶稣自己作过见证说:「先知在本地是没有人尊敬的。」
[4:45] 到了加利利,加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事,就接待他,因为他们也是上去过节。
## 耶稣医治大臣的儿子
[4:46] 耶稣又到了加利利的迦拿,就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣,他的儿子在迦百农患病。
[4:47] 他听见耶稣从犹太到了加利利,就来见他,求他下去医治他的儿子,因为他儿子快要死了。
[4:48] 耶稣就对他说:「若不看见神迹奇事,你们总是不信。」
[4:49] 那大臣说:「先生,求你趁着我的孩子还没有死,就下去。」
[4:50] 耶稣对他说:「回去吧!你的儿子活了。」那人信耶稣所说的话,就回去了。
[4:51] 正下去的时候,他的仆人迎见他,说他的儿子活了。
[4:52] 他就问什么时候见好的。他们说:「昨日未时热就退了。」
[4:53] 他便知道这正是耶稣对他说『你儿子活了』的时候;他自己和全家就都信了。
[4:54] 这是耶稣在加利利行的第二件神迹,是他从犹太回去以后行的。

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *