10月4日-Esther and the Festival of Purim

以斯帖记

以斯帖和普珥节-Esther and the Festival of Purim

以斯帖和普珥节-Esther and the Festival of Purim

This wonderful historical account must surely be an inspiration to Jews all over the Persian Empire whose ancestors have suffered continual persecution. It is a patriotic story and a supreme example of personal courage. Although there is no mention of God or covenant or restoration, there is the clear message that God watches providentially over his people.

The celebration which ensued following the great victory over Haman and his supporters was the beginning of a yearly commemoration observed by Jews even to this day. At each celebration the story of Esther is read as a reminder of God’s deliverance of his people. How the tradition of Purim comes about is recorded in an appendix to the story itself, as is a historical footnote about Mordecai’s rise to power in Xerxes’ government.

# 以斯帖记(EST)
## 以斯帖请王率哈曼赴筵
[5:1] 第三日,以斯帖穿上朝服,进王宫的内院,对殿站立。王在殿里坐在宝座上,对着殿门。
[5:2] 王见王后以斯帖站在院内,就施恩于他,向他伸出手中的金杖;以斯帖便向前摸杖头。
[5:3] 王对他说:「王后以斯帖啊,你要什么?你求什么?就是国的一半也必赐给你。」
[5:4] 以斯帖说:「王若以为美,就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」
[5:5] 王说:「叫哈曼速速照以斯帖的话去行。」于是,王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。
[5:6] 在酒席筵前,王又问以斯帖说:「你要什么?我必赐给你;你求什么?就是国的一半也必为你成就。」
[5:7] 以斯帖回答说:「我有所要,我有所求。
[5:8] 我若在王眼前蒙恩,王若愿意赐我所要的,准我所求的,就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」
## 哈曼立木备杀末底改
[5:9] 那日,哈曼心中快乐,欢欢喜喜的出来,但见末底改在朝门不站起来,连身也不动,就满心恼怒末底改。
[5:10] 哈曼暂且忍耐回家,叫人请他朋友和他妻子细利斯来。
[5:11] 哈曼将他富厚的荣耀,众多的儿女,和王抬举他使他超乎首领臣仆之上,都述说给他们听。
[5:12] 哈曼又说:「王后以斯帖预备筵席,除了我之外,不许别人随王赴席。明日王后又请我随王赴席;
[5:13] 只是我见犹大人末底改坐在朝门,虽有这一切荣耀,也与我无益。」
[5:14] 他的妻细利斯和他一切的朋友对他说:「不如立一个五丈高的木架,明早求王将末底改挂在其上,然后你可以欢欢喜喜的随王赴席。」哈曼以这话为美,就叫人作了木架。
# 以斯帖记(EST)
## 王忆末底改功欲加赏
[6:1] 那夜,王睡不着觉,就吩咐人取历史来,念给他听。
[6:2] 正遇见书上写着说,王的太监中有两个守门的辟探和提列,想要下手害亚哈随鲁王,末底改将这事告诉王后。
[6:3] 王说:「末底改行了这事,赐他什么尊荣爵位没有?」伺候王的臣仆回答说:「没有赐他什么。」
[6:4] 王说:「谁在院子里?」(那时哈曼正进王宫的外院,要求王将末底改挂在他所预备的木架上。)
[6:5] 臣仆说:「哈曼站在院内。」王说:「叫他进来。」
[6:6] 哈曼就进去。王问他说:「王所喜悦尊荣的人,当如何待他呢?」哈曼心里说:「王所喜悦尊荣的,不是我是谁呢?」
[6:7] 哈曼就回答说:「王所喜悦尊荣的人,
[6:8] 当将王常穿的朝服和戴冠的御马,
[6:9] 都交给王极尊贵的一个大臣,命他将衣服给王所喜悦尊荣的人穿上,使他骑上马,走遍城里的街市,在他面前宣告说:『王所喜悦尊荣的人,就如此待他。』」
## 命哈曼尊荣之
[6:10] 王对哈曼说:「你速速将这衣服和马,照你所说的,向坐在朝门的犹大人末底改去行。凡你所说的,一样不可缺。」
[6:11] 于是哈曼将朝服给末底改穿上,使他骑上马走遍城里的街市,在他面前宣告说:「王所喜悦尊荣的人,就如此待他。」
[6:12] 末底改仍回到朝门;哈曼却忧忧闷闷的蒙着头,急忙回家去了,
[6:13] 将所遇的一切事,详细说给他的妻细利斯和他的众朋友听。他的智慧人和他的妻细利斯对他说:「你在末底改面前始而败落,他如果是犹大人,你必不能胜他,终必在他面前败落。」
[6:14] 他们还与哈曼说话的时候,王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所预备的筵席。
# 以斯帖记(EST)
## 以斯帖述哈曼之恶于王
[7:1] 王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
[7:2] 这第二次在酒席筵前,王又问以斯帖说:「王后以斯帖啊,你要什么?我必赐给你;你求什么?就是国的一半,也必为你成就。」
[7:3] 王后以斯帖回答说:「我若在王眼前蒙恩,王若以为美,我所愿的,是愿王将我的性命赐给我;我所求的,是求王将我的本族赐给我。
[7:4] 因我和我的本族被卖了,要剪除杀戮灭绝我们。我们若被卖为奴为婢,我也闭口不言,但王的损失,敌人万不能补足。」
[7:5] 亚哈随鲁王问王后以斯帖说:「擅敢起意如此行的是谁?这人在那里呢?」
[7:6] 以斯帖说:「仇人敌人就是这恶人哈曼!」哈曼在王和王后面前就甚惊惶。
## 哈曼悬于自备之木
[7:7] 王便大怒,起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他,就起来,求王后以斯帖救命。
[7:8] 王从御园回到酒席之处,见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上。王说:「他竟敢在宫内、在我面前凌辱王后吗?」这话一出王口,人就蒙了哈曼的脸。
[7:9] 伺候王的一个太监名叫哈波拿说:「哈曼为那救王有功的末底改作了五丈高的木架,现今立在哈曼家里!」王说:「把哈曼挂在其上!」
[7:10] 于是,人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。
# 以斯帖记(EST)
## 末底改派管哈曼家产
[8:1] 当日,亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产赐给王后以斯帖。末底改也来到王面前,因为以斯帖已经告诉王末底改是他的亲属。
[8:2] 王摘下自己的戒指,就是从哈曼追回的,给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。
## 以斯帖求王废哈曼恶谋
[8:3] 以斯帖又俯伏在王脚前,流泪哀告,求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。
[8:4] 王向以斯帖伸出金杖;以斯帖就起来,站在王前,
[8:5] 说:「亚甲族哈米大他的儿子哈曼设谋传旨,要杀灭在王各省的犹大人。现今王若愿意,我若在王眼前蒙恩,王若以为美,若喜悦我,请王另下旨意,废除哈曼所传的那旨意。
[8:6] 我何忍见我本族的人受害?何忍见我同宗的人被灭呢?」
[8:7] 亚哈随鲁王对王后以斯帖和犹大人末底改说:「因哈曼要下手害犹大人,我已将他的家产赐给以斯帖,人也将哈曼挂在木架上。
[8:8] 现在你们可以随意奉王的名写谕旨给犹大人,用王的戒指盖印,因为奉王名所写、用王戒指盖印的谕旨,人都不能废除。」
[8:9] 三月,就是西弯月,二十三日,将王的书记召来,按着末底改所吩咐的,用各省的文字,各族的方言,并犹大人的文字、方言写谕旨,传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督、省长、首领。
[8:10] 末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨,用王的戒指盖印,交给骑御马、圈快马的驿卒,传到各处。
[8:11] 谕旨中,王准各省各城的犹大人在一日之间,十二月,就是亚达月,十三日,聚集保护性命,剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌和他们的妻子儿女,夺取他们的财为掠物。
[8:12] *
[8:13] 抄录这谕旨,颁行各省,宣告各族,使犹大人预备等候那日,在仇敌身上报仇。
[8:14] 于是,骑快马的驿卒被王命催促,急忙起行。谕旨也传遍书珊城。
[8:15] 末底改穿着蓝色、白色的朝服,头戴大金冠冕,又穿紫色细麻布的外袍,从王面前出来。书珊城的人民都欢呼快乐。
[8:16] 犹大人有光荣,欢喜快乐而得尊贵。
[8:17] 王的谕旨所到的各省各城,犹大人都欢喜快乐,设摆筵宴,以那日为吉日。那国的人民,有许多因惧怕犹大人,就入了犹大籍。
# 以斯帖记(EST)
## 犹大人杀戮诸敌
[9:1] 十二月,乃亚达月,十三日,王的谕旨将要举行,就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子,犹大人反倒辖制恨他们的人。
[9:2] 犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集,下手击杀那要害他们的人。无人能敌挡他们,因为各族都惧怕他们。
[9:3] 各省的首领、总督、省长和办理王事的人,因惧怕末底改,就都帮助犹大人。
[9:4] 末底改在朝中为大,名声传遍各省,日渐昌盛。
[9:5] 犹大人用刀击杀一切仇敌,任意杀灭恨他们的人。
[9:6] 在书珊城,犹大人杀灭了五百人。
[9:7] 又杀巴珊大他、达分、亚斯帕他、
[9:8] 破拉他、亚大利雅、亚利大他、
[9:9] 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他;
[9:10] 这十人都是哈米大他的孙子、犹大人仇敌哈曼的儿子。犹大人却没有下手夺取财物。
[9:11] 当日,将书珊城被杀的人数呈在王前。
[9:12] 王对王后以斯帖说:「犹大人在书珊城杀灭了五百人,又杀了哈曼的十个儿子,在王的各省不知如何呢?现在你要什么?我必赐给你;你还求什么?也必为你成就。」
[9:13] 以斯帖说:「王若以为美,求你准书珊的犹大人,明日也照今日的旨意行,并将哈曼十个儿子的尸首挂在木架上。」
[9:14] 王便允准如此行。旨意传在书珊,人就把哈曼十个儿子的尸首挂起来了。
[9:15] 亚达月十四日,书珊的犹大人又聚集在书珊,杀了三百人,却没有下手夺取财物。
[9:16] 在王各省其余的犹大人,也都聚集保护性命,杀了恨他们的人七万五千,却没有下手夺取财物。这样,就脱离仇敌,得享平安。
[9:17] 亚达月十三日,行了这事;十四日安息,以这日为设筵欢乐的日子。
[9:18] 但书珊的犹大人,这十三日、十四日聚集杀戮仇敌;十五日安息,以这日为设筵欢乐的日子。
[9:19] 所以住无城墙乡村的犹大人,如今都以亚达月十四日为设筵欢乐的吉日,彼此餽送礼物。
[9:20] 末底改记录这事,写信与亚哈随鲁王各省远近所有的犹大人,
[9:21] 嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日,
[9:22] 以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐,彼此餽送礼物,赒济穷人。
[9:23] 于是,犹大人按着末底改所写与他们的信,应承照初次所守的守为永例。
[9:24] 是因犹大人的仇敌亚甲族哈米大他的儿子哈曼,设谋杀害犹大人,掣普珥,就是掣签,为要杀尽灭绝他们。
[9:25] 这事报告于王,王便降旨使哈曼谋害犹大人的恶事,归到他自己的头上,并吩咐把他和他的众子都挂在木架上。
## 定普珥日
[9:26] 照着普珥的名字,犹大人就称这两日为普珥日。他们因这信上的话,又因所看见、所遇见的事,
[9:27] 就应承自己与后裔,并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。
[9:28] 各省各城、家家户户、世世代代记念遵守这两日,使这普珥日在犹大人中不可废掉,在他们后裔中也不可忘记。
[9:29] 亚比孩的女儿王后以斯帖和犹大人末底改,以全权写第二封信,坚嘱犹大人守这普珥日。
[9:30] 用和平诚实话写信给亚哈随鲁王国中一百二十七省所有的犹大人,
[9:31] 劝他们按时守这普珥日,禁食呼求,是照犹大人末底改和王后以斯帖所嘱咐的,也照犹大人为自己与后裔所应承的。
[9:32] 以斯帖命定守普珥日,这事也记录在书上。
# 以斯帖记(EST)
## 末底改为宰相
[10:1] 亚哈随鲁王使旱地和海岛的人民都进贡。
[10:2] 他以权柄能力所行的,并他抬举末底改使他高升的事,岂不都写在玛代和波斯王的历史上吗?
[10:3] 犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相,在犹大人中为大,得他众弟兄的喜悦,为本族的人求好处,向他们说和平的话。

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *