9月1日-The Exiled Nation: (Ca. 585–535 B.C.)

以西结书:33-36章

流亡的国家-The Exiled Nation (Ca. 585–535 B.C.)
以西结有关修复的预言-Ezekiel’s Restoration Prophecies

以西结有关修复的预言-Ezekiel’s Restoration Prophecies

Twenty years have passed since the first captives were deported from Judah and the exile was begun. Now the city of Jerusalem has fallen and the exile of the nation continues with greater magnitude. It will be another fifty years before the exile will end.

It is evidently some six months before one of the survivors of the Jerusalem slaughter finally makes his way to the prophet Ezekiel in Babylonia. Ezekiel gets a few hours’ advance warning of Jerusalem’s fall when, on the evening before the messenger’s arrival, Ezekiel is suddenly unable to speak. Undoubtedly he recalls the day the siege against Jerusalem began—the day of his wife’s death—when God told him that his mouth would be opened when the messenger from Jerusalem arrived with news of the fall. Just as promised, Ezekiel’s temporary muteness disappears the following morning before the messenger arrives. With this dramatic confirmation of his earlier predictions regarding Jerusalem, Ezekiel sets about once again to take God’s word to the people. He reminds them that the desolation has not yet ended, but assures them that it will end soon, and that the promised restoration will begin. The time for healing will come quickly, and so Ezekiel changes his focus to comfort a scattered and defeated people.

# 以西结书(EZK)
## 以西结闻耶路撒冷城陷受感豫言
[33:21] 我们被掳之后十二年十月初五日,有人从耶路撒冷逃到我这里说:「城已攻破。」
# 以西结书(EZK)
[33:23] 耶和华的话临到我说:
[33:24] 「人子啊,住在以色列荒废之地的人说:『亚伯拉罕独自一人能得这地为业,我们人数众多,这地更是给我们为业的。』
[33:25] 所以你要对他们说:『主耶和华如此说,你们吃带血的物,仰望偶像,并且杀人流血,你们还能得这地为业吗?
[33:26] 你们倚仗自己的刀剑行可憎的事,人人玷污邻舍的妻,你们还能得这地为业吗?』
[33:27] 你要对他们这样说:『主耶和华如此说:我指着我的永生起誓,在荒场中的必倒在刀下;在田野间的必交给野兽吞吃;在保障和洞里的必遭瘟疫而死。
[33:28] 我必使这地荒凉,令人惊骇;她因势力而有的骄傲,也必止息。以色列的山都必荒凉,无人经过。
[33:29] 我因他们所行一切可憎的事使地荒凉,令人惊骇。那时,他们就知道我是耶和华。』
## 妄论先知者必受惩罚
[33:30] 人子啊,你本国的子民在墙垣旁边、在房屋门口谈论你,弟兄对弟兄彼此说:『来吧!听听有什么话从耶和华而出。』
[33:31] 他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民;他们听你的话却不去行,因为他们的口多显爱情,心却追随财利。
[33:32] 他们看你如善于奏乐,声音幽雅之人所唱的雅歌,他们听你的话却不去行。
[33:33] 看哪!所说的快要应验;应验了,他们就知道在他们中间有了先知。」

Now, in a prophecy about the lost sheep of Israel, Ezekiel summarizes the basic message of his entire ministry: that Israel’s spiritual leaders have led the people to slaughter, but that God is going to gather his scattered people back in Palestine (as Canaan will come to be known), and that he will one day raise up a Savior for his people—the Messiah—who will be the Good Shepherd.

# 以西结书(EZK)
## 谴责牧者
[34:1] 耶和华的话临到我说:
[34:2] 「人子啊,你要向以色列的牧人发预言,攻击他们说:『主耶和华如此说:祸哉!以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗?
[34:3] 你们吃脂油,穿羊毛,宰肥壮的,却不牧养群羊。
[34:4] 瘦弱的,你们没有养壮;有病的,你们没有医治;受伤的,你们没有缠裹;被逐的,你们没有领回;失丧的,你们没有寻找;但用强暴严严的辖制。
[34:5] 因无牧人,羊就分散;既分散,便作了一切野兽的食物。
[34:6] 我的羊在诸山间,在各高冈上流离,在全地上分散,无人去寻,无人去找。
## 必加惩罚
[34:7] 所以,你们这些牧人要听耶和华的话。
[34:8] 主耶和华说:我指着我的永生起誓,我的羊因无牧人就成为掠物,也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊,这些牧人只知牧养自己,并不牧养我的羊。
[34:9] 所以,你们这些牧人要听耶和华的话。
[34:10] 主耶和华如此说:我必与牧人为敌,必向他们的手追讨我的羊,使他们不再牧放群羊,牧人也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口,不再作他们的食物。
## 耶和华躬自作牧
[34:11] 主耶和华如此说:看哪!我必亲自寻找我的羊,将他们寻见。
[34:12] 牧人在羊群四散的日子,怎样寻找他的羊,我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散到各处,我必从那里救回他们来。
[34:13] 我必从万民中领出他们,从各国内聚集他们,引导他们归回故土,也必在以色列山上,一切溪水旁边,境内一切可居之处牧养他们。
[34:14] 我必在美好的草场牧养他们;他们的圈必在以色列高处的山上。他们必在佳美之圈中躺卧,也在以色列山肥美的草场吃草。
[34:15] 主耶和华说,我必亲自作我羊的牧人,使他们得以躺卧。
[34:16] 失丧的,我必寻找;被逐的,我必领回;受伤的,我必缠裹;有病的,我必医治;只是肥的壮的,我必除灭,也要秉公牧养他们。
[34:17] 我的羊群哪,论到你们,主耶和华如此说:我必在羊与羊中间,公绵羊与公山羊中间施行判断。
[34:18] 你们这些肥壮的羊,在美好的草场吃草,还以为小事吗?剩下的草,你们竟用蹄践踏了;你们喝清水,剩下的水,你们竟用蹄搅浑了。
[34:19] 至于我的羊,只得吃你们所践踏的,喝你们所搅浑的。
## 豫言其仆必牧群羊
[34:20] 所以主耶和华如此说,我必在肥羊和瘦羊中间施行判断。
[34:21] 因为你们用胁用肩拥挤一切瘦弱的,又用角牴触,以致使他们四散。
[34:22] 所以我必拯救我的群羊不再作掠物,我也必在羊和羊中间施行判断。
[34:23] 我必立一牧人照管他们,牧养他们,就是我的仆人大卫。他必牧养他们,作他们的牧人。
[34:24] 我耶和华必作他们的神,我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
[34:25] 我必与他们立平安的约,使恶兽从境内断绝,他们就必安居在旷野,躺卧在林中。
[34:26] 我必使他们与我山的四围成为福源,我也必叫时雨落下,必有福如甘霖而降。
[34:27] 田野的树必结果,地也必有出产。他们必在故土安然居住。我折断他们所负的轭,救他们脱离那以他们为奴之人的手。那时,他们就知道我是耶和华。
[34:28] 他们必不再作外邦人的掠物,地上的野兽也不再吞吃他们,却要安然居住,无人惊吓。
[34:29] 我必给他们兴起有名的植物,他们在境内不再为饥荒所灭,也不再受外邦人的羞辱。
[34:30] 必知道我耶和华他们的神是与他们同在,并知道他们以色列家是我的民。这是主耶和华说的。
[34:31] 你们作我的羊,我草场上的羊乃是以色列人;我也是你们的神。这是主耶和华说的。』」

During the siege Ezekiel brought judgment against Judah’s oppressors, particularly for the glee with which they would welcome the fall of Jerusalem. Using Edom to represent all those nations, Ezekiel again promises that destruction awaits them. He then consoles Israel with more assurances of the national restoration to come.

# 以西结书(EZK)
## 豫言西珥仇害以色列必遭重罚
[35:1] 耶和华的话又临到我说:
[35:2] 「人子啊,你要面向西珥山发预言攻击他,
[35:3] 对他说:『主耶和华如此说:西珥山哪,我与你为敌,必向你伸手攻击你,使你荒凉,令人惊骇。
[35:4] 我必使你的城邑变为荒场,成为凄凉,你就知道我是耶和华。
[35:5] 因为你永怀仇恨,在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候,将他们交与刀剑。
[35:6] 所以主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必使你遭遇流血的报应,罪必追赶你;你既不恨恶杀人流血,所以这罪必追赶你。
[35:7] 我必使西珥山荒凉,令人惊骇,来往经过的人我必剪除。
[35:8] 我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的,必倒在你小山和山谷,并一切的溪水中。
[35:9] 我必使你永远荒凉,使你的城邑无人居住。你的民就知道我是耶和华。
[35:10] 因为你曾说:这二国、这二邦必归于我,我必得为业(其实耶和华仍在那里)。
[35:11] 所以主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必照你的怒气和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你。我审判你的时候,必将自己显明在他们中间。
[35:12] 你也必知道我耶和华听见了你的一切毁谤,就是你攻击以色列山的话,说,这些山荒凉,是归我们吞灭的。
[35:13] 你们也用口向我夸大,增添与我反对的话,我都听见了。
[35:14] 主耶和华如此说,全地欢乐的时候,我必使你荒凉。
[35:15] 你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐,我必照你所行的待你。西珥山哪,你和以东全地必都荒凉,你们就知道我是耶和华。』」
# 以西结书(EZK)
## 敌以色列者必受重报
[36:1] 「人子啊,你要对以色列山发预言说:『以色列山哪,要听耶和华的话!
[36:2] 主耶和华如此说:因仇敌说:阿哈,这永久的山冈都归我们为业了!』
[36:3] 所以要发预言说:『主耶和华如此说:因为敌人使你荒凉,四围吞吃,好叫你归与其余的外邦人为业,并且多嘴多舌的人提起你来,百姓也说你有臭名。
[36:4] 故此,以色列山要听主耶和华的话。大山小冈、水沟山谷、荒废之地、被弃之城,为四围其余的外邦人所占据、所讥刺的,
[36:5] 主耶和华对你们如此说:我真发愤恨如火,责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀,心存恨恶,将我的地归自己为业,又看为被弃的掠物。』
[36:6] 所以你要指着以色列地说预言,对大山小冈、水沟山谷说:『主耶和华如此说:我发愤恨和忿怒说,因你们曾受外邦人的羞辱,
[36:7] 所以我起誓说:你们四围的外邦人总要担当自己的羞辱。这是主耶和华说的。
## 以色列地必复蒙福
[36:8] 以色列山哪,你必发枝条,为我的民以色列结果子,因为他们快要来到。
[36:9] 看哪!我是帮助你的,也必向你转意,使你得以耕种。
[36:10] 我必使以色列全家的人数在你上面增多,城邑有人居住,荒场再被建造。
[36:11] 我必使人和牲畜在你上面加增,他们必生养众多。我要使你照旧有人居住,并要赐福与你比先前更多,你就知道我是耶和华。
[36:12] 我必使人,就是我的民以色列,行在你上面。他们必得你为业,你也不再使他们丧子。
[36:13] 主耶和华如此说:因为人对你说:你是吞吃人的,又使国民丧子。
[36:14] 所以主耶和华说:你必不再吞吃人,也不再使国民丧子。
[36:15] 我使你不再听见各国的羞辱,不再受万民的辱骂,也不再使国民绊跌。这是主耶和华说的。』」
## 以色列民因罪受鞫
[36:16] 耶和华的话又临到我说:
[36:17] 「人子啊,以色列家住在本地的时候,在行动作为上玷污那地。他们的行为在我面前,好像正在经期的妇人那样污秽。
[36:18] 所以我因他们在那地上流人的血,又因他们以偶像玷污那地,就把我的忿怒倾在他们身上。
[36:19] 我将他们分散在列国,四散在列邦,按他们的行动作为惩罚他们。
[36:20] 他们到了所去的列国,就使我的圣名被亵渎。因为人谈论他们说:『这是耶和华的民,是从耶和华的地出来的。』
[36:21] 我却顾惜我的圣名,就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
## 主缘己名仍施矜悯
[36:22] 所以你要对以色列家说:『主耶和华如此说:以色列家啊,我行这事不是为你们,乃是为我的圣名,就是在你们到的列国中所亵渎的。
[36:23] 我要使我的大名显为圣,这名在列国中已被亵渎,就是你们在他们中间所亵渎的。我在他们眼前、在你们身上显为圣的时候,他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。
[36:24] 我必从各国收取你们,从列邦聚集你们,引导你们归回本地。
[36:25] 我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了。我要洁净你们,使你们脱离一切的污秽,弃掉一切的偶像。
## 许赐新心
[36:26] 我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心。
[36:27] 我必将我的灵放在你们里面,使你们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。
[36:28] 你们必住在我所赐给你们列祖之地。你们要作我的子民,我要作你们的神。
[36:29] 我必救你们脱离一切的污秽,也必命五谷丰登,不使你们遭遇饥荒。
[36:30] 我必使树木多结果子,田地多出土产,好叫你们不再因饥荒受外邦人的讥诮。
[36:31] 那时,你们必追想你们的恶行和你们不善的作为,就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。
[36:32] 主耶和华说:你们要知道,我这样行不是为你们。以色列家阿,当为自己的行为抱愧蒙羞。
[36:33] 主耶和华如此说:我洁净你们,使你们脱离一切罪孽的日子,必使城邑有人居住,荒场再被建造。
[36:34] 过路的人虽看为荒废之地,现今这荒废之地仍得耕种。
[36:35] 他们必说,这先前为荒废之地,现在成如伊甸园;这荒废、凄凉、毁坏的城邑,现在坚固有人居住。
[36:36] 那时,在你们四围其余的外邦人,必知道我耶和华修造那毁坏之处,培植那荒废之地。我耶和华说过,也必成就。』
[36:37] 主耶和华如此说,我要加增以色列家的人数,多如羊群。他们必为这事向我求问,我要给他们成就。
[36:38] 耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多,照样,荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。」

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *