Daily Archives: November 12, 2020

11月12日-Discourse of Future Events

马可福音,马太福音,路加福音

未来事件话语-Discourse of Future Events

未来事件话语-Discourse of Future Events

At the end of this indicting exposé, Jesus and his disciples make their way out of the temple. When one of the disciples comments on the beauty of the temple and its stones, Jesus makes the cryptic observation that there will come a time when the temple will be destroyed. Jesus and his disciples then go to the Mount of Olives, just outside the city. Peter, Andrew, James, and John come to Jesus privately, wanting to know more about the temple’s destruction, the signs of his coming, and the end of the age. From their Jewish apocalyptic perspective, they apparently anticipate that the end of the age will coincide with Jesus’ imminent political ascendancy. Even now, they misunderstand the nature of his kingdom. Like many of the ancient prophecies, Jesus’ answer has been the source of much discussion.

There is general agreement regarding Jesus’ reference to the destruction of the temple. In retrospect, it is known that only 40 years later, in A.D. 70, the Roman legions laid siege to Jerusalem, thoroughly sacking it and completely destroying the temple. Most would agree that Jesus describes events which precede that destruction. Some feel that Jesus’ entire discourse is made with reference to Jerusalem’s destruction by the Romans, while others see in it additional apocalyptic prophecy concerning future events. Still others view it as one prophecy having a dual significance.

In order to underscore the need for watchfulness, faithfulness, and spiritual readiness, Jesus will conclude his prophecies by telling two parables and describing the final judgment.

# 马太福音(MAT)
## 豫言圣殿被毁
[24:1] 耶稣出了圣殿,正走的时候,门徒进前来,把殿宇指给他看。
[24:2] 耶稣对他们说:「你们不是看见这殿宇吗?我实在告诉你们:将来在这里,没有一块石头留在石头上不被拆毁了。」
## 耶稣降临的豫兆
[24:3] 耶稣在橄榄山上坐着,门徒暗暗地来说:「请告诉我们,什么时候有这些事?你降临和世界的末了,有什么预兆呢?」
[24:4] 耶稣回答说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。
[24:5] 因为将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,并且要迷惑许多人。
[24:6] 你们也要听见打仗和打仗的风声,总不要惊慌,因为这些事是必须有的,只是末期还没有到。
[24:7] 民要攻打民,国要攻打国,多处必有饥荒、地震。
[24:8] 这都是灾难的起头
[24:9] 那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。
## 忍耐到底必要得救
[24:10] 那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;
[24:11] 且有好些假先知起来,迷惑多人。
[24:12] 只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。
[24:13] 惟有忍耐到底的必然得救。
[24:14] 这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到。
[24:15] 你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地(读这经的人须要会意)。
[24:16] 那时,在犹太的,应当逃到山上;
[24:17] 在房上的,不要下来拿家里的东西;
[24:18] 在田里的,也不要回去取衣裳。
[24:19] 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。
## 为选民要减少灾难的日子
[24:20] 你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天或是安息日。
[24:21] 因为那时必有大灾难,从世界的起头直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有。
[24:22] 若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。
[24:23] 那时,若有人对你们说『基督在这里』,或说『基督在那里』,你们不要信。
[24:24] 因为假基督、假先知将要起来,显大神迹、大奇事。倘若能行,连选民也就迷惑了。
[24:25] 看哪,我预先告诉你们了。
[24:26] 若有人对你们说,『看哪,基督在旷野里』,你们不要出去;或说,『看哪,基督在内屋中』,你们不要信。
[24:27] 闪电从东边发出,直照到西边;人子降临,也要这样。
[24:28] 尸首在那里,鹰也必聚在那里。
[24:29] 那些日子的灾难一过去,日头就变黑了,月亮也不放光,众星要从天上坠落,天势都要震动。』
[24:30] 那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭。他们要看见人子有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临。
[24:31] 他要差遣使者,用号筒的大声,将他的选民从四方,从天这边到天那边,都招聚了来。
## 从无花果树学比方
[24:32] 你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了。
[24:33] 这样,你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了。
[24:34] 我实在告诉你们:这世代还没有过去,这些事都要成就。
[24:35] 天地要废去,我的话却不能废去。
[24:36] 但那日子、那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,惟独父知道。
[24:37] 挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样。
[24:38] 当洪水以前的日子,人照常喫喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日,
[24:39] 不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样。
[24:40] 那时,两个人在田里,取去一个,撇下一个;
[24:41] 两个女人推磨,取去一个,撇下一个。
[24:42] 所以,你们要儆醒,因为不知道你们的主是那一天来到。
[24:43] 家主若知道几更天有贼来,就必儆醒,不容人挖透房屋,这是你们所知道的。
[24:44] 所以,你们也要预备,因为你们想不到的时候,人子就来了。
## 善仆与恶仆的报应
[24:45] 谁是忠心有见识的仆人,为主人所派,管理家里的人,按时分粮给他们呢?
[24:46] 主人来到,看见他这样行,那仆人就有福了。
[24:47] 我实在告诉你们:主人要派他管理一切所有的。
[24:48] 倘若那恶仆心里说:『我的主人必来得迟』,
[24:49] 就动手打他的同伴,又和酒醉的人一同喫喝。
[24:50] 在想不到的日子,不知道的时辰,那仆人的主人要来,
[24:51] 重重的处治他,定他和假冒为善的人同罪。在那里必要哀哭切齿了。
# 马可福音(MRK)
## 耶稣豫言圣殿将被毁
[13:1] 耶稣从殿里出来的时候,有一个门徒对他说:「夫子,请看,这是何等的石头,何等的殿宇!」
[13:2] 耶稣对他说:「你看见这大殿宇吗?将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。」
## 圣殿将被毁的豫兆
[13:3] 耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得、雅各、约翰和安得烈暗暗地问他说:
[13:4] 「请告诉我们,什么时候有这些事呢?这一切事将成的时候有什么预兆呢?」
[13:5] 耶稣说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。
[13:6] 将来有好些人冒我的名来,说『我是基督』,并且要迷惑许多人。
[13:7] 你们听见打仗和打仗的风声,不要惊慌。这些事是必须有的,只是末期还没有到。
[13:8] 民要攻打民,国要攻打国,多处必有地震,饥荒。这都是灾难的起头。
## 忍耐到底必要得救
[13:9] 但你们要谨慎,因为人要把你们交给公会,并且你们在会堂里要受鞭打;又为我的缘故站在诸侯与君王面前,对他们作见证。
[13:10] 然而,福音必须先传给万民。
[13:11] 人把你们拉去交官的时候,不要预先思虑说什么,到那时候,赐给你们什么话,你们就说什么,因为说话的不是你们,乃是圣灵。
[13:12] 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们。
[13:13] 并且你们要为我的名被众人恨恶;惟有忍耐到底的,必然得救。
## 为选民要减少灾难的日子
[13:14] 你们看见那行毁坏可憎的,站在不当站的地方(读这经的人须要会意)。那时,在犹太的,应当逃到山上;
[13:15] 在房上的,不要下来,也不要进去拿家里的东西;
[13:16] 在田里的,也不要回去取衣裳。
[13:17] 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。
[13:18] 你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。
[13:19] 因为在那些日子必有灾难,自从神创造万物直到如今,并没有这样的灾难,后来也必没有。
[13:20] 若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。
[13:21] 那时若有人对你们说:『看哪,基督在这里!』或说:『基督在那里!』你们不要信。
[13:22] 因为假基督,假先知将要起来,显神迹奇事,倘若能行,就把选民迷惑了。
[13:23] 你们要谨慎。看哪,凡事我都预先告诉你们了。
[13:24] 在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,
[13:25] 众星要从天上坠落,天势都要震动。
[13:26] 那时,他们要看见人子有大能力,大荣耀,驾云降临。
[13:27] 他要差遣天使,把他的选民,从四方,从地极直到天边,都招聚了来。
## 从无花果树学比方
[13:28] 你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了。
[13:29] 这样,你们几时看见这些事成就,也该知道人子近了,正在门口了。
[13:30] 我实在告诉你们:这世代还没有过去,这些事都要成就。
[13:31] 天地要废去.我的话却不能废去!
[13:32] 但那日子,那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,惟有父知道。
[13:33] 你们要谨慎,儆醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。
[13:34] 这事正如一个人离开本家,寄居外邦,把权柄交给仆人,分派各人当做的工,又吩咐看门的儆醒。
[13:35] 所以,你们要儆醒,因为你们不知道家主什么时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。
[13:36] 恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。
[13:37] 我对你们所说的话,也是对众人说:要儆醒!」
# 路加福音(LUK)
## 耶稣喻言圣殿被毁
[21:5] 有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的,
[21:6] 耶稣就说:「论到你们所看见的这一切,将来日子到了,在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。」
## 圣殿被毁的豫兆
[21:7] 他们问他说:「夫子,什么时候有这事呢?这事将到的时候有什么预兆呢?」
[21:8] 耶稣说:「你们要谨慎,不要受迷惑.因为将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,又说:『时候近了』,你们不要跟从他们!
[21:9] 你们听见打仗和扰乱的事,不要惊惶,因为这些事必须先有,只是末期不能立时就到。」
[21:10] 当时,耶稣对他们说:「民要攻打民,国要攻打国,
[21:11] 地要大大震动,多处必有饥荒、瘟疫,又有可怕的异象和大神迹从天上显现。
[21:12] 但这一切的事以先,人要下手拿住你们,逼迫你们,把你们交给会堂,并且收在监里,又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
[21:13] 但这些事终必为你们的见证。
## 忍受艰难的必要的救
[21:14] 所以,你们当立定心意,不要预先思想怎样分诉,
[21:15] 因为我必赐你们口才、智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
[21:16] 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官;你们也有被他们害死的。
[21:17] 你们要为我的名被众人恨恶,
[21:18] 然而,你们连一根头发也必不损坏。
[21:19] 你们常存忍耐,就必保全灵魂
[21:20] 你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成荒场的日子近了。
[21:21] 那时,在犹太的应当逃到山上,在城里的应当出来,在乡下的不要进城,
[21:22] 因为这是报应的日子,使经上所写的都得应验。
[21:23] 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方,也有震怒临到这百姓。
[21:24] 他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。
[21:25] 日、月、星辰要显出异兆,地上的邦国也有困苦,因海中波浪的响声,就慌慌不定。
[21:26] 天势都要震动,人想起那将要临到世界的事,就都吓得魂不附体。
[21:27] 那时,他们要看见人子有能力,有大荣耀驾云降临。
[21:28] 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。」
## 从无花果树学比方
[21:29] 耶稣又设比喻对他们说:「你们看无花果树和各样的树:它发芽的时候,你们一看见,自然晓得夏天近了。
[21:30] *
[21:31] 这样,你们看见这些事渐渐的成就,也该晓得神的国近了。
[21:32] 我实在告诉你们:这世代还没有过去,这些事都要成就。
[21:33] 天地要废去,我的话却不能废去。
[21:34] 你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑累住你们的心,那日子就如同网罗忽然临到你们,
[21:35] 因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。
[21:36] 你们要时时儆醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。」
# 马太福音(MAT)
## 十个童女的比喻
[25:1] 那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。
[25:2] 其中有五个是愚拙的,五个是聪明的。
[25:3] 愚拙的拿着灯,却不预备油;
[25:4] 聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。
[25:5] 新郎迟延的时候,她们都打盹睡着了。
[25:6] 半夜有人喊着说:『新郎来了,你们出来迎接他!』
[25:7] 那些童女就都起来收拾灯。
[25:8] 愚拙的对聪明的说:『请分点油给我们,因为我们的灯要灭了。』
[25:9] 聪明的回答说:『恐怕不够你我用的,不如你们自己到卖油的那里去买吧!』
[25:10] 她们去买的时候,新郎到了.那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。
[25:11] 其余的童女随后也来了,说:『主啊,主阿,给我们开门!』
[25:12] 他却回答说:『我实在告诉你们:我不认识你们。』
[25:13] 所以,你们要儆醒,因为那日子、那时辰,你们不知道。
## 按才干受责任
[25:14] 天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们,
[25:15] 按着各人的才干,给他们银子,一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千,就往外国去了。
[25:16] 那领五千的随即拿去做买卖,另外赚了五千;
[25:17] 那领二千的也照样另赚了二千;
[25:18] 但那领一千的去掘开地,把主人的银子埋藏了。
[25:19] 过了许久,那些仆人的主人来了,和他们算账。
[25:20] 那领五千银子的又带着那另外的五千来,说:『主啊,你交给我五千银子。请看,我又赚了五千。』
[25:21] 主人说:『好!你这又良善又忠心的仆人,你在不多的事上有忠心,我要把许多事派你管理;可以进来享受你主人的快乐。』
[25:22] 那领二千的也来,说:『主啊,你交给我二千银子,请看,我又赚了二千。』
[25:23] 主人说:『好!你这又良善又忠心的仆人,你在不多的事上有忠心,我要把许多事派你管理;可以进来享受你主人的快乐。』
[25:24] 那领一千的也来,说:『主啊,我知道你是忍心的人,没有种的地方要收割,没有散的地方要聚敛,
[25:25] 我就害怕,去把你的一千银子埋藏在地里。请看,你的原银子在这里。』
[25:26] 主人回答说:『你这又恶又懒的仆人!你既知道我没有种的地方要收割,没有散的地方要聚敛,
[25:27] 就当把我的银子放给兑换银钱的人,到我来的时候,可以连本带利收回。
[25:28] 夺过他这一千来,给那有一万的!
[25:29] 因为凡有的,还要加给他,叫他有余;没有的,连他所有的也要夺过来。
[25:30] 把这无用的仆人丢在外面黑暗里,在那里必要哀哭切齿了。』
## 论审判的日子
[25:31] 当人子在他荣耀里,同着众天使降临的时候,要坐在他荣耀的宝座上。
[25:32] 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来,好像牧羊的分别绵羊山羊一般;
[25:33] 把绵羊安置在右边,山羊在左边。
[25:34] 于是,王要向那右边的说:『你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国。
[25:35] 因为我饿了,你们给我吃;渴了,你们给我喝;我作客旅,你们留我住;
[25:36] 我赤身露体,你们给我穿;我病了,你们看顾我;我在监里,你们来看我。』
[25:37] 义人就回答说:『主啊,我们什么时候见你饿了,给你吃,渴了,给你喝?
[25:38] 什么时候见你作客旅,留你住,或是赤身露体,给你穿?
[25:39] 又什么时候见你病了,或是在监里,来看你呢?』
[25:40] 王要回答说:『我实在告诉你们:这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上,就是作在我身上了。』
[25:41] 王又要向那左边的说:『你们这被咒诅的人,离开我,进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去!
[25:42] 因为我饿了,你们不给我吃;渴了,你们不给我喝;
[25:43] 我作客旅,你们不留我住;我赤身露体,你们不给我穿;我病了,我在监里,你们不来看顾我。』
[25:44] 他们也要回答说:『主啊,我们什么时候见你饿了,或渴了,或作客旅,或赤身露体,或病了,或在监里,不伺候你呢?』
[25:45] 王要回答说:『我实在告诉你们:这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上,就是不作在我身上了。』
[25:46] 这些人,要往永刑里去;那些义人,要往永生里去。」

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ