Daily Archives: November 11, 2020

11月11日-Final Week: Tuesday Morning

马可福音,马太福音,路加福音

最后一周:星期二上午Final Week—Tuesday Morning

最后一周:星期二上午-Final Week—Tuesday Morning

Tuesday comes as a day of great confrontation with the religious leaders assembled in Jerusalem. By way of parables, Jesus points out that the leaders’ predecessors have always rejected God’s messengers and that now they themselves are rejecting even the Son of God. This obviously angers the Pharisees, and they attempt to trap Jesus into making some statement by which they can have him arrested. His answer takes them by surprise, and they are left with no basis for a charge.

The Pharisees are then joined in their questioning by the Sadducees. Although the Sadducees often clash politically and religiously with the Pharisees, the Sadducees are equally threatened by Jesus’ teaching. So they are willing to join with the Pharisees to rid themselves of this Galilean troublemaker. Since the Sadducees deny any resurrection from the dead, it is only natural that they try to catch Jesus by posing a potentially embarrassing hypothetical situation concerning any supposed life after death. To their dismay Jesus, as the Son of God, once again responds with superior spiritual insight.

When a Pharisee questions Jesus concerning the greatest commandment, he delivers a response that goes to the heart of his message and ministry. He then sharply chastises both sects for having failed to grasp the true meaning of worship and service before God. Observing a widow contributing all that she has—although it was only two small coins—Jesus points to her as an example of true spirituality.

# 马太福音(MAT)
[21:20] 门徒看见了,便希奇说:「无花果树怎么立刻枯干了呢?」
[21:21] 耶稣回答说:「我实在告诉你们:你们若有信心,不疑惑,不但能行无花果树上所行的事,就是对这座山说:『你挪开此地,投在海里!』也必成就。
[21:22] 你们祷告,无论求什么,只要信,就必得着。」
## 祭师长和民间的长老辩驳耶的权柄
[21:23] 耶稣进了殿,正教训人的时候,祭司长和民间的长老来问他说:「你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?」
[21:24] 耶稣回答说:「我也要问你们一句话,你们若告诉我,我就告诉你们我仗着什么权柄作这些事。
[21:25] 约翰的洗礼是从那里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?」他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必对我们说:『这样,你们为什么不信他呢?』
[21:26] 若说『从人间来』,我们又怕百姓,因为他们都以约翰为先知。」
[21:27] 于是回答耶稣说:「我们不知道。」耶稣说:「我也不告诉你们我仗着什么权柄作这些事。」
## 两个儿子的比喻
[21:28] 又说:「一个人有两个儿子,他来对大儿子说:『我儿,你今天到葡萄园里去作工。』
[21:29] 他回答说:『我不去』,以后自己懊悔,就去了。
[21:30] 又来对小儿子也是这样说。他回答说:『父阿,我去』,他却不去。
[21:31] 你们想这两个儿子,是那一个遵行父命呢?」他们说:「大儿子。」耶稣说:「我实在告诉你们:税吏和娼妓倒比你们先进神的国。
[21:32] 因为约翰遵着义路到你们这里来,你们却不信他;税吏和娼妓倒信他。你们看见了,后来还是不懊悔去信他。
## 凶恶园户的比喻
[21:33] 你们再听一个比喻:有个家主,栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,里面挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。
[21:34] 收果子的时候近了,就打发仆人到园那户里去收果子。
[21:35] 园户拿住仆人,打了一个,杀了一个,用石头打死一个。
[21:36] 主人又打发别的仆人去,比先前更多,园户还是照样待他们。
[21:37] 后来打发他的儿子到他们那里去,意思说:『他们必尊敬我的儿子。』
[21:38] 不料,园户看见他儿子,就彼此说:『这是承受产业的。来吧!我们杀他,佔他的产业!』
[21:39] 他们就拿住他,推出葡萄园外杀了。
[21:40] 园主来的时候,要怎样处治这些园户呢?」
[21:41] 他们说:「要下毒手除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」
[21:42] 耶稣说:「经上写着:『匠人所弃的石头,已作了房角的头块石头。这是主所作的,在我们眼中看为希奇。』这经你们没有念过吗?
[21:43] 所以我告诉你们:神的国必从你们夺去.赐给那能结果子的百姓。
[21:44] 谁掉在这石头上,必要跌碎;这石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。」
[21:45] 祭司长和法利赛人听见他的比喻,就看出他是指着他们说的。
[21:46] 他们想要捉拿他,只是怕众人,因为众人以他为先知。
# 马可福音(MRK)
## 信心的能力
[11:20] 早晨,他们从那里经过,看见无花果树连根都枯干了。
[11:21] 彼得想起耶稣的话来,就对他说:「拉比,请看!你所咒诅的无花果树,已经枯干了。」
[11:22] 耶稣回答说:「你们当信服神。
[11:23] 我实在告诉你们:无论何人对这座山说:『你挪开此地,投在海里!』他若心里不疑惑,只信他所说的必成,就必给他成了。
[11:24] 所以我告诉你们,凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着。
[11:25] 你们站着祷告的时候,若想起有人得罪你们,就当饶恕他,好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。
[11:26] 你们若不饶恕人,你们在天上的父也不饶恕你们的过犯〔有古卷无此节〕。」
## 辩驳耶稣的权柄
[11:27] 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候,祭司长和文士并长老进前来,
[11:28] 问他说:「你仗着什么权柄作这些事,给你这权柄的是谁呢?」
[11:29] 耶稣对他们说:「我要问你们一句话,你们回答我,我就告诉你们我仗着什么权柄作这些事。
[11:30] 约翰的洗礼是从天上来的,是从人间来的呢?你们可以回答我。」
[11:31] 他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必说:『这样,你们为什么不信他呢?』
[11:32] 若说『从人间来』,却又怕百姓.因为众人真以约翰为先知。」
[11:33] 于是回答耶稣说:「我们不知道。」耶稣说:「我也不告诉你们我仗着什么权柄作这些事。」
# 路加福音(LUK)
## 祭司长和文士并长老辩驳耶稣的权柄
[20:1] 有一天,耶稣在殿里教训百姓,讲福音的时候,祭司长和文士并长老上前来,
[20:2] 问他说:「你告诉我们,你仗着什么权柄作这些事?给你这权柄的是谁呢?」
[20:3] 耶稣回答说:「我也要问你们一句话,你们且告诉我,
[20:4] 约翰的洗礼是从天上来的,是从人间来的呢?」
[20:5] 他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必说:『你们为什么不信他呢?』
[20:6] 若说『从人间来』,百姓都要用石头打死我们,因为他们信约翰是先知。」
[20:7] 于是回答说:「不知道是从那里来的。」
[20:8] 耶稣说:「我也不告诉你们,我仗着什么权柄作这些事。」
## 凶恶园户的比喻
[20:9] 耶稣就设比喻对百姓说:「有人栽了一个葡萄园,租给园户,就往外国去住了许久。
[20:10] 到了时候,打发一个仆人到园户那里去,叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他,叫他空手回去。
[20:11] 又打发一个仆人去,他们也打了他,并且凌辱他,叫他空手回去。
[20:12] 又打发第三个仆人去,他们也打伤了他,把他推出去了。
[20:13] 园主说:『我怎么办呢?我要打发我的爱子去,或者他们尊敬他。』
[20:14] 不料,园户看见他,就彼此商量说:『这是承受产业的,我们杀他吧,使产业归于我们!』
[20:15] 于是把他推出葡萄园外杀了。这样,葡萄园的主人要怎样处治他们呢?
[20:16] 他要来除灭这些园户,将葡萄园转给别人。」听见的人说:「这是万不可的!」
[20:17] 耶稣看着他们说:「经上记着:『匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。』这是什么意思呢?
[20:18] 凡掉在那石头上的,必要跌碎;那石头掉在谁的身上,就要把谁砸得稀烂。」
## 祭司长和文士巧言盘问耶稣
[20:19] 文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的,当时就想要下手拿他,只是惧怕百姓。
[20:20] 于是窥探耶稣,打发奸细装作好人,要在他的话上得把柄,好将他交在巡抚的政权之下。
[20:21] 奸细就问耶稣说:「夫子,我们晓得你所讲所传都是正道,也不取人的外貌,乃是诚诚实实传神的道。
[20:22] 我们纳税给该撒,可以不可以?」
## 纳税给该撒
[20:23] 耶稣看出他们的诡诈,就对他们说:
[20:24] 「拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的?」他们说:「是该撒的。」
[20:25] 耶稣说:「这样,该撒的物当归给该撒,神的物当归给神。」
[20:26] 他们当着百姓,在这话上得不着把柄,又希奇他的应对,就闭口无言了。
## 撒都该人辩驳复活的事
[20:27] 撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说:
[20:28] 「夫子!摩西为我们写着说:『人若有妻无子就死了,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。』
[20:29] 有弟兄七人,第一个娶了妻,没有孩子死了;
[20:30] 第二个、第三个也娶过她;
[20:31] 那七个人都娶过她,没有留下孩子就死了。
[20:32] 后来妇人也死了。
[20:33] 这样,当复活的时候,她是那一个的妻子呢?因为他们七个人都娶过她。」
[20:34] 耶稣说:「这世界的人有娶有嫁;
[20:35] 惟有算为配得那世界,与从死里复活的人,也不娶也不嫁,
[20:36] 因为他们不能再死,和天使一样;既是复活的人,就为神的儿子。
[20:37] 至于死人复活,摩西在荆棘篇上,称主是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,就指示明白了。
[20:38] 神原不是死人的神,乃是活人的神;因为在他那里,人都是活的。」
[20:39] 有几个文士说:「夫子,你说得好!」
[20:40] 以后他们不敢再问他什么。
[20:41] 耶稣对他们说:「人怎么说基督是大卫的子孙呢?
[20:42] 诗篇上大卫自己说:『主对我主说:你坐在我的右边,
[20:43] 等我使你仇敌作你的脚凳。』
[20:44] 大卫既称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢?」
[20:45] 众百姓听的时候,耶稣对门徒说:
[20:46] 「你们要防备文士。他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们安,又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座;
[20:47] 他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚!」
# 马太福音(MAT)
## 述说法利赛人的七祸
[23:13] 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们正当人前,把天国的门关了,自己不进去,正要进去的人,你们也不容他们进去。
[23:14] 〔有古卷在此有『你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,所以要受更重的刑罚。』〕
[23:15] 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教,既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。
[23:16] 你们这瞎眼领路的有祸了!你们说:『凡指着殿起誓的,这算不得什么;只是凡指着殿中金子起誓的,他就该谨守。』
[23:17] 你们这无知瞎眼的人哪!什么是大的?是金子呢,还是叫金子成圣的殿呢?
[23:18] 你们又说:『凡指着坛起誓的,这算不得什么;只是凡指着坛上礼物起誓的,他就该谨守。』
[23:19] 你们这瞎眼的人哪!什么是大的?是礼物呢,还是叫礼物成圣的坛呢?
[23:20] 所以,人指着坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓;
[23:21] 人指着殿起誓,就是指着殿和那住在殿里的起誓;
[23:22] 人指着天起誓,就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。
[23:23] 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一,那律法上更重的事,就是公义、怜恤、信实,反倒不行了。这更重的是你们当行的,那也是不可不行的。
[23:24] 你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。
[23:25] 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。
[23:26] 你这瞎眼的法利赛人,先洗净杯盘的里面,好叫外面也干净了。
[23:27] 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好像粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。
[23:28] 你们也是如此,在人前,外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事。
[23:29] 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们建造先知的坟,修饰义人的墓,说:
[23:30] 『若是我们在我们祖宗的时候,必不和他们同流先知的血。』
[23:31] 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。
[23:32] 你们去充满你们祖宗的恶贯吧!
[23:33] 你们这些蛇类、毒蛇之种啊!怎能逃脱地狱的刑罚呢?
[23:34] 所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来,有的你们要杀害,要钉十字架;有的你们要在会堂里鞭打,从这城追逼到那城。
[23:35] 叫世上所流义人的血,都归到你们身上,从义人亚伯的血起,直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。
[23:36] 我实在告诉你们:这一切的罪都要归到这世代了。
## 叹惜耶路撒冷
[23:37] 耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。
[23:38] 看哪,你们的家成为荒场留给你们。
[23:39] 我告诉你们:从今以后,你们不得再见我,直等到你们说:『奉主名来的,是应当称颂的!』」
# 马可福音(MRK)
## 主称讚寡妇的奉献
[12:41] 耶稣对银库坐着,看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。
[12:42] 有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。
[12:43] 耶稣叫门徒来,说:「我实在告诉你们:这穷寡妇投入库里的,比众人所投的更多。
[12:44] 因为,他们都是自己有余,拿出来投在里头,但这寡妇是自己不足,把他一切养生的都投上了。」
# 路加福音(LUK)
## 耶稣称讚寡妇的奉献
[21:1] 耶稣抬头观看,见财主把捐项投在库里,
[21:2] 又见一个穷寡妇投了两个小钱,
[21:3] 就说:「我实在告诉你们,这穷寡妇所投的比众人还多,
[21:4] 因为众人都是自己有余,拿出来投在捐项里;但这寡妇是自己不足,把他一切养生的都投上了。」

By: Lydia ٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ