Daily Archives: February 10, 2020

2月10日-From Kadesh to Moab

民数记20-21章、33章1-49节

第一部分:从加底斯至摩押-From Kadesh to Moab 民数记20-21章[Num 20-21]
第二部分:摩西记录以色列出埃及-Moses’ Journal of Israel’s 民数记33章1-49节[Num 33:1-49]

从加底斯至摩押-From Kadesh to Moab

The account of the Israelites wandering in the wilderness as recorded in the book of Numbers skips over virtually all of the 40 years in the wilderness except for the foregoing account of the people’s rebellion and for the events of the final year to come. With the beginning of the last year of their probationary wanderings, the Israelites return once again to Kadesh in the Desert of Zin, west of Edom and south of Canaan. Here Miriam will die, and her brothers, Moses and Aaron, will so displease God that they too will be denied entrance into the promised land. Apparently their sin involves not simply failure to follow God’s specific directions, but manifestations of pride and self-importance which minimize God’s power—a potential danger for all who would be spiritual leaders.

As Israel begins to mobilize for the march to Canaan, a request is made for safe passage through the territory of Edom. The Edomites’ refusal is the first of many conflicts which will fulfill the prophecy of antagonism between the descendants of Jacob (Israel) and Esau (Edom).

After God calls Aaron to his death, the people will mourn for a month and then set out for a series of military victories. This will finally bring them out of the wilderness and into the territory of Moab, east of the Dead (Salt) Sea, and as far north as Bashan, east of the Sea of Galilee (Chinnereth).

# 民数记(NUM)
## 米利暗卒
[20:1] 正月间,以色列全会众到了寻的旷野,就住在加低斯。米利暗死在那里,就葬在那里。
[20:2] 会众没有水喝,就聚集攻击摩西、亚伦。
[20:3] 百姓向摩西争闹说:「我们的弟兄曾死在耶和华面前,我们恨不得与他们同死。
[20:4] 你们为何把耶和华的会众领到这旷野,使我们和牲畜都死在这里呢?
[20:5] 你们为何逼着我们出埃及,领我们到这坏地方呢?这地方不好撒种,也没有无花果树、葡萄树、石榴树,又没有水喝!」
[20:6] 摩西、亚伦离开会众,到会幕门口,俯伏在地,耶和华的荣光向他们显现。
[20:7] 耶和华晓谕摩西说:
[20:8] 「你拿着杖去,和你的哥哥亚伦招聚会众,在他们眼前吩咐磐石发出水来,水就从磐石流出,给会众和他们的牲畜喝。」
[20:9] 于是,摩西照耶和华所吩咐的,从耶和华面前取了杖去。
## 摩西在米利巴击磐出水
[20:10] 摩西、亚伦就招聚会众到磐石前,摩西说:「你们这些背叛的人听我说,我为你们使水从这磐石中流出来吗?」
[20:11] 摩西举手,用杖击打磐石两下,就有许多水流出来,会众和他们的牲畜都喝了。
[20:12] 耶和华对摩西、亚伦说:「因为你们不信我,不在以色列人眼前尊我为圣,所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」
[20:13] 这水名叫米利巴水,是因以色列人向耶和华争闹,耶和华就在他们面前显为圣。
## 以东不允以色列人过其境
[20:14] 摩西从加低斯差遣使者去见以东王,说:「你的弟兄以色列人这样说:我们所遭遇的一切艰难,
[20:15] 就是我们的列祖下到埃及,我们在埃及久住,埃及人恶待我们的列祖和我们。
[20:16] 我们哀求耶和华的时候,他听了我们的声音,差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今,我们在你边界上的城加低斯,
[20:17] 求你容我们从你的地经过。我们不走田间和葡萄园,也不喝井里的水,只走大道,不偏左右,直到过了你的境界。」
[20:18] 以东王说:「你不可从我的地经过,免得我带刀出去攻击你。」
[20:19] 以色列人说:「我们要走大道上去,我们和牲畜若喝你的水,必给你价值。不求别的,只求你容我们步行过去。」
[20:20] 以东王说:「你们不可经过。」就率领许多人出来,要用强硬的手攻击以色列人。
[20:21] 这样,以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去离开他。
## 亚伦卒
[20:22] 以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山。
[20:23] 耶和华在附近以东边界的何珥山上,晓谕摩西、亚伦,说:
[20:24] 「亚伦要归到他列祖那里,他必不得入我所赐给以色列人的地,因为在米利巴水你们违背了我的命。
[20:25] 你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山,
[20:26] 把亚伦的圣衣脱下来,给他的儿子以利亚撒穿上,亚伦必死在那里归他列祖。」
[20:27] 摩西就照耶和华所吩咐的行。三人当着会众的眼前上了何珥山。
[20:28] 摩西把亚伦的圣衣脱下来,给他的儿子以利亚撒穿上,亚伦就死在山顶那里。于是摩西和以利亚撒下了山。
[20:29] 全会众,就是以色列全家,见亚伦已经死了,便都为亚伦哀哭了三十天。
# 民数记(NUM)
[21:1] 住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来,就和以色列人争战,掳了他们几个人。
[21:2] 以色列人向耶和华发愿说:「你若将这民交付我手,我就把他们的城邑尽行毁灭。」
[21:3] 耶和华应允了以色列人,把迦南人交付他们,他们就把迦南人和迦南人的城邑尽行毁灭。那地方的名便叫何珥玛。
## 火蛇与铜蛇
[21:4] 他们从何珥山起行,往红海那条路走,要绕过以东地。百姓因这路难行,心中甚是烦躁,
[21:5] 就怨讟神和摩西说:「你们为什么把我们从埃及领出来,使我们死在旷野呢?这里没有粮,没有水,我们的心厌恶这淡薄的食物。」
[21:6] 于是,耶和华使火蛇进入百姓中间,蛇就咬他们,以色列人中死了许多。
[21:7] 百姓到摩西那里说:「我们怨讟耶和华和你,有罪了。求你祷告耶和华,叫这些蛇离开我们。」于是,摩西为百姓祷告。
[21:8] 耶和华对摩西说:「你制造一条火蛇,挂在杆子上,凡被咬的,一望这蛇,就必得活。」
[21:9] 摩西便制造一条铜蛇,挂在杆子上,凡被蛇咬的,一望这铜蛇,就活了。
## 民由阿伯启行至毗斯迦山
[21:10] 以色列人起行,安营在阿伯。
[21:11] 又从阿伯起行,安营在以耶亚巴琳,与摩押相对的旷野,向日出之地。
[21:12] 从那里起行,安营在撒烈谷。
[21:13] 从那里起行,安营在亚嫩河那边,这亚嫩河是在旷野,从亚摩利的境界流出来的。原来亚嫩河是摩押的边界,在摩押和亚摩利人搭界的地方。
[21:14] 所以耶和华的战记上说:「苏法的哇哈伯,与亚嫩河的谷,
[21:15] 并向亚珥城众谷的下坡,是靠近摩押的境界。」
[21:16] 以色列人从那里起行,到了比珥,从前耶和华吩咐摩西说:『招聚百姓,我好给他们水喝』,说的就是这井。
[21:17] 当时,以色列人唱歌说:「井啊,涌上水来!你们要向这井歌唱。
[21:18] 这井是首领和民中的尊贵人,用圭、用杖所挖所掘的。」以色列人从旷野往玛他拿去;
[21:19] 从玛他拿到拿哈列,从拿哈列到巴末;
[21:20] 从巴末到了摩押地的谷;又到那下望旷野之毘斯迦的山顶。
## 击败亚摩利巴珊二王
[21:21] 以色列人差遣使者去见亚摩利人的王西宏,说:
[21:22] 「求你容我们从你的地经过,我们不偏入田间和葡萄园,也不喝井里的水,只走大道,直到过了你的境界。」
[21:23] 西宏不容以色列人从他的境界经过,就招聚他的众民出到旷野,要攻击以色列人,到了雅杂,与以色列人争战。
[21:24] 以色列人用刀杀了他,得了他的地,从亚嫩河到雅博河,直到亚扪人的境界,因为亚扪人的境界多有坚垒。
[21:25] 以色列人夺取这一切的城邑,也住亚摩利人的城邑,就是希实本与希实本的一切乡村。
[21:26] 这希实本是亚摩利王西宏的京城,西宏曾与摩押的先王争战,从他手中夺取了全地,直到亚嫩河。
[21:27] 所以那些作诗歌的说:『你们来到希实本,愿西宏的城被修造,被建立。
[21:28] 因为有火从希实本发出,有火焰出于西宏的城,烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司。
[21:29] 摩押啊,你有祸了!基抹的民哪,你们灭亡了!基抹的男子逃奔,女子被掳,交付亚摩利的王西宏。
[21:30] 我们射了他们,希实本直到底本尽皆毁灭。我们使地变为荒场,直到挪法,这挪法直延到米底巴。』
[21:31] 这样,以色列人就住在亚摩利人之地。
[21:32] 摩西打发人去窥探雅谢;以色列人就佔了雅谢的镇市,赶出那里的亚摩利人。
[21:33] 以色列人转回,向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来,在以得来与他们交战。
[21:34] 耶和华对摩西说:「不要怕他,因我已将他,和他的众民并他的地,都交在你手中;你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。」
[21:35] 于是他们杀了他和他的众子并他的众民,没有留下一个,就得了他的地。

摩西记录以色列出埃及-Moses’ Journal of Israel’s

Trek Now that Israel has finally come out of its wilderness wanderings and into the more habitable land of Moab, the book of Numbers gives a retrospective overview of the places where Israel has camped during the previous 40 years. At God’s direction, Moses has been keeping a detailed journal of the exodus from Egypt. The following passages come from that journal.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

# 民数记(NUM)
## 记以色列人由兰塞启行至伯亚什亭
[33:1] 以色列人按着军队,在摩西、亚伦的手下出埃及地所行的路程记在下面。
[33:2] 摩西遵着耶和华的吩咐,记载他们所行的路程,其路程乃是这样:
[33:3] 正月十五日,就是逾越节的次日,以色列人从兰塞起行,在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。
[33:4] 那时,埃及人正葬埋他们的长子,就是耶和华在他们中间所击杀的,耶和华也败坏他们的神。
[33:5] 以色列人从兰塞起行,安营在疏割。
[33:6] 从疏割起行,安营在旷野边的以倘。
[33:7] 从以倘起行,转到比哈希录,是在巴力洗分对面,就在密夺安营。
[33:8] 从比哈希录对面起行,经过海中到了书珥旷野,又在伊坦的旷野走了三天的路程,就安营在玛拉。
[33:9] 从玛拉起行,来到以琳,以琳有十二股水泉,七十棵棕树,就在那里安营。
[33:10] 从以琳起行,安营在红海边。
[33:11] 从红海边起行,安营在汛的旷野。
[33:12] 从汛的旷野起行,安营在脱加。
[33:13] 从脱加起行,安营在亚录。
[33:14] 从亚录起行,安营在利非订,在那里百姓没有水喝。
[33:15] 从利非订起行,安营在西奈的旷野。
[33:16] 从西奈的旷野起行,安营在基博罗哈他瓦。
[33:17] 从基博罗哈他瓦起行,安营在哈洗录。
[33:18] 从哈洗录起行,安营在利提玛。
[33:19] 从利提玛起行,安营在临门帕烈。
[33:20] 从临门帕烈起行,安营在立拿。
[33:21] 从立拿起行,安营在勒撒。
[33:22] 从勒撒起行,安营在基希拉他。
[33:23] 从基希拉他起行,安营在沙斐山。
[33:24] 从沙斐山起行,安营在哈拉大。
[33:25] 从哈拉大起行,安营在玛吉希录。
[33:26] 从玛吉希录起行,安营在他哈。
[33:27] 从他哈起行,安营在他拉。
[33:28] 从他拉起行,安营在密加。
[33:29] 从密加起行,安营在哈摩拿。
[33:30] 从哈摩拿起行,安营在摩西录。
[33:31] 从摩西录起行,安营在比尼亚干。
[33:32] 从比尼亚干起行,安营在曷哈及甲。
[33:33] 从曷哈及甲起行,安营在约巴他。
[33:34] 从约巴他起行,安营在阿博拿。
[33:35] 从阿博拿起行,安营在以旬迦别。
[33:36] 从以旬迦别起行,安营在寻的旷野,就是加低斯。
[33:37] 从加低斯起行,安营在何珥山以东地的边界。
[33:38] 以色列人出了埃及地后四十年,五月初一日,祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山,就死在那里。
[33:39] 亚伦死在何珥山的时候,年一百二十三岁。
[33:40] 住在迦南南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人来了。
[33:41] 以色列人从何珥山起行,安营在撒摩拿。
[33:42] 从撒摩拿起行,安营在普嫩。
[33:43] 从普嫩起行,安营在阿伯。
[33:44] 从阿伯起行,安营在以耶亚巴琳,摩押的边界。
[33:45] 从以耶亚巴琳起行,安营在底本迦得。
[33:46] 从底本迦得起行,安营在亚门低比拉太音。
[33:47] 从亚门低比拉太音起行,安营在尼波对面的亚巴琳山里。
[33:48] 从亚巴琳山起行,安营在摩押平原、约但河边耶利哥对面。
[33:49] 他们在摩押平原沿约但河边安营,从伯耶施末直到亚伯什亭。