Daily Archives: February 8, 2020

2月8日-Moses Rebuked by Miriam

民数记12-14章

第一部分:摩西被米利暗责备-Moses Rebuked by Miriam 民数记12章[Num 12]
第二部分:以色列人缺乏勇气-The People Lack Courage 民数记13-14章[Num 13,14]

While the Israelites are encamped at Hazeroth, it appears that Moses has married a Cushite woman, perhaps a dark-skinned offspring of the Hamites. Whether Moses’ first wife, Zipporah, has died or whether this is a second wife is not given. But Moses’ sister, Miriam, who had saved Moses in the river back in Egypt and has since become an influential prophetess among the Israelites, is clearly upset by Moses’ choice of a spouse. Her reasons are not stated and do not appear to be of any particular religious significance, but her opposition to Moses draws God’s judgment nevertheless. Aaron once again seems to demonstrate a certain weakness of character in going along with his sister, somewhat as he had done with the Israelites in making the golden calf. His lack of punishment may indicate only a secondary role in the dispute against his brother and co-leader.

# 民数记(NUM)
[12:1] 摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他所娶的古实女子,就毁谤他,说:
[12:2] 「难道耶和华单与摩西说话,不也与我们说话吗?」这话耶和华听见了。
[12:3] 摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。
[12:4] 耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗,说:「你们三个人都出来到会幕这里。」他们三个人就出来了。
[12:5] 耶和华在云柱中降临,站在会幕门口,召亚伦和米利暗,二人就出来了。
[12:6] 耶和华说:「你们且听我的话:你们中间若有先知,我耶和华必在异象中向他显现,在梦中与他说话。
[12:7] 我的仆人摩西不是这样;他是在我全家尽忠的。
[12:8] 我要与他面对面说话,乃是明说,不用谜语,并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西,为何不惧怕呢?」
[12:9] 耶和华就向他们二人发怒而去。
## 米利暗患大痲疯
[12:10] 云彩从会幕上挪开了,不料,米利暗长了大痲疯,有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大痲疯,
[12:11] 就对摩西说:「我主啊!求你不要因我们愚昧犯罪,便将这罪加在我们身上。
[12:12] 求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎。」
[12:13] 于是摩西哀求耶和华说:「神啊,求你医治她!」
[12:14] 耶和华对摩西说:「她父亲若吐唾沫在她脸上,她岂不蒙羞七天吗?现在要把她在营外关锁七天,然后才可以领她进来。」
[12:15] 于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路,直等到把米利暗领进来。
[12:16] 以后百姓从哈洗录起行,在巴兰的旷野安营。

以色列人缺乏勇气-The People Lack Courage

One of the most significant events in the early history of Israel comes just as the Israelites are preparing to enter into the land of Canaan. When spies are sent out to determine the strength of the Canaanites, they find impressive armies and fortifications. After ten of the twelve spies bring back a dismal report, the Israelites become discouraged. When two of the spies encourage them to put their faith in God, the people become vocally antagonistic. For their disbelief, the judgment of God is that none of the fearful Israelites will enter into the promised land, and that the nation of Israel will wander in the wilderness for 40 years, letting death take its natural toll.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

# 民数记(NUM)
## 摩西遣人窥迦南地
[13:1] 耶和华晓谕摩西说:
[13:2] 「你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地,他们每支派中要打发一个人,都要作首领的。」
[13:3] 摩西就照耶和华的吩咐,从巴兰的旷野打发他们去,他们都是以色列人的族长。
[13:4] 他们的名字:属流便支派的,有撒刻的儿子沙母亚;
[13:5] 属西缅支派的,有何利的儿子沙法;
[13:6] 属犹大支派的,有耶孚尼的儿子迦勒;
[13:7] 属以萨迦支派的,有约色的儿子以迦;
[13:8] 属以法莲支派的,有嫩的儿子何西阿;
[13:9] 属便雅悯支派的,有拉孚的儿子帕提;
[13:10] 属西布伦支派的,有梭底的儿子迦叠;
[13:11] 约瑟的子孙属玛拿西支派的,有稣西的儿子迦底;
[13:12] 属但支派的,有基玛利的儿子亚米利;
[13:13] 属亚设支派的,有米迦勒的儿子西帖;
[13:14] 属拿弗他利支派的,有缚西的儿子拿比;
[13:15] 属迦得支派的,有玛基的儿子臼利。
[13:16] 这就是摩西所打发窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。
[13:17] 摩西打发他们去窥探迦南地说:「你们从南地上山地去,
[13:18] 看那地如何:其中所住的民是强是弱,是多是少,
[13:19] 所住之地是好是歹,所住之处是营盘是坚城?
[13:20] 又看那地土是肥美是瘠薄,其中有树木没有?你们要放开胆量,把那地的果子带些来。」那时正是葡萄初熟的时候。
[13:21] 他们上去窥探那地,从寻的旷野到利合,直到哈马口。
[13:22] 他们从南地上去,到了希伯崙,在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。原来希伯崙城被建造比埃及的锁安城早七年。
[13:23] 他们到了以实各谷,从那里砍了葡萄树的一枝,上头有一挂葡萄,两个人用杠抬着,又带了些石榴和无花果来。
[13:24] 因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄,所以那地方叫作以实各谷。
## 窥地者复命
[13:25] 过了四十天,他们窥探那地才回来。
[13:26] 到了巴兰旷野的加低斯,见摩西、亚伦并以色列的全会众,回报摩西、亚伦并全会众,又把那地的果子给他们看。
[13:27] 又告诉摩西说:「我们到了你所打发我们去的那地,果然是流奶与蜜之地,这就是那地的果子。
[13:28] 然而住那地的民强壮,城邑也坚固宽大,并且我们在那里看见了亚衲族的人。
[13:29] 亚玛力人住在南地;赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地,迦南人住在海边并约但河旁。」
[13:30] 迦勒在摩西面前安抚百姓说:「我们立刻上去得那地吧!我们足能得胜。」
[13:31] 但那些和他同去的人说:「我们不能上去攻击那民,因为他们比我们强壮。」
[13:32] 探子中有人论到所窥探之地,向以色列人报恶信说:「我们所窥探经过之地,是吞吃居民之地,我们在那里所看见的人民都身量高大。
[13:33] 我们在那里看见亚衲族人,就是伟人,他们是伟人的后裔,据我们看自己就如蚱蜢一样,据他们看我们也是如此。」
## 以色列众向摩西亚伦发怨言
[14:1] 当下全会众大声喧嚷;那夜百姓都哭号。
[14:2] 以色列众人向摩西、亚伦发怨言,全会众对他们说:「巴不得我们早死在埃及地,或是死在这旷野。
[14:3] 耶和华为什么把我们领到那地,使我们倒在刀下呢?我们的妻子和孩子必被掳掠,我们回埃及去岂不好吗?」
[14:4] 众人彼此说:「我们不如立一个首领,回埃及去吧!」
[14:5] 摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
[14:6] 窥探地的人中,嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服,
[14:7] 对以色列全会众说:「我们所窥探经过之地是极美之地。
[14:8] 耶和华若喜悦我们,就必将我们领进那地,把地赐给我们。那地原是流奶与蜜之地。
[14:9] 但你们不可背叛耶和华,也不要怕那地的居民,因为他们是我们的食物,并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在,不要怕他们。」
[14:10] 但全会众说:「拿石头打死他们二人。」忽然,耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。
## 耶和华怒民违逆欲歼灭之
[14:11] 耶和华对摩西说:「这百姓藐视我要到几时呢?我在他们中间行了这一切神迹,他们还不信我要到几时呢?
[14:12] 我要用瘟疫击杀他们,使他们不得承受那地,叫你的后裔成为大国,比他们强胜。」
## 摩西为民求赦
[14:13] 摩西对耶和华说:「埃及人必听见这事,因为你曾施展大能,将这百姓从他们中间领上来。
[14:14] 埃及人要将这事传给迦南地的居民,那民已经听见你耶和华是在这百姓中间,因为你面对面被人看见,有你的云彩停在他们以上,你日间在云柱中,夜间在火柱中,在他们前面行。
[14:15] 如今你若把这百姓杀了,如杀一人,那些听见你名声的列邦必议论说:
[14:16] 『耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地,所以在旷野把他们杀了。』
[14:17] 现在求主大显能力,照你所说过的话说:
[14:18] 『耶和华不轻易发怒,并有丰盛的慈爱,赦免罪孽和过犯,万不以有罪的为无罪,必追讨他的罪,自父及子,直到三四代。』
[14:19] 求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽,好像你从埃及到如今常赦免他们一样。」
[14:20] 耶和华说:「我照着你的话赦免了他们。
[14:21] 然我指着我的永生起誓,遍地要被我的荣耀充满。
[14:22] 这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹,仍然试探我这十次,不听从我的话,
[14:23] 他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的,一个也不得看见;
[14:24] 惟独我的仆人迦勒,因他另有一个心志,专一跟从我,我就把他领进他所去过的那地;他的后裔也必得那地为业。
[14:25] 亚玛力人和迦南人住在谷中,明天你们要转回,从红海的路往旷野去。」
## 以色列众发怨言者必死于野
[14:26] 耶和华对摩西、亚伦说:
[14:27] 「这恶会众向我发怨言,我忍耐他们要到几时呢?以色列人向我所发的怨言,我都听见了。
[14:28] 你们告诉他们,耶和华说:『我指着我的永生起誓,我必要照你们达到我耳中的话待你们。
[14:29] 你们的尸首必倒在这旷野。并且你们中间凡被数点、从二十岁以外向我发怨言的,
[14:30] 必不得进我起誓应许叫你们住的那地;惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。
[14:31] 但你们的妇人孩子,就是你们所说要被掳掠的,我必把他们领进去,他们就得知你们所厌弃的那地。
[14:32] 至于你们,你们的尸首必倒在这旷野;
[14:33] 你们的儿女必在旷野飘流四十年,担当你们淫行的罪,直到你们的尸首在旷野消灭。
[14:34] 按你们窥探那地的四十日,一年顶一日,你们要担当罪孽四十年,就知道我与你们疏远了。
[14:35] 我耶和华说过,我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众,他们必在这旷野消灭,在这里死亡。』」
[14:36] 摩西所打发窥探那地的人回来,报那地的恶信,叫全会众向摩西发怨言。
[14:37] 这些报恶信的人都遭瘟疫,死在耶和华面前。
[14:38] 其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。
## 民至何珥玛为敌所败
[14:39] 摩西将这些话告诉以色列众人,他们就甚悲哀。
[14:40] 清早起来上山顶去,说:「我们在这里,我们有罪了,情愿上耶和华所应许的地方去。」
[14:41] 摩西说:「你们为何违背耶和华的命令呢?这事不能顺利了。
[14:42] 不要上去,因为耶和华不在你们中间,恐怕你们被仇敌杀败了。
[14:43] 亚玛力人和迦南人都在你们面前,你们必倒在刀下,因你们退回不跟从耶和华,所以他必不与你们同在。」
[14:44] 他们却擅敢上山顶去,然而耶和华的约柜和摩西没有出营。
[14:45] 于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们,把他们杀退了,直到何珥玛。