Daily Archives: February 7, 2020

2月7日-The Journey Begins

民数记10章1-34节、民数记9章15-23节、出埃及记40章36-38节、民数记10章35-36节、民数记11章

第一部分:旅程开始-The Journey Begins 民数记10章1-34节、民数记9章15-23节和出埃及记40章36-38节[Num 10:1-34][Num 9:15–23][Exo 40:36–38]、民数记10章35-36节[Num 10:35–36]
第二部分:怀疑和纷争的声音-Doubts and Murmurs 民数记11章[Num 11]

旅程开始-The Journey Begins

The people have been numbered and their duties have been assigned, so God now gives the Israelites their marching orders. Moses asks a relative named Hobab to be a guide for the Israelites, and Hobab apparently agrees to do so. But the real guide is God himself, manifested in the movement of the cloud of his presence over the ark and tabernacle. There is one final preparation, and then the journey begins.

# 民数记(NUM)
## 制银号
[10:1] 耶和华晓谕摩西说:
[10:2] 「你要用银子作两枝号,都要锤出来的,用以招聚会众,并叫众营起行。
[10:3] 吹这号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕门口。
[10:4] 若单吹一枝,众首领就是以色列军中的统领,要聚集到你那里。
[10:5] 吹出大声的时候,东边安的营都要起行。
[10:6] 二次吹出大声的时候,南边安的营都要起行,他们将起行必吹出大声。
[10:7] 但招聚会众的时候,你们要吹号,却不要吹出大声。
[10:8] 亚伦子孙作祭司的要吹这号,这要作你们世世代代永远的定例。
[10:9] 你们在自己的地,与欺压你们的敌人打仗,就要用号吹出大声,便在耶和华你们的神面前得蒙记念,也蒙拯救脱离仇敌。
[10:10] 在你们快乐的日子和节期并月朔,献燔祭和平安祭,也要吹号,这都要在你们的神面前作为记念。我是耶和华你们的神。」
## 以色列人离西乃野巴兰野按站启行
[10:11] 第二年二月二十日,云彩从法柜的帐幕收上去。
[10:12] 以色列人就按站往前行,离开西奈的旷野,云彩停住在巴兰的旷野。
[10:13] 这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的,初次往前行。
[10:14] 按着军队首先往前行的是犹大营的纛。统领军队的,是亚米拿达的儿子拿顺;
[10:15] 统领以萨迦支派军队的,是苏押的儿子拿坦业;
[10:16] 统领西布伦支派军队的,是希伦的儿子以利押。
[10:17] 帐幕拆卸,革顺的子孙和米拉利的子孙,就抬着帐幕先往前行。
[10:18] 按着军队往前行的是流便营的纛。统领军队的,是示丢珥的儿子以利蓿;
[10:19] 统领西缅支派军队的是苏利沙代的儿子示路蔑;
[10:20] 统领迦得支派军队的是丢珥的儿子以利雅萨。
[10:21] 哥辖人抬着圣物先往前行,他们未到以前,抬帐幕的已经把帐幕支好。
[10:22] 按着军队往前行的是以法莲营的纛。统领军队的,是亚米忽的儿子以利沙玛。
[10:23] 统领玛拿西支派军队的是比大蓿的儿子迦玛列;
[10:24] 统领便雅悯支派军队的,是基多尼的儿子亚比但。
[10:25] 在诸营末后的是但营的纛。按着军队往前行。统领军队的是亚米沙代的儿子亚希以谢;
[10:26] 统领亚设支派军队的是俄兰的儿子帕结。
[10:27] 统领拿弗他利支派军队的是以南的儿子亚希拉。
[10:28] 以色列人按着军队往前行,就是这样。
[10:29] 摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说:「我们要行路往耶和华所应许之地去,他曾说:『我要将这地赐给你们。』现在求你和我们同去,我们必厚待你,因为耶和华指着以色列人已经应许给好处。」
[10:30] 何巴回答说:「我不去,我要回本地本族那里去。」
[10:31] 摩西说:「求你不要离开我们,因为你知道我们要在旷野安营,你可以当作我们的眼目。
[10:32] 你若和我们同去,将来耶和华有什么好处待我们,我们也必以什么好处待你。」
[10:33] 以色列人离开耶和华的山,往前行了三天的路程;耶和华的约柜在前头行了三天的路程,为他们寻找安歇的地方。
[10:34] 他们拔营往前行,日间有耶和华的云彩在他们以上。
# 民数记(NUM)
## 云覆会幕
[9:15] 立起帐幕的那日,有云彩遮盖帐幕,就是法柜的帐幕。从晚上到早晨,云彩在其上,形状如火。
[9:16] 常是这样,云彩遮盖帐幕,夜间形状如火。
[9:17] 云彩几时从帐幕收上去,以色列人就几时起行;云彩在那里停住,以色列人就在那里安营。
[9:18] 以色列人遵耶和华的吩咐起行,也遵耶和华的吩咐安营。云彩在帐幕上停住几时,他们就住营几时。
[9:19] 云彩在帐幕上停留许多日子,以色列人就守耶和华所吩咐的不起行;
[9:20] 有时云彩在帐幕上几天,他们就照耶和华的吩咐住营,也照耶和华的吩咐起行。
[9:21] 有时从晚上到早晨,有这云彩在帐幕上,早晨云彩收上去,他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上,收上去的时候,他们就起行。
[9:22] 云彩停留在帐幕上,无论是两天,是一月,是一年,以色列人就住营不起行,但云彩收上去,他们就起行。
[9:23] 他们遵耶和华的吩咐安营,也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的,都是凭耶和华吩咐摩西的。 # 出埃及记(EXO)
[40:36] 每逢云彩从帐幕收上去,以色列人就起程前往;
[40:37] 云彩若不收上去,他们就不起程,直等到云彩收上去。
[40:38] 日间,耶和华的云彩是在帐幕以上;夜间,云中有火,在以色列全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。
# 民数记(NUM)
[10:35] 约柜往前行的时候,摩西就说:「耶和华啊,求你兴起!愿你的仇敌四散,愿恨你的人从你面前逃跑。」
[10:36] 约柜停住的时候,他就说:「耶和华啊,求你回到以色列的千万人中!」

怀疑和纷争的声音Doubts and Murmurs

The journey has hardly begun when the people of Israel begin to complain to Moses, just as they had done when first liberated from Egypt. The troubles come first when misfortunes arise, then later when certain people of apparently mixed ancestry complain about the absence of meat. Moses’ touching prayer to God for help could be the prayer of many a spiritual leader emotionally exhausted by the responsibilities which he bears. God responds to Moses’ prayer by calling for the appointment of 70 elders to share the administrative burden which Moses has borne thus far. The council of seventy will set a pattern of Jewish administration for centuries to come. As a sign of their authority, the Holy Spirit descends upon the seventy and causes them to prophesy, apparently in ecstatic utterances. This unusual glorification of the elders does not seem to be repeated, perhaps because of the jealousy which is aroused when two others also receive the divine gift in a special manifestation.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

# 民数记(NUM)
## 民发怨言干耶和华怒
[11:1] 众百姓发怨言,他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了,就怒气发作,使火在他们中间焚烧,直烧到营的边界。
[11:2] 百姓向摩西哀求,摩西祈求耶和华,火就熄了。
[11:3] 那地方便叫作他备拉,因为耶和华的火烧在他们中间。
[11:4] 他们中间的闲杂人大起贪欲的心,以色列人又哭号说:「谁给我们肉吃呢?
[11:5] 我们记得在埃及的时候,不花钱就吃鱼,也记得有黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。
[11:6] 现在我们的心血枯竭了,除这吗哪以外,在我们眼前并没有别的东西!」
[11:7] 这吗哪仿佛芫荽子,又好像珍珠。
[11:8] 百姓周围行走,把吗哪收起来,或用磨推,或用臼捣,煮在锅中,又作成饼,滋味好像新油。
[11:9] 夜间露水降在营中,吗哪也随着降下。
[11:10] 摩西听见百姓各在各家的帐棚门口哭号,耶和华的怒气便大发作,摩西就不喜悦。
[11:11] 摩西对耶和华说:「你为何苦待仆人?我为何不在你眼前蒙恩,竟把这管理百姓的重任加在我身上呢?
[11:12] 这百姓岂是我怀的胎,岂是我生下来的呢?你竟对我说:把他们抱在怀里,如养育之父抱吃奶的孩子,直抱到你起誓应许给他们祖宗的地去。
[11:13] 我从那里得肉给这百姓吃呢?他们都向我哭号说:『你给我们肉吃吧!』
[11:14] 管理这百姓的责任太重了,我独自担当不起。
[11:15] 你这样待我,我若在你眼前蒙恩,求你立时将我杀了,不叫我见自己的苦情。」
## 简长老七十人辅助摩西
[11:16] 耶和华对摩西说:「你从以色列的长老中招聚七十个人,就是你所知道作百姓的长老和官长的,到我这里来,领他们到会幕前,使他们和你一同站立。
[11:17] 我要在那里降临与你说话,也要把降于你身上的灵分赐他们,他们就和你同当这管百姓的重任,免得你独自担当。
[11:18] 又要对百姓说:『你们应当自洁,预备明天吃肉,因为你们哭号说:谁给我们肉吃?我们在埃及很好。这声音达到了耶和华的耳中,所以他必给你们肉吃。
[11:19] 你们不止吃一天、两天、五天、十天、二十天,
[11:20] 要吃一个整月,甚至肉从你们鼻孔里喷出来,使你们厌恶了,因为你们厌弃住在你们中间的耶和华,在他面前哭号说:我们为何出了埃及呢?』」
[11:21] 摩西对耶和华说:「这与我同住的百姓,步行的男人有六十万,你还说:『我要把肉给他们,使他们可以吃一个整月。』
[11:22] 难道给他们宰了羊群牛群,或是把海中所有的鱼都聚了来,就够他们吃吗?」
[11:23] 耶和华对摩西说:「耶和华的膀臂岂是缩短了吗?现在要看我的话向你应验不应验。」
[11:24] 摩西出去,将耶和华的话告诉百姓,又招聚百姓的长老中七十个人来,使他们站在会幕的四围。
[11:25] 耶和华在云中降临,对摩西说话,把降与他身上的灵分赐那七十个长老,灵停在他们身上的时候,他们就受感说话,以后却没有再说。
## 伊利达米达感灵而言
[11:26] 但有两个人仍在营里,一个名叫伊利达,一个名叫米达。他们本是在那些被录的人中,却没有到会幕那里去。灵停在他们身上,他们就在营里说预言。
[11:27] 有个少年人跑来告诉摩西说:「伊利达、米达在营里说预言。」
[11:28] 摩西的帮手,嫩的儿子约书亚,就是摩西所拣选的一个人,说:「请我主摩西禁止他们!」
[11:29] 摩西对他说:「你为我的缘故嫉妒人吗?惟愿耶和华的百姓都受感说话,愿耶和华把他的灵降在他们身上!」
[11:30] 于是,摩西和以色列的长老都回到营里去了。
## 民食鹑而遘重灾
[11:31] 有风从耶和华那里刮起,把鹌鹑由海面刮来,飞散在营边和营的四围,这边约有一天的路程,那边约有一天的路程,离地面约有二肘。
[11:32] 百姓起来,终日终夜,并次日一整天,捕取鹌鹑,至少的也取了十贺梅珥,为自己摆列在营的四围。
[11:33] 肉在他们牙齿之间,尚未嚼烂,耶和华的怒气就向他们发作,用最重的灾殃击杀了他们。
[11:34] 那地方便叫作基博罗哈他瓦,因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。
[11:35] 百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录,就住在哈洗录。