Daily Archives: February 4, 2020

2月4日-The Levites Chosen for Service

民数记3章1-13节、7章、8章

第一部分:拣选利未人事奉-Levites Chosen for Service:民数记3章1-13节[Num.3:1-13];民数记8章5节-26节[Num.8:5-26]
第二部分:各支派的奉献-Offerings from the Tribes:民数记7章[Num.7];民数记8章1节-4节[Num.8:1-4]

拣选利未人事奉-The Levites Chosen for Service

The task of maintaining the tabernacle service is clearly too great for Aaron and his two remaining sons to bear alone. So it becomes necessary to choose others for this special religious duty. God could very naturally choose the firstborn of each family, since they are already specially dedicated to him. Instead, God selects the single tribe of Levi to assist Aaron in the priesthood and tabernacle service. No reason is given explicitly as to why the Levites are chosen, but it could well be because they are the smallest of the tribes, and thus easily supported with the offerings available; or possibly because they had already demonstrated their allegiance to God in taking punitive action against those who had worshiped the golden calf; or simply because they are one with Moses and Aaron as descendants of Levi. The book of Numbers contains an account of the Levites’ selection, beginning with a preface regarding Aaron and his sons.

《民数记》
[3:1] 耶和华在西奈山晓谕摩西的日子,亚伦和摩西的后代如下:
[3:2] 亚伦的儿子,长子名叫拿答,还有亚比户、以利亚撒、以他玛。
[3:3] 这是亚伦儿子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。
[3:4] 拿答、亚比户在西奈的旷野向耶和华献凡火的时候就死在耶和华面前了。他们也没有儿子。以利亚撒、以他玛在他们的父亲亚伦面前供祭司的职分。
[3:5] 耶和华晓谕摩西说:
[3:6] 「你使利未支派近前来,站在祭司亚伦面前好服事他,
[3:7] 替他和会众在会幕前守所吩咐的,办理帐幕的事。
[3:8] 又要看守会幕的器具,并守所吩咐以色列人的,办理帐幕的事。
[3:9] 你要将利未人给亚伦和他的儿子,因为他们是从以色列人中选出来给他的。
[3:10] 你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。」
[3:11] 耶和华晓谕摩西说:
[3:12] 「我从以色列人中拣选了利未人,代替以色列人一切头生的;利未人要归我。
[3:13] 因为凡头生的是我的;我在埃及地击杀一切头生的那日就把以色列中一切头生的,连人带牲畜都分别为圣归我;他们定要属我。我是耶和华。」
[8:16] 因为他们是从以色列人中全然给我的,我拣选他们归我,是代替以色列人中一切头生的。 
[8:17] 以色列人中一切头生的,连人带牲畜,都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天,将他们分别为圣归我。 
[8:18] 我拣选利未人代替以色列人中一切头生的。
[8:5] 耶和华晓谕摩西说: 
[8:6] 「你从以色列人中选出利未人来,洁净他们。 
[8:7] 洁净他们当这样行:用除罪水弹在他们身上,又叫他们用剃头刀刮全身,洗衣服,洁净自己。 
[8:8] 然后叫他们取一只公牛犊,并同献的素祭,就是调油的细面;你要另取一只公牛犊作赎罪祭。 
[8:9] 将利未人奉到会幕前,招聚以色列全会众。 
[8:10] 将利未人奉到耶和华面前,以色列人要按手在他们头上。 
[8:11] 亚伦也将他们奉到耶和华面前,为以色列人当作摇祭,使他们好办耶和华的事。 [8:12] 利未人要按手在那两只牛的头上;你要将一只作赎罪祭,一只作燔祭,献给耶和华,为利未人赎罪。 
[8:13] 你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前,将他们当作摇祭奉给耶和华。
[8:14] 「这样,你从以色列人中将利未人分别出来,利未人便要归我。 
[8:15] 此后利未人要进去办会幕的事,你要洁净他们,将他们当作摇祭奉上; 
[8:19] 我从以色列人中将利未人当作赏赐给亚伦和他的儿子,在会幕中办以色列人的事,又为以色列人赎罪,免得他们挨近圣所,有灾殃临到他们中间。」
[8:23] 耶和华晓谕摩西说: 
[8:24] 「利未人是这样:从二十五岁以外,他们要前来任职,办会幕的事。 
[8:25] 到了五十岁要停工退任,不再办事, 
[8:26] 只要在会幕里,和他们的弟兄一同伺候,谨守所吩咐的,不再办事了。至於所吩咐利未人的,你要这样向他们行。」
[8:20] 摩西、亚伦,并以色列全会众便向利未人如此行。凡耶和华指著利未人所吩咐摩西的,以色列人就向他们这样行。 
[8:21] 於是利未人洁净自己,除了罪,洗了衣服;亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前,又为他们赎罪,洁净他们。 
[8:22] 然后利未人进去,在亚伦和他儿子面前,在会幕中办事。耶和华指著利未人怎样吩咐摩西,以色列人就怎样向他们行了。

各支派的奉献-Offerings from the Tribes

The book of Numbers also records the many offerings which are brought by the leaders of each tribe as part of the dedication of the tabernacle and the altar. The first offerings are brought on the day the tabernacle is erected, then more are given each day for 12 days, according to each of the tribes. The prince of each tribe brings the offering on behalf of his people.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

《民数记》
[7:1] 摩西立完了帐幕,就把帐幕用膏抹了,使它成圣,又把其中的器具和坛,并坛上的器具,都抹了,使它成圣。
[7:2] 当天,以色列的众首领,就是各族的族长,都来奉献。他们是各支派的首领,管理那些被数的人。
[7:3] 他们把自己的供物送到耶和华面前,就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车,每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。
[7:4] 耶和华晓谕摩西说:
[7:5] 「你要收下这些,好作会幕的使用,都要照利未人所办的事交给他们。」
[7:6] 於是摩西收了车和牛,交给利未人,
[7:7] 把两辆车,四只牛,照革顺子孙所办的事交给他们,
[7:8] 又把四辆车,八只牛,照米拉利子孙所办的事交给他们;他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。
[7:9] 但车与牛都没有交给哥辖子孙;因为他们办的是圣所的事,在肩头上抬圣物。
[7:10] 用膏抹坛的日子,首领都来行奉献坛的礼,众首领就在坛前献供物。
[7:11] 耶和华对摩西说:「众首领为行奉献坛的礼,要每天一个首领来献供物。」
[7:12] 头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。
[7:13] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:14] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:15] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:16] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:17] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米拿达儿子拿顺的供物。
[7:18] 第二日来献的是以萨迦子孙的首领、苏押的儿子拿坦业。
[7:19] 他献为供物的是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:20] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:21] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:22] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:23] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。
[7:24] 第三日来献的是西布伦子孙的首领、希伦的儿子以利押。
[7:25] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:26] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:27] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:28] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:29] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
[7:30] 第四日来献的是流便子孙的首领、示丢珥的儿子以利蓿。
[7:31] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:32] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:33] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:34] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:35] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。
[7:36] 第五日来献的是西缅子孙的首领、苏利沙代的儿子示路蔑。
[7:37] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:38] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:39] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:40] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:41] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏利沙代儿子示路蔑的供物。
[7:42] 第六日来献的是迦得子孙的首领、丢珥的儿子以利雅萨。
[7:43] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:44] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:45] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:46] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:47] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。
[7:48] 第七日来献的是以法莲子孙的首领、亚米忽的儿子以利沙玛。
[7:49] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:50] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:51] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:52] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:53] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。
[7:54] 第八日来献的是玛拿西子孙的首领、比大蓿的儿子迦玛列。
[7:55] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:56] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:57] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:58] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:59] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是比大蓿儿子迦玛列的供物。
[7:60] 第九日来献的是便雅悯子孙的首领、基多尼的儿子亚比但。
[7:61] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:62] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:63] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:64] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:65] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。
[7:66] 第十日来献的是但子孙的首领、亚米沙代的儿子亚希以谢。
[7:67] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:68] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:69] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:70] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:71] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米沙代儿子亚希以谢的供物。
[7:72] 第十一日来献的是亚设子孙的首领、俄兰的儿子帕结。
[7:73] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:74] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:75] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:76] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:77] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是俄兰儿子帕结的供物。
[7:78] 第十二日来献的是拿弗他利子孙的首领、以南儿子亚希拉。
[7:79] 他的供物是:一个银盘子,重一百三十舍客勒,一个银碗,重七十舍客勒,都是按圣所的平,也都盛满了调油的细面作素祭;
[7:80] 一个金盂,重十舍客勒,盛满了香;
[7:81] 一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
[7:82] 一只公山羊作赎罪祭;
[7:83] 两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是以南儿子亚希拉的供物。
[7:84] 用膏抹坛的日子,以色列的众首领为行献坛之礼所献的是:银盘子十二个,银碗十二个,金盂十二个;
[7:85] 每盘子重一百三十舍客勒,每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子,按圣所的平,共有二千四百舍客勒。
[7:86] 十二个金盂盛满了香,按圣所的平,每盂重十舍客勒,所有的金子共一百二十舍客勒。
[7:87] 作燔祭的,共有公牛十二只,公羊十二只,一岁的公羊羔十二只,并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只;
[7:88] 作平安祭的,共有公牛二十四只,公绵羊六十只,公山羊六十只,一岁的公羊羔六十只。这就是用膏抹坛之后,为行奉献坛之礼所献的。
[7:89] 摩西进会幕要与耶和华说话的时候,听见法柜的施恩座以上、二基路伯中间有与他说话的声音,就是耶和华与他说话。
[8:1] 耶和华晓谕摩西说:
[8:2] 「你告诉亚伦说:点灯的时候,七盏灯都要向灯台前面发光。」
[8:3] 亚伦便这样行。他点灯台上的灯,使灯向前发光,是照耶和华所吩咐摩西的。
[8:4] 这灯台的做法是用金子锤出来的,连座带花都是锤出来的。摩西制造灯台,是照耶和华所指示的样式。