6月1日-The Divided Kingdom

列王纪上,历代志下

分裂的王国-The Divided Kingdom

分裂的王国-The Divided Kingdom

Just as Solomon experienced a rise to unprecedented heights of personal prosperity and security, only to fall victim to moral weakness and political conflict, so too his kingdom, in the hands of his son Rehoboam, is headed toward certain disaster. By attempting to levy even greater burdens than his father had apparently ordered in his later years, Rehoboam will cause rebellion among the people of Israel. Only the tribes of Judah and Benjamin will remain with Rehoboam, while the rest of Israel—all of the northern tribes—will appoint a man by the name of Jeroboam as their king.

Ironically, even under such a king as Rehoboam it is the nation of Judah which remains somewhat faithful to God. In the north, Jeroboam quickly leads Israel into idolatry, and over the next 25 years Israel will prove to be so wicked that even self-proclaimed prophets of God will be seen lying to each other. The Levites, and others who are righteous in Israel, are forced southward to join with the people of Judah.

The division is permanent, and the fall is great. Civil conflict will last for years, as will wars with foreign enemies, who are quick to notice the vulnerability of this once-unified but now-broken people. And Judah, as well as Israel, will turn its face to idolatry.

# 列王纪上(1KI)
## 罗波安继位
[12:1] 罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
[12:2] 尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王,逃往埃及,住在那里(他听见这事)。
[12:3] 以色列人打发人去请他来,他就和以色列会众都来见罗波安,对他说:
[12:4] 「你父亲使我们负重轭,作苦工,现在求你使我们作的苦工、负的重轭轻松些,我们就事奉你。」
[12:5] 罗波安对他们说:「你们暂且去,第三日再来见我。」民就去了。
# 历代志下(2CH)
## 罗波安违弃耆老之谋
[10:1] 罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
[10:2] 尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王,逃往埃及,住在那里。他听见这事,就从埃及回来。
[10:3] 以色列人打发人去请他。他就和以色列众人来见罗波安,对他说:
[10:4] 「你父亲使我们负重轭、作苦工。现在求你使我们作的苦工、负的重轭轻松些,我们就事奉你。」
[10:5] 罗波安对他们说:「第三日再来见我吧!」民就去了。
[10:6] 罗波安之父所罗门在世的日子,有侍立在他面前的老年人,罗波安王和他们商议说:「你们给我出个什么主意,我好回复这民。」
[10:7] 老年人对他说:「王若恩待这民,使他们喜悦,用好话回复他们,他们就永远作王的仆人。」
[10:8] 王却不用老年人给他出的主意,就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议,
[10:9] 说,「这民对我说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』你们给我出个什么主意,我好回复他们。」
[10:10] 那同他长大的少年人说:「这民对王说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』王要对他们如此说:『我的小拇指比我父亲的腰还粗。
[10:11] 我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭;我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们!』」
[10:12] 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说『你们第三日再来见我』的那话,第三日他们果然来了。
[10:13] 罗波安王用严厉的话回复他们,不用老年人所出的主意,
[10:14] 照着少年人所出的主意,对他们说:「我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭;我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们!」
[10:15] 王不肯依从百姓,这事乃出于神,为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。
## 以色列人叛
[10:16] 以色列众民见王不依从他们,就对王说:「我们与大卫有什么分儿呢?与耶西的儿子并没有关涉!以色列人哪,各回各家去吧!大卫家啊,自己顾自己吧!」于是,以色列众人都回自己家里去了,
[10:17] 惟独住在犹大城邑的以色列人,罗波安仍作他们的王。
[10:18] 罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去,以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车,逃回耶路撒冷去了。
[10:19] 这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。
# 列王纪上(1KI)
## 违弃耆老之谋
[12:6] 罗波安之父所罗门在世的日子,有侍立在他面前的老年人。罗波安王和他们商议说:「你们给我出个什么主意,我好回复这民。」
[12:7] 老年人对他说:「现在王若服事这民如仆人,用好话回答他们,他们就永远作王的仆人。」
## 偏听少者之计
[12:8] 王却不用老年人给他出的主意,就和那些与他一同长大,在他面前侍立的少年人商议;
[12:9] 说:「这民对我说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』你们给我出个什么主意,我好回复他们。」
[12:10] 那同他长大的少年人说:「这民对王说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』王要对他们如此说:『我的小拇指头比我父亲的腰还粗。
[12:11] 我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭;我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们。』」
# 历代志下(2CH)
[10:6] 罗波安之父所罗门在世的日子,有侍立在他面前的老年人,罗波安王和他们商议说:「你们给我出个什么主意,我好回复这民。」
[10:7] 老年人对他说:「王若恩待这民,使他们喜悦,用好话回复他们,他们就永远作王的仆人。」
[10:8] 王却不用老年人给他出的主意,就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议,
[10:9] 说,「这民对我说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』你们给我出个什么主意,我好回复他们。」
[10:10] 那同他长大的少年人说:「这民对王说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』王要对他们如此说:『我的小拇指比我父亲的腰还粗。
[10:11] 我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭;我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们!』」
# 列王纪上(1KI)
[12:12] 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说『你们第三日再来见我』的那话,第三日他们果然来了。
[12:13] 王用严厉的话回答百姓,不用老年人给他所出的主意,
[12:14] 照着少年人所出的主意对民说:「我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭,我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们。」
[12:15] 王不肯依从百姓,这事乃出于耶和华,为要应验他藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。
# 历代志下(2CH)
[10:12] 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说『你们第三日再来见我』的那话,第三日他们果然来了。
[10:13] 罗波安王用严厉的话回复他们,不用老年人所出的主意,
[10:14] 照着少年人所出的主意,对他们说:「我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭;我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们!」
[10:15] 王不肯依从百姓,这事乃出于神,为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。
# 列王纪上(1KI)
## 以色列人叛
[12:16] 以色列众民见王不依从他们,就对王说:「我们与大卫有什么分儿呢?与耶西的儿子并没有关涉。以色列人哪,各回各家去吧!大卫家啊,自己顾自己吧!」于是,以色列人都回自己家里去了。
[12:17] 惟独住犹大城邑的以色列人,罗波安仍作他们的王。
[12:18] 罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去,以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车,逃回耶路撒冷去了。
[12:19] 这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。
# 历代志下(2CH)
## 以色列人叛
[10:16] 以色列众民见王不依从他们,就对王说:「我们与大卫有什么分儿呢?与耶西的儿子并没有关涉!以色列人哪,各回各家去吧!大卫家啊,自己顾自己吧!」于是,以色列众人都回自己家里去了,
[10:17] 惟独住在犹大城邑的以色列人,罗波安仍作他们的王。
[10:18] 罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去,以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车,逃回耶路撒冷去了。
[10:19] 这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。
# 列王纪上(1KI)
## 罗波安继位
[12:1] 罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
[12:2] 尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王,逃往埃及,住在那里(他听见这事)。
[12:3] 以色列人打发人去请他来,他就和以色列会众都来见罗波安,对他说:
[12:4] 「你父亲使我们负重轭,作苦工,现在求你使我们作的苦工、负的重轭轻松些,我们就事奉你。」
[12:5] 罗波安对他们说:「你们暂且去,第三日再来见我。」民就去了。
## 违弃耆老之谋
[12:6] 罗波安之父所罗门在世的日子,有侍立在他面前的老年人。罗波安王和他们商议说:「你们给我出个什么主意,我好回复这民。」
[12:7] 老年人对他说:「现在王若服事这民如仆人,用好话回答他们,他们就永远作王的仆人。」
## 偏听少者之计
[12:8] 王却不用老年人给他出的主意,就和那些与他一同长大,在他面前侍立的少年人商议;
[12:9] 说:「这民对我说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』你们给我出个什么主意,我好回复他们。」
[12:10] 那同他长大的少年人说:「这民对王说:『你父亲使我们负重轭,求你使我们轻松些。』王要对他们如此说:『我的小拇指头比我父亲的腰还粗。
[12:11] 我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭;我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们。』」
[12:12] 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说『你们第三日再来见我』的那话,第三日他们果然来了。
[12:13] 王用严厉的话回答百姓,不用老年人给他所出的主意,
[12:14] 照着少年人所出的主意对民说:「我父亲使你们负重轭,我必使你们负更重的轭,我父亲用鞭子责打你们,我要用蠍子鞭责打你们。」
[12:15] 王不肯依从百姓,这事乃出于耶和华,为要应验他藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。
## 以色列人叛
[12:16] 以色列众民见王不依从他们,就对王说:「我们与大卫有什么分儿呢?与耶西的儿子并没有关涉。以色列人哪,各回各家去吧!大卫家啊,自己顾自己吧!」于是,以色列人都回自己家里去了。
[12:17] 惟独住犹大城邑的以色列人,罗波安仍作他们的王。
[12:18] 罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去,以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车,逃回耶路撒冷去了。
[12:19] 这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。
## 立耶罗波安作以色列王
[12:20] 以色列众人听见耶罗波安回来了,就打发人去请他到会众面前,立他作以色列众人的王。除了犹大支派以外,没有顺从大卫家的。
[12:21] 罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万,都是挑选的战士,要与以色列家争战,好将国夺回,再归所罗门的儿子罗波安。
[12:22] 但神的话临到神人示玛雅,说:
[12:23] 「你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家并其余的民,说:
[12:24] 『耶和华如此说:你们不可上去与你们的弟兄以色列人争战;各归各家去吧!因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话,遵着耶和华的命回去了。
## 耶罗波安造犊陷民于罪
[12:25] 耶罗波安在以法莲山地建筑示剑,就住在其中。又从示剑出去,建筑毘努伊勒。
[12:26] 耶罗波安心里说:「恐怕这国仍归大卫家。
[12:27] 这民若上耶路撒冷去,在耶和华的殿里献祭,他们的心必归向他们的主犹大王罗波安,就把我杀了,仍归犹大王罗波安。」
[12:28] 耶罗波安王就筹划定妥,铸造了两个金牛犊。对众民说:「以色列人哪!你们上耶路撒冷去实在是难。这就是领你们出埃及地的神。」
[12:29] 他就把牛犊一只安在伯特利,一只安在但。
[12:30] 这事叫百姓陷在罪里;因为他们往但去拜那牛犊。
[12:31] 耶罗波安在邱坛那里建殿,将那不属利未人的凡民立为祭司。
[12:32] 耶罗波安定八月十五日为节期,像在犹大的节期一样,自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭,又将立为邱坛的祭司安置在伯特利。
[12:33] 他在八月十五日,就是他私自所定的月日,为以色列人立作节期的日子,在伯特利上坛烧香。
# 列王纪上(1KI)
[12:21] 罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万,都是挑选的战士,要与以色列家争战,好将国夺回,再归所罗门的儿子罗波安。
[12:22] 但神的话临到神人示玛雅,说:
[12:23] 「你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家并其余的民,说:
[12:24] 『耶和华如此说:你们不可上去与你们的弟兄以色列人争战;各归各家去吧!因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话,遵着耶和华的命回去了。
# 历代志下(2CH)
## 耶和华禁罗波安与以色列战
[11:1] 罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大家和便雅悯家,共十八万人,都是挑选的战士,要与以色列人争战,好将国夺回再归自己。
[11:2] 但耶和华的话临到神人示玛雅说:
[11:3] 「你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说:
[11:4] 『耶和华如此说:你们不可上去与你们的弟兄争战,各归各家去吧!因为这事出于我。众人就听从耶和华的话归回,不去与耶罗波安争战。
# 列王纪上(1KI)
## 耶罗波安造犊陷民于罪
[12:25] 耶罗波安在以法莲山地建筑示剑,就住在其中。又从示剑出去,建筑毘努伊勒。
[12:26] 耶罗波安心里说:「恐怕这国仍归大卫家。
[12:27] 这民若上耶路撒冷去,在耶和华的殿里献祭,他们的心必归向他们的主犹大王罗波安,就把我杀了,仍归犹大王罗波安。」
[12:28] 耶罗波安王就筹划定妥,铸造了两个金牛犊。对众民说:「以色列人哪!你们上耶路撒冷去实在是难。这就是领你们出埃及地的神。」
[12:29] 他就把牛犊一只安在伯特利,一只安在但。
[12:30] 这事叫百姓陷在罪里;因为他们往但去拜那牛犊。
[12:31] 耶罗波安在邱坛那里建殿,将那不属利未人的凡民立为祭司。
[12:32] 耶罗波安定八月十五日为节期,像在犹大的节期一样,自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭,又将立为邱坛的祭司安置在伯特利。
[12:33] 他在八月十五日,就是他私自所定的月日,为以色列人立作节期的日子,在伯特利上坛烧香。
# 历代志下(2CH)
[11:15] 耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
# 历代志下(2CH)
## 祭司利未人咸归罗波安
[11:13] 以色列全地的祭司和利未人,都从四方来归罗波安。
[11:14] 利未人撇下他们的郊野和产业,来到犹大与耶路撒冷,是因耶罗波安和他的儿子拒绝他们,不许他们供祭司职分事奉耶和华。
# 历代志下(2CH)
[11:16] 以色列各支派中,凡立定心意寻求耶和华以色列神的,都随从利未人,来到耶路撒冷祭祀耶和华他们列祖的神。
[11:17] 这样,就坚固犹大国,使所罗门的儿子罗波安强盛三年,因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。
# 列王纪上(1KI)
## 神仆警告耶罗波安
[13:1] 那时,有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利,耶罗波安正站在坛旁要烧香。
[13:2] 神人奉耶和华的命向坛呼叫说:「坛哪!坛哪!耶和华如此说:『大卫家里必生一个儿子,名叫约西亚。他必将邱坛的祭司,就是在你上面烧香的,杀在你上面,人的骨头也必烧在你上面。』」
[13:3] 当日,神人设个预兆,说:「这坛必破裂,坛上的灰必倾撒。这是耶和华说的预兆。」
# 列王纪上(1KI)
[13:4] 耶罗波安王听见神人向伯特利的坛所呼叫的话,就从坛上伸手,说:「拿住他吧!王向神人所伸的手就枯干了,不能弯回;
[13:5] 坛也破裂了,坛上的灰倾撒了,正如神人奉耶和华的命所设的预兆。
[13:6] 王对神人说:「请你为我祷告,求耶和华你神的恩典,使我的手复原。」于是神人祈祷耶和华,王的手就复了原,仍如寻常一样。
# 列王纪上(1KI)
[13:7] 王对神人说:「请你同我回去吃饭,加添心力,我也必给你赏赐。」
[13:8] 神人对王说:「你就是把你的宫一半给我,我也不同你进去,也不在这地方吃饭喝水,
[13:9] 因为有耶和华的话嘱咐我说:『不可在伯特利吃饭喝水,也不可从你去的原路回来。』」
[13:10] 于是,神人从别的路回去,不从伯特利来的原路回去。
# 列王纪上(1KI)
## 神仆受诱违命
[13:11] 有一个老先知住在伯特利,他儿子们来将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话,都告诉了父亲。
[13:12] 父亲问他们说:「神人从那条路去了呢?」儿子们就告诉他。原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。
[13:13] 老先知就吩咐他儿子们说:「你们为我备驴。」他们备好了驴,他就骑上,
[13:14] 去追赶神人,遇见他坐在橡树底下,就问他说:「你是从犹大来的神人不是?」他说:「是。」
[13:15] 老先知对他说:「请你同我回家吃饭。」
[13:16] 神人说:「我不可同你回去进你的家,也不可在这里同你吃饭喝水。
[13:17] 因为有耶和华的话嘱咐我说:『你在那里不可吃饭喝水,也不可从你去的原路回来。』」
[13:18] 老先知对他说:「我也是先知,和你一样。有天使奉耶和华的命对我说:『你去把他带回你的家,叫他吃饭喝水。』」这都是老先知诓哄他。
[13:19] 于是神人同老先知回去,在他家里吃饭喝水。
# 列王纪上(1KI)
## 见责于耶和华
[13:20] 二人坐席的时候,耶和华的话临到那带神人回来的先知。
[13:21] 他就对那从犹大来的神人说:「耶和华如此说:『你既违背耶和华的话,不遵守耶和华你神的命令,
[13:22] 反倒回来,在耶和华禁止你吃饭喝水的地方吃了喝了。因此你的尸身不得入你列祖的坟墓。』」
## 见嗜于狮
[13:23] 吃喝完了,老先知为所带回来的先知备驴。
[13:24] 他就去了。在路上有个狮子遇见他,将他咬死,尸身倒在路上,驴站在尸身旁边,狮子也站在尸身旁边。
# 列王纪上(1KI)
[13:25] 有人从那里经过,看见尸身倒在路上,狮子站在尸身旁边,就来到老先知所住的城里述说这事。
[13:26] 那带神人回来的先知听见这事,就说:「这是那违背了耶和华命令的神人。所以耶和华把他交给狮子,狮子抓伤他,咬死他,是应验耶和华对他说的话。」
[13:27] 老先知就吩咐他儿子们说:「你们为我备驴。」他们就备了驴。
[13:28] 他去了,看见神人的尸身倒在路上,驴和狮子站在尸身旁边,狮子却没有吃尸身,也没有抓伤驴。
[13:29] 老先知就把神人的尸身驮在驴上,带回自己的城里,要哀哭他,葬埋他。
[13:30] 就把他的尸身葬在自己的坟墓里,哀哭他,说:「哀哉!我兄啊!」
[13:31] 安葬之后,老先知对他儿子们说:「我死了,你们要葬我在神人的坟墓里;使我的尸骨靠近他的尸骨。
[13:32] 因为他奉耶和华的命指着伯特利的坛,和撒玛利亚各城有邱坛之殿所说的话,必定应验。」

By Lydia 小黎(梨🍐)٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *