5月14日-Dedication of the Temple

列王纪上,历代志下

圣殿落成典礼-Dedication of the Temple

圣殿落成典礼-Dedication of the Temple

The temple and its furnishings now complete, Solomon brings the people together for a solemn dedication of the temple to God’s use and glory. Solomon reminds his people of the covenant relationship signified by the temple, and thus of their obligation to remain faithful to God. Solomon’s dedicatory prayer asks that God will hear the people’s prayers and bless them in times of special need. As the dedication begins, the old tabernacle is brought to the temple site.

# 列王纪上(1KI)
## 运约柜入殿
[8:1] 那时,所罗门将以色列的长老和各支派的首领,并以色列的族长,招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜从大卫城,就是锡安,运上来。
[8:2] 以他念月,就是七月,在节前,以色列人都聚集到所罗门王那里。
[8:3] 以色列长老来到,祭司便抬起约柜,
[8:4] 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来,又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。
[8:5] 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众,一同在约柜前献牛羊为祭,多得不可胜数。
[8:6] 祭司将耶和华的约柜抬进内殿,就是至圣所,放在两个基路伯的翅膀底下。
[8:7] 基路伯张着翅膀,在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。
[8:8] 这杠甚长,杠头在内殿前的圣所可以看见,在殿外却不能看见;直到如今还在那里。
[8:9] 约柜里惟有两块石版,就是以色列人出埃及地后,耶和华与他们立约的时候,摩西在何烈山所放的;除此以外,并无别物。
[8:10] 祭司从圣所出来的时候,有云充满耶和华的殿。
[8:11] 甚至祭司不能站立供职,因为耶和华的荣光充满了殿。
# 历代志下(2CH)
## 殿工告竣
[5:1] 所罗门作完了耶和华殿的一切工,就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来,放在神殿的府库里。
## 舁柜入殿
[5:2] 那时,所罗门将以色列的长老、各支派的首领并以色列的族长招聚到耶路撒冷,要把耶和华的约柜从大卫城就是锡安运上来。
[5:3] 于是,以色列众人在七月节前都聚集到王那里。
[5:4] 以色列众长老来到,利未人便抬起约柜,
[5:5] 祭司利未人将约柜运上来,又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。
[5:6] 所罗门王和聚集到他那里的以色列全会众,都在约柜前献牛羊为祭,多得不可胜数。
[5:7] 祭司将耶和华的约柜抬进内殿,就是至圣所,放在两个基路伯的翅膀底下。
[5:8] 基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。
[5:9] 这杠甚长,杠头在内殿前可以看见,在殿外却不能看见,直到如今还在那里。
[5:10] 约柜里惟有两块石版,就是以色列人出埃及后,耶和华与他们立约的时候,摩西在何烈山所放的。除此以外,并无别物。
[5:11] 当时,在那里所有的祭司都已自洁,并不分班供职。
[5:12] 他们出圣所的时候,歌唱的利未人亚萨、希幔、耶杜顿和他们的众子、众弟兄都穿细麻布衣服,站在坛的东边敲钹、鼓瑟、弹琴。同着他们有一百二十个祭司吹号。
[5:13] 吹号的、歌唱的都一齐发声,声合为一,赞美感谢耶和华。吹号、敲钹,用各种乐器,扬声赞美耶和华说:「耶和华本为善,他的慈爱永远长存!」那时,耶和华的殿有云充满,
[5:14] 甚至祭司不能站立供职,因为耶和华的荣光充满了神的殿。
# 列王纪上(1KI)
## 所罗门宣述建殿之来由
[8:12] 那时所罗门说:「耶和华曾说,他必住在幽暗之处。
[8:13] 我已经建造殿宇作你的居所,为你永远的住处。」
[8:14] 王转脸为以色列会众祝福。以色列会众就都站立。
[8:15] 所罗门说:「耶和华以色列的神是应当称颂的,因他亲口向我父大卫所应许的,也亲手成就了。
[8:16] 他说:『自从我领我民以色列出埃及以来,我未曾在以色列各支派中选择一城,建造殿宇为我名的居所,但拣选大卫治理我民以色列。』」
[8:17] 所罗门说:「我父大卫曾立意要为耶和华以色列神的名建殿。
[8:18] 耶和华却对我父大卫说:『你立意为我的名建殿,这意思甚好。
[8:19] 只是你不可建殿,惟你所生的儿子必为我名建殿。』
[8:20] 现在耶和华成就了他所应许的话,使我接续我父大卫坐以色列的国位,又为耶和华以色列神的名建造了殿。
[8:21] 我也在其中为约柜预备一处。约柜内有耶和华的约,就是他领我们列祖出埃及地的时候,与他们所立的约。」
# 历代志下(2CH)
## 所罗门为民祝福
[6:1] 那时,所罗门说:「耶和华曾说他必住在幽暗之处,
[6:2] 但我已经建造殿宇作你的居所,为你永远的住处。」
[6:3] 王转脸为以色列会众祝福,以色列会众就都站立。
[6:4] 所罗门说:「耶和华以色列的神是应当称颂的!因他亲口向我父大卫所应许的,也亲手成就了。
[6:5] 他说:『自从我领我民出埃及地以来,我未曾在以色列众支派中选择一城建造殿宇为我名的居所;也未曾拣选一人作我民以色列的君。
[6:6] 但选择耶路撒冷为我名的居所,又拣选大卫治理我民以色列。』
[6:7] 所罗门说:「我父大卫曾立意要为耶和华以色列神的名建殿。
[6:8] 耶和华却对我父大卫说:『你立意要为我的名建殿,这意思甚好;
[6:9] 只是你不可建殿,惟你所生的儿子必为我名建殿。』
[6:10] 现在耶和华成就了他所应许的话,使我接续我父大卫坐以色列的国位,是照耶和华所说的,又为耶和华以色列神的名建造了殿。
[6:11] 我将约柜安置在其中,柜内有耶和华的约,就是他与以色列人所立的约。」
# 列王纪上(1KI)
## 大伸祈祷
[8:22] 所罗门当着以色列会众,站在耶和华的坛前,向天举手说:
[8:23] 「耶和华以色列的神啊!天上地下没有神可比你的,你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱。
[8:24] 向你仆人我父大卫所应许的话,现在应验了;你亲口应许,亲手成就,正如今日一样。
[8:25] 耶和华以色列的神啊!你所应许你仆人我父大卫的话说:『你的子孙若谨慎自己的行为,在我面前行事像你所行的一样,就不断人坐以色列的国位。』现在求你应验这话。
[8:26] 以色列的神啊!求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。
[8:27] 神果真住在地上么?看哪!天和天上的天,尚且不足你居住的。何况我所建的这殿呢!
[8:28] 惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求,俯听仆人今日在你面前的祈祷呼吁。
[8:29] 愿你昼夜看顾这殿,就是你应许立为你名的居所。求你垂听仆人向此处祷告的话。
[8:30] 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候,求你在天上你的居所垂听;垂听而赦免。
# 历代志下(2CH)
## 大伸祈祷
[6:12] 所罗门当着以色列会众,站在耶和华的坛前,举起手来。
[6:13] 所罗门曾造一个铜台,长五肘,宽五肘,高三肘,放在院中,就站在台上,当着以色列的会众跪下,向天举手,
[6:14] 说:「耶和华以色列的神阿,天上地下没有神可比你的!你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱;
[6:15] 向你仆人我父大卫所应许的话,现在应验了。你亲口应许,亲手成就,正如今日一样。
[6:16] 耶和华以色列的神阿,你所应许你仆人我父大卫的话说:『你的子孙若谨慎自己的行为,遵守我的律法,像你在我面前所行的一样,就不断人坐以色列的国位。』现在求你应验这话。
[6:17] 耶和华以色列的神啊,求你成就向你仆人大卫所应许的话。
[6:18] 神果真与世人同住在地上吗?看哪!天和天上的天尚且不足你居住的,何况我所建的这殿呢!
[6:19] 惟求耶和华我的神,垂顾仆人的祷告祈求,俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
[6:20] 愿你昼夜看顾这殿,就是你应许立为你名的居所,求你垂听仆人向此处祷告的话。
[6:21] 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候,求你从天上你的居所垂听,垂听而赦免。
# 列王纪上(1KI)
[8:31] 人若得罪邻舍,有人叫他起誓,他来到这殿在你的坛前起誓;
[8:32] 求你在天上垂听,判断你的仆人。定恶人有罪,照他所行的报应在他头上;定义人有理,照他的义赏赐他。
# 历代志下(2CH)
[6:22] 人若得罪邻舍,有人叫他起誓,他来到这殿,在你的坛前起誓,
[6:23] 求你从天上垂听,判断你的仆人,定恶人有罪,照他所行的报应在他头上;定义人有理,照他的义赏赐他。
# 列王纪上(1KI)
[8:33] 你的民以色列若得罪你,败在仇敌面前,又归向你,承认你的名,在这殿里祈求祷告。
[8:34] 求你在天上垂听,赦免你民以色列的罪,使他们归回你赐给他们列祖之地。
# 历代志下(2CH)
[6:24] 你的民以色列若得罪你,败在仇敌面前,又回心转意承认你的名,在这殿里向你祈求祷告,
[6:25] 求你从天上垂听,赦免你民以色列的罪,使他们归回你赐给他们和他们列祖之地。
# 列王纪上(1KI)
[8:35] 你的民因得罪你,你惩罚他们,使天闭塞不下雨;他们若向此处祷告,承认你的名,离开他们的罪,
[8:36] 求你在天上垂听,赦免你仆人以色列民的罪。将当行的善道指教他们,且降雨在你的地,就是你赐给你民为业之地。
# 历代志下(2CH)
[6:26] 你的民因得罪你,你惩罚他们,使天闭塞不下雨,他们若向此处祷告,承认你的名,离开他们的罪,
[6:27] 求你在天上垂听,赦免你仆人和你民以色列的罪,将当行的善道指教他们,且降雨在你的地,就是你赐给你民为业之地。
# 列王纪上(1KI)
[8:37] 国中若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱,或有仇敌犯境围困城邑,无论遭遇什么灾祸疾病;
[8:38] 你的民以色列,或是众人、或是一人,自觉有罪,向这殿举手,无论祈求什么,祷告什么,
[8:39] 求你在天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的,要照各人所行的待他们(惟有你知道世人的心),
[8:40] 使他们在你赐给我们列祖之地上,一生一世敬畏你。
# 历代志下(2CH)
[6:28] 国中若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱、或有仇敌犯境,围困城邑,无论遭遇什么灾祸疾病,
[6:29] 你的民以色列,或是众人或是一人,自觉灾祸甚苦,向这殿举手,无论祈求什么祷告什么,
[6:30] 求你从天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的,要照各人所行的待他们(惟有你知道世人的心),
[6:31] 使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你,遵行你的道。
# 列王纪上(1KI)
[8:41] 论到不属你民以色列的外邦人,为你名从远方而来
[8:42] (他们听人论说你的大名和大能的手,并伸出来的膀臂),向这殿祷告,
[8:43] 求你在天上你的居所垂听,照着外邦人所祈求的而行,使天下万民都认识你的名,敬畏你像你的民以色列一样;又使他们知道我建造的这殿,是称为你名下的。
# 历代志下(2CH)
[6:32] 论到不属你民以色列的外邦人,为你的大名和大能的手并伸出来的膀臂,从远方而来,向这殿祷告,
[6:33] 求你从天上你的居所垂听,照着外邦人所祈求的而行,使天下万民都认识你的名,敬畏你,像你的民以色列一样。又使他们知道我建造的这殿,是称为你名下的。
# 列王纪上(1KI)
[8:44] 你的民若奉你的差遣,无论往何处去与仇敌争战,向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告;
[8:45] 求你在天上垂听他们的祷告祈求,使他们得胜。
# 历代志下(2CH)
[6:34] 你的民若奉你的差遣,无论往何处去与仇敌争战,向你所选择的城与我为你名所建造的殿祷告,
[6:35] 求你从天上垂听他们的祷告祈求,使他们得胜。
# 列王纪上(1KI)
[8:46] 你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人),你向他们发怒,将他们交给仇敌掳到仇敌之地,或远或近;
[8:47] 他们若在掳到之地想起罪来,回心转意,恳求你说:『我们有罪了,我们悖逆了,我们作恶了。』
[8:48] 他们若在掳到之地尽心、尽性归服你,又向自己的地,就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城,并我为你名所建造的殿祷告;
[8:49] 求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求,为他们伸冤。
[8:50] 饶恕得罪你的民,赦免他们的一切过犯,使他们在掳他们的人面前蒙怜恤;
[8:51] 因为他们是你的子民,你的产业,是你从埃及领出来脱离铁炉的。
[8:52] 愿你的眼目看顾仆人,听你民以色列的祈求,无论何时向你祈求,愿你垂听。
[8:53] 主耶和华啊!你将他们从地上的万民中分别出来,作你的产业,是照你领我们列祖出埃及的时候,藉你仆人摩西所应许的话。」
# 历代志下(2CH)
[6:36] 你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人),你向他们发怒,将他们交给仇敌掳到或远或近之地;
[6:37] 他们若在掳到之地想起罪来,回心转意,恳求你说:『我们有罪了!我们悖逆了!我们作恶了!』
[6:38] 他们若在掳到之地尽心尽性归服你,又向自己的地,就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城,并我为你名所建造的殿祷告,
[6:39] 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求,为他们伸冤,赦免他们的过犯。
# 历代志下(2CH)
[6:40] 我的神啊,现在求你睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告。
[6:41] 耶和华神啊,求你起来,和你有能力的约柜同入安息之所。耶和华神啊,愿你的祭司披上救恩;愿你的圣民蒙福欢乐。
[6:42] 耶和华神啊,求你不要厌弃你的受膏者,要记念向你仆人大卫所施的慈爱。」
# 列王纪上(1KI)
## 为民祝福
[8:54] 所罗门在耶和华的坛前屈膝跪着,向天举手,在耶和华面前祷告祈求已毕,就起来,
[8:55] 站着大声为以色列全会众祝福说:
[8:56] 「耶和华是应当称颂的!因为他照着一切所应许的赐平安给他的民以色列人,凡藉他仆人摩西应许赐福的话,一句都没有落空。
[8:57] 愿耶和华我们的神与我们同在;像与我们列祖同在一样,不撇下我们,不丢弃我们。
[8:58] 使我们的心归向他,遵行他的道,谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。
[8:59] 我在耶和华面前祈求的这些话,愿耶和华我们的神昼夜垂念,每日为他仆人与他民以色列伸冤;
[8:60] 使地上的万民都知道惟独耶和华是神,并无别神。
[8:61] 所以你们当向耶和华我们的神存诚实的心,遵行他的律例,谨守他的诫命,至终如今日一样。」
# 历代志下(2CH)
## 耶和华荣光充满殿宇
[7:1] 所罗门祈祷已毕,就有火从天上降下来,烧尽燔祭和别的祭。耶和华的荣光充满了殿。
[7:2] 因耶和华的荣光充满了耶和华殿,所以祭司不能进殿。
[7:3] 那火降下,耶和华的荣光在殿上的时候,以色列众人看见,就在铺石地俯伏叩拜,称谢耶和华说:「耶和华本为善,他的慈爱永远长存!」
# 列王纪上(1KI)
## 献祭
[8:62] 王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。
[8:63] 所罗门向耶和华献平安祭,用牛二万二千,羊十二万。这样,王和以色列众民,为耶和华的殿行奉献之礼。
[8:64] 当日,王因耶和华殿前的铜坛太小,容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂油,便将耶和华殿前院子当中分别为圣,在那里献燔祭、素祭和平安祭牲的脂油。
[8:65] 那时,所罗门和以色列众人,就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成为大会,在耶和华我们的神面前守节七日,又七日,共十四日。
[8:66] 第八日,王遣散众民,他们都为王祝福,因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠,就都心中喜乐,各归各家去了。
# 历代志下(2CH)
## 所罗门与民献祭
[7:4] 王和众民在耶和华面前献祭。
[7:5] 所罗门王用牛二万二千,羊十二万献祭。这样,王和众民为神的殿行奉献之礼。
[7:6] 祭司侍立,各供其职;利未人也拿着耶和华的乐器,就是大卫王造出来,藉利未人颂赞耶和华的(他的慈爱永远长存)。祭司在众人面前吹号,以色列人都站立。
[7:7] 所罗门因他所造的铜坛容不下燔祭、素祭和脂油,便将耶和华殿前院子当中分别为圣,在那里献燔祭和平安祭牲的脂油。
## 集民守节
[7:8] 那时,所罗门和以色列众人,就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人都聚集成为大会,守节七日。
[7:9] 第八日设立严肃会,行奉献坛的礼七日,守节七日。
[7:10] 七月二十三日,王遣散众民。他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠,就都心中喜乐,各归各家去了。

By Lydia 小黎(梨🍐)٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *