4月16日-Two Major Calamities

撒母耳记下,历代志上,诗篇

两次重大的灾难-Two Major Calamities
撒母耳记下21:1-14
撒母耳记下24:1-9;历代志上21:1-6
撒母耳记下24:10-14;历代志上21:7-13
撒母耳记下24:15-17;历代志上21:14-17
撒母耳记下24:18-25;历代志上21:18-30

为建造圣殿预备-Preparations for Building the Temple
历代志上22:1-19
诗篇30

两次重大的灾难-Two Major Calamities

Two major calamities strike Israel during David’s reign, though it is not clear exactly when either occurs. The first calamity—a famine—befalls Israel as a consequence of the late King Saul’s attempt to exterminate the Gibeonites—a violation of the agreement of protection made years earlier by Joshua and the nation of Israel. Seeking to make atonement for this national sin, David executes several innocent descendants of Saul—a response which raises some difficult questions regarding corporate sin, vicarious punishment, and deferred retribution. On a simpler level, the incident teaches something about the relationship between moral and physical evil and also the significance in God’s eyes of sins long forgotten by man.

The second calamity is a death-causing pestilence brought on by David’s decision (somehow incited by Satan) to number his army. The wrong in this act does not readily appear, since God himself had commanded such a numbering on two prior occasions. But those times of census-taking occurred as Israel prepared to conquer the promised land of Canaan. With the nation of Israel basically secure at this point, David’s motive for ordering such a count could perhaps be seen as selfish ambition for aggressive expansionism. Perhaps in his older years the heady wine of power and influence has greatly changed David from the humble shepherd boy who once felt total security in having only five small stones to fling against his adversary. And yet, even now, David’s redeeming quality is his genuine sorrow for his sins and his willingness to confess them. It should also be noted that God forgives David in the same way that David has forgiven Saul and the many others who have wronged him.

# 撒母耳记下(2SA)
## 基遍人于扫罗家复仇
[21:1] 大卫年间有饥荒,一连三年;大卫就求问耶和华。耶和华说:「这饥荒是因扫罗和他流人血之家杀死基遍人。」
[21:2] 原来这基遍人不是以色列人,乃是亚摩利人中所剩的;以色列人曾向他们起誓,不杀灭他们,扫罗却为以色列人和犹大人大发热心,想要杀灭他们。大卫王召了他们来,
[21:3] 问他们说:「我当为你们怎样行呢?可用什么赎这罪,使你们为耶和华的产业祝福呢?」
[21:4] 基遍人回答说:「我们和扫罗与他家的事并不关乎金银,也不要因我们的缘故杀一个以色列人。」大卫说:「你们怎样说,我就为你们怎样行。」
[21:5] 他们对王说:「那从前谋害我们,要灭我们,使我们不得再住以色列境内的人,
[21:6] 现在愿将他的子孙七人交给我们,我们好在耶和华面前,将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。」王说:「我必交给你们。」
[21:7] 王因为曾与扫罗的儿子约拿单指着耶和华起誓结盟,就爱惜扫罗的孙子,约拿单的儿子米非波设,不交出来。
[21:8] 却把爱雅的女儿利斯巴给扫罗所生的两个儿子亚摩尼、米非波设,和扫罗女儿米甲的姐姐给米何拉人巴西莱儿子,亚得列所生的五个儿子,
[21:9] 交在基遍人的手里。基遍人就把他们在耶和华面前,悬挂在山上。这七人就一同死亡;被杀的时候正是收割的日子,就是动手割大麦的时候。
## 利斯巴护尸
[21:10] 爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚。从动手收割的时候,直到天降雨在尸身上的时候,日间不容空中的雀鸟落在尸身上,夜间不让田野的走兽前来蹧践。
## 大卫葬扫罗与约拿单
[21:11] 有人将扫罗的妃嫔爱雅女儿利斯巴所行的这事告诉大卫,
[21:12] 大卫就去,从基列雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来。是因非利士人从前在基利波杀扫罗,将尸身悬挂在伯珊的街市上,基列雅比人把尸身偷了去。
[21:13] 大卫将扫罗和他儿子约拿单的骸骨从那里搬了来,又收殓被悬挂七人的骸骨。
[21:14] 将扫罗和他儿子约拿单的骸骨葬在便雅悯的洗拉,在扫罗父亲基士的坟墓里。众人行了王所吩咐的。此后神垂听国民所求的。 # 撒母耳记下(2SA)
## 核以色列人与犹大人
[24:1] 耶和华又向以色列人发怒,就激动大卫,使他吩咐人:『去数点以色列人和犹大人』。
[24:2] 大卫就吩咐跟随他的元帅约押说:「你去走遍以色列众支派,从但直到别是巴,数点百姓,我好知道他们的数目。」
[24:3] 约押对王说:「无论百姓多少,愿耶和华你的神再加增百倍,使我主我王亲眼得见。我主我王何必喜悦行这事呢?」
[24:4] 但王的命令胜过约押和众军长;约押和众军长就从王面前出去,数点以色列的百姓。
[24:5] 他们过了约但河,在迦得谷中城的右边亚罗珥安营,与雅谢相对。
[24:6] 又到了基列和他停合示地,又到了但雅安,绕到西顿。
[24:7] 来到推罗的保障,并希未人和迦南人的各城。又到犹大南方的别是巴。
[24:8] 他们走遍全地,过了九个月零二十天,就回到耶路撒冷。
[24:9] 约押将百姓的总数奏告于王:以色列拿刀的勇士有八十万;犹大有五十万。
# 历代志上(1CH)
## 大卫核数以色列民
[21:1] 撒但起来攻击以色列人,激动大卫数点他们。
[21:2] 大卫就吩咐约押和民中的首领,说,你们去数点以色列人,从别是巴直到但,回来告诉我,我好知道他们的数目。」
[21:3] 约押说:「愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊,他们不都是你的仆人吗?我主为何吩咐行这事,为何使以色列人陷在罪里呢?」
[21:4] 但王的命令胜过约押。约押就出去,走遍以色列地,回到耶路撒冷,
[21:5] 将百姓的总数奏告大卫:以色列人拿刀的有一百一十万,犹大人拿刀的有四十七万。
[21:6] 惟有利未人和便雅悯人没有数在其中,因为约押厌恶王的这命令。 # 撒母耳记下(2SA)
[24:10] 大卫数点百姓以后,就心中自责,祷告耶和华说:「我行这事大有罪了。耶和华啊!求你除掉仆人的罪孽;因我所行的甚是愚昧。」
[24:11] 大卫早晨起来,耶和华的话临到先知迦得,就是大卫的先见,说:
[24:12] 「你去告诉大卫说:『耶和华如此说:我有三样灾,随你选择一样,我好降与你。』
[24:13] 于是迦得来见大卫,对他说:「你愿意国中有七年的饥荒呢?是在你敌人面前逃跑,被追赶三个月呢?是在你国中有三日的瘟疫呢?现在你要揣摩思想,我好回复那差我来的。」
[24:14] 大卫对迦得说:「我甚为难。我愿落在耶和华的手里,因为他有丰盛的怜悯,我不愿落在人的手里。」
# 历代志上(1CH)
[21:7] 神不喜悦这数点百姓的事,便降灾给以色列人。
[21:8] 大卫祷告神说:「我行这事大有罪了!现在求你除掉仆人的罪孽,因我所行的甚是愚昧。」
## 耶和华怒降疫疠
[21:9] 耶和华吩咐大卫的先见迦得说:
[21:10] 你去告诉大卫说:『耶和华如此说:我有三样灾,随你选择一样,我好降与你。』
[21:11] 于是迦得来见大卫,对他说:「耶和华如此说:『你可以随意选择:
[21:12] 或三年的饥荒;或败在你敌人面前,被敌人的刀追杀三个月;或在你国中有耶和华的刀,就是三日的瘟疫,耶和华的使者在以色列的四境施行毁灭。』现在你要想一想,我好回复那差我来的。」
[21:13] 大卫对迦得说:「我甚为难,我愿落在耶和华的手里,因为他有丰盛的怜悯.我不愿落在人的手里。」 # 撒母耳记下(2SA)
## 耶和华怒降疫疠
[24:15] 于是耶和华降瘟疫与以色列人,自早晨到所定的时候,从但直到别是巴,民间死了七万人。
[24:16] 天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候,耶和华后悔,就不降这灾了,吩咐灭民的天使说:「够了!住手吧。」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。
[24:17] 大卫看见灭民的天使,就祷告耶和华说:「我犯了罪,行了恶;但这群羊作了什么呢?愿你的手攻击我和我的父家。」
# 历代志上(1CH)
[21:14] 于是耶和华降瘟疫与以色列人,以色列人就死了七万。
[21:15] 神差遣使者去灭耶路撒冷,刚要灭的时候,耶和华看见后悔,就不降这灾了,吩咐灭城的天使说:「够了,住手吧!」那时,耶和华的使者站在耶布斯人阿珥楠的禾场那里。
[21:16] 大卫举目,看见耶和华的使者站在天地间,手里有拔出来的刀,伸在耶路撒冷以上。大卫和长老都身穿麻衣,面伏于地。
[21:17] 大卫祷告神说:「吩咐数点百姓的不是我吗?我犯了罪、行了恶,但这群羊作了什么呢?愿耶和华我神的手攻击我和我的父家,不要攻击你的民、降瘟疫与他们。」 # 撒母耳记下(2SA)
## 大卫筑坛献祭
[24:18] 当日迦得来见大卫,对他说:「你上去,在耶布斯人亚劳拿的禾场上,为耶和华筑一座坛。」
[24:19] 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话,上去了。
[24:20] 亚劳拿观看,见王和他臣仆前来,就迎接出去,脸伏于地,向王下拜,
[24:21] 说:「我主我王为何来到仆人这里呢?」大卫说:「我要买你这禾场,为耶和华筑一座坛,使民间的瘟疫止住。」
[24:22] 亚劳拿对大卫说:「我主我王,你喜悦用什么,就拿去献祭。看哪!这里有牛,可以作燔祭;有打粮的器具和套牛的轭,可以当柴烧。
[24:23] 王啊!这一切我亚劳拿都奉给你。」又对王说:「愿耶和华你的神悦纳你。」
[24:24] 王对亚劳拿说:「不然,我必要按着价值向你买。我不肯用白得之物作燔祭,献给耶和华我的神。」大卫就用五十舍客勒银子买了那禾场与牛。
[24:25] 大卫在那里为耶和华筑了一座坛,献燔祭和平安祭。如此,耶和华垂听国民所求的,瘟疫在以色列人中就止住了。
# 历代志上(1CH)
## 大卫筑坛献祭
[21:18] 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫,叫他上去,在耶布斯人阿珥楠的禾场上,为耶和华筑一座坛。
[21:19] 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。
[21:20] 那时,阿珥楠正打麦子,回头看见天使,就和他四个儿子都藏起来了。
[21:21] 大卫到了阿珥楠那里,阿珥楠看见大卫,就从禾场上出去,脸伏于地,向他下拜。
[21:22] 大卫对阿珥楠说:「你将这禾场与相连之地卖给我,我必给你足价,我好在其上为耶和华筑一座坛,使民间的瘟疫止住。」
[21:23] 阿珥楠对大卫说:「你可以用这禾场,愿我主我王照你所喜悦的去行。我也将牛给你作燔祭,把打粮的器具当柴烧,拿麦子作素祭。这些我都送给你。」
[21:24] 大卫王对阿珥楠说:「不然,我必要用足价向你买,我不用你的物献给耶和华,也不用白得之物献为燔祭。」
[21:25] 于是,大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。
[21:26] 大卫在那里为耶和华筑了一座坛,献燔祭和平安祭,求告耶和华,耶和华就应允他,使火从天降在燔祭坛上。
[21:27] 耶和华吩咐使者,他就收刀入鞘。
[21:28] 那时,大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他,就在那里献祭。
[21:29] 摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛,都在基遍的高处。
[21:30] 只是大卫不敢前去求问神,因为惧怕耶和华使者的刀。

为建造圣殿预备-Preparations for Building the Temple

Having just built an altar to God, and knowing that the old tabernacle and altar of burnt offerings are at Gibeon, David now makes preparation for the building of a permanent temple. The site he chooses, a simple threshing floor, is not a surprising one in view of his most recent experience. It must grieve David to realize that he himself will not erect this magnificent edifice of worship. Yet he cannot help but play some part in its inception, and thus he begins to organize the project. He then gives his son Solomon the responsibility for completing the work and enlists the aid of his princes in the construction of this national symbol of commitment to God.

# 历代志上(1CH)
[22:1] 大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人,从其中派石匠凿石头,要建造神的殿。
[22:2] 大卫预备许多铁,作门上的钉子和钩子;又预备许多铜,多得无法可称;
[22:3] 又预备无数的香柏木,因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。
[22:4] 大卫说,我儿子所罗门,还年幼娇嫩,要为耶和华建造的殿宇,必须高大辉煌,使名誉荣耀传遍万国!所以我要为殿预备材料。」于是,大卫在未死之先,预备的材料甚多。
## 嘱所罗门为主建殿
[22:5] 大卫召了他儿子所罗门来,嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇。
[22:6] 对所罗门说:「我儿啊,我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇,
[22:7] 只是耶和华的话临到我说:『你流了多人的血,打了多次大仗,你不可为我的名建造殿宇,因为你在我眼前使多人的血流在地上。
[22:8] 你要生一个儿子,他必作太平的人。我必使他安静,不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子,我必使以色列人平安康泰。
[22:9] 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子,我要作他的父.他作以色列王,我必坚定他的国位,直到永远。』
[22:10] 我儿啊,现今愿耶和华与你同在,使你亨通,照他指着你说的话,建造耶和华你神的殿。
[22:11] 但愿耶和华赐你聪明智慧,好治理以色列国,遵行耶和华你神的律法。
[22:12] 你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章,就得亨通。你当刚强壮胆,不要惧怕,也不要惊惶。
[22:13] 我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得,银子一百万他连得,铜和铁多得无法可称。我也预备了木头石头,你还可以增添。
[22:14] 你有许多匠人,就是石匠、木匠和一切能作各样工的巧匠.
[22:15] 并有无数的金、银、铜、铁。你当起来办事,愿耶和华与你同在。」
[22:16] 大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门,说:
[22:17] 「耶和华你们的神不是与你们同在吗?不是叫你们四围都平安吗?因他已将这地的居民交在我手中,这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。
[22:18] 现在你们应当立定心意,寻求耶和华你们的神;也当起来建造耶和华神的圣所,好将耶和华的约柜和供奉神的圣器皿,都搬进为耶和华名建造的殿里。」
# 诗篇(PSA)
## 称颂耶和华之救死
[30:1] (大卫在献殿的时候,作这诗歌。)耶和华啊!我要尊崇你,因为你曾提拔我,不叫仇敌向我夸耀。
[30:2] 耶和华我的神啊!我曾呼求你,你医治了我。
[30:3] 耶和华啊!你曾把我的灵魂从阴间救上来,使我存活,不至于下坑。
[30:4] 耶和华的圣民哪!你们要歌颂他,称赞他可记念的圣名。
[30:5] 因为他的怒气不过是转眼之间,他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。
[30:6] 至于我,我凡事平顺,便说:「我永不动摇。」
[30:7] 耶和华啊!你曾施恩,叫我的江山稳固;你掩了面,我就惊惶。
[30:8] 耶和华啊!我曾求告你;我向耶和华恳求,说:
[30:9] 「我被害流血,下到坑中,有什么益处呢?尘土岂能称赞你,传说你的诚实么?
[30:10] 耶和华啊!求你应允我,怜恤我;耶和华啊!求你帮助我。」
[30:11] 你已将我的哀哭变为跳舞,将我的麻衣脱去,给我披上喜乐;
[30:12] 好叫我的灵歌颂你,并不住声。耶和华我的神啊!我要称谢你,直到永远。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *