3月8日-Transfer of Leadership to Joshua

申命记

将权柄传给约书亚-Transfer of Leadership to Joshua
申命记第31章1-8节、14-15节、23节[Deu 31:1-8,14-15,23]

不忠之歌-A Song of Unfaithfulness 
申命记第31章16-22节、24-30节[Deu 31:16-22,24-30]
申命记第32章[Deu 32:1-47]

将权柄传给约书亚-Transfer of Leadership to Joshua

Moses has had a busy final week as the temporal and spiritual leader of his people. He has reminded the Israelites of their history and unique status; he has instructed them in the law; and he has brought them into a renewed covenant relationship with God. Now it is time to step down and turn the leadership over to Joshua, his successor. There is little fanfare, for Moses has not been a typical ruler. He has not been dependent upon political power or process. He has been merely a servant of the nation’s true ruler, God himself—and so shall Joshua be.

# 申命记(DEU)
## 摩西临终之劝勉
[31:1] 摩西去告诉以色列众人,
[31:2] 说:「我现在一百二十岁了,不能照常出入;耶和华也曾对我说:『你必不得过这约但河。』
[31:3] 耶和华你们的神必引导你们过去,将这些国民在你们面前灭绝,你们就得他们的地。约书亚必引导你们过去,正如耶和华所说的。
[31:4] 耶和华必待他们,如同从前待他所灭绝的亚摩利二王西宏与噩,以及他们的国一样。
[31:5] 耶和华必将他们交给你们,你们要照我所吩咐的一切命令待他们。
[31:6] 你们当刚强壮胆,不要害怕,也不要畏惧他们,因为耶和华你的神和你同去,他必不撇下你,也不丢弃你。」
[31:7] 摩西召了约书亚来,在以色列众人眼前对他说:「你当刚强壮胆,因为你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地,你也要使他们承受那地为业。
[31:8] 耶和华必在你前面行,他必与你同在,必不撇下你,也不丢弃你,不要惧怕,也不要惊惶。」
# 申命记(DEU)
[31:14] 耶和华对摩西说:「你的死期临近了,要召约书亚来,你们二人站在会幕里,我好嘱咐他。」于是摩西和约书亚去站在会幕里。
[31:15] 耶和华在会幕里云柱中显现,云柱停在会幕门以上。
## 特勗约书亚
[31:23] 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说:「你当刚强壮胆,因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地,我必与你同在。」

不忠之歌-A Song of Unfaithfulness

Anticipating the fact that, despite their recently renewed covenant, the Israelites will soon breach their vows of commitment to him, God asks Moses to teach the Israelites a song, and to command its transmission from one generation to the next. It is a song about unfaithfulness in which God’s own faithfulness stands in sharp contrast. The song contains a recital of promised punishments and a reminder of the mercy which awaits Israel’s timely repentance, as well as the vengeance which God will bring against Israel’s enemies. In short, it is a call to law-keeping—yet a promise of divine grace where human efforts fail.

Until the time when God gave Moses this song, Moses had personally written the account which is now known as the book of Deuteronomy (a name referring to the restatement of law which it contains). Yet at this point, before assembling the congregation to teach them God’s song, there is an indication that Moses gives over his book to the Levites so that it may be kept with the ark.

# 申命记(DEU)
[31:16] 耶和华又对摩西说:「你必和你列祖同睡。这百姓要起来,在他们所要去的地上,在那地的人中,随从外邦神行邪淫,离弃我,违背我与他们所立的约。
[31:17] 那时,我的怒气必向他们发作,我也必离弃他们,掩面不顾他们,以致他们被吞灭。并有许多的祸患灾难临到他们;那日他们必说:『这些祸患临到我们,岂不是因我们的神不在我们中间么?』
[31:18] 那时,因他们偏向别神所行的一切恶,我必定掩面不顾他们。
[31:19] 现在你要写一篇歌,教导以色列人,传给他们,使这歌见证他们的不是。
[31:20] 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地,他们在那里吃得饱足,身体肥胖,就必偏向别神,事奉他们,藐视我,背弃我的约。
[31:21] 那时,有许多祸患灾难临到他们,这歌必在他们面前作见证,他们后裔的口中必念诵不忘。我未领他们到我所起誓应许之地以先,他们所怀的意念我都知道了。」
[31:22] 当日摩西就写了一篇歌,教导以色列人。
# 申命记(DEU)
## 命置律书于约柜侧
[31:24] 摩西将这律法的话写在书上,及至写完了,
[31:25] 就吩咐抬耶和华约柜的利未人说:
[31:26] 「将这律法书放在耶和华你们神的约柜旁,可以在那里见证以色列人的不是;
[31:27] 因为我知道你们是悖逆的,是硬着颈项的。我今日还活着与你们同在,你们尚且悖逆耶和华,何况我死后呢?
[31:28] 你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来,我好将这些话说与他们听,并呼天唤地见证他们的不是。
[31:29] 我知道我死后,你们必全然败坏,偏离我所吩咐你们的道,行耶和华眼中看为恶的事,以手所作的惹他发怒,日后必有祸患临到你们。」
# 申命记(DEU)
[31:30] 摩西将这一篇歌的话都说与以色列全会众听。
## 摩西作歌
[32:1] 诸天哪!侧耳,我要说话;愿地也听我口中的言语。
[32:2] 我的教训要淋漓如雨,我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。
[32:3] 我要宣告耶和华的名。你们要将大德归与我们的神!
[32:4] 他是磐石,他的作为完全;他所行的无不公平,是诚实无伪的神,又公义、又正直。
[32:5] 这乖僻弯曲的世代,向他行事邪僻;有这弊病,就不是他的儿女。
[32:6] 愚昧无知的民哪!你们这样报答耶和华么?他岂不是你的父,将你买来的么?他是制造你、建立你的。
# 申命记(DEU)
[32:7] 你当追想上古之日,思念历代之年。问你的父亲,他必指示你;问你的长者,他必告诉你。
[32:8] 至高者将地业赐给列邦,将世人分开,就照以色列人的数目,立定万民的疆界。
[32:9] 耶和华的分,本是他的百姓;他的产业,本是雅各。
[32:10] 耶和华遇见他在旷野、荒凉野兽吼叫之地,就环绕他、看顾他;保护他,如同保护眼中的瞳人。
[32:11] 又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上,
[32:12] 这样,耶和华独自引导他;并无外邦神与他同在。
[32:13] 耶和华使他乘驾地的高处,得吃田间的土产;又使他从磐石中咂蜜,从坚石中吸油;
[32:14] 也吃牛的奶油、羊的奶、羊羔的脂油、巴珊所出的公绵羊和山羊,与上好的麦子;也喝葡萄汁酿的酒。
[32:15] 但耶书崙渐渐肥胖、粗壮,光润,踢跳奔跑,便离弃造他的神,轻看救他的磐石。
[32:16] 敬拜别神,触动神的愤恨,行可憎恶的事,惹了他的怒气。
[32:17] 所祭祀的鬼魔,并非真神,乃是素不认识的神,是近来新兴的,是你列祖所不畏惧的。
[32:18] 你轻忽生你的磐石;忘记产你的神。
[32:19] 耶和华看见他的儿女惹动他,就厌恶他们;
[32:20] 说:「我要向他们掩面,看他们的结局如何;他们本是极乖僻的族类,心中无诚实的儿女。
[32:21] 他们以那不算为神的触动我的愤恨;以虚无的神惹了我的怒气。我也要以那不成子民的触动他们的愤恨;以愚昧的国民惹了他们的怒气。
[32:22] 因为在我怒中有火烧起,直烧到极深的阴间。把地和地的出产,尽都焚烧,山的根基也烧着了。
[32:23] 我要将祸患堆在他们身上,把我的箭向他们射尽。
[32:24] 他们必因饥饿消瘦,被炎热苦毒吞灭;我要打发野兽用牙齿咬他们,并土中腹行的,用毒气害他们。
[32:25] 外头有刀剑;内室有惊恐。使人丧亡,使少男、童女、吃奶的、白发的,尽都灭绝。
[32:26] 我说:我必将他们分散远方,使他们的名号从人间除灭;
[32:27] 惟恐仇敌惹动我,只怕敌人错看,说:『是我们手的能力;并非耶和华所行的。』
[32:28] 因为以色列民毫无计谋,心中没有聪明。
[32:29] 惟愿他们有智慧,能明白这事,肯思念他们的结局。
[32:30] 若不是他们的磐石卖了他们,若不是耶和华交出他们,一人焉能追赶他们千人,二人焉能使万人逃跑呢?
[32:31] 据我们的仇敌自己断定,他们的磐石不如我们的磐石。
[32:32] 他们的葡萄树是所多玛的葡萄树,蛾摩拉田园所生的。他们的葡萄是毒葡萄,全挂都是苦的。
[32:33] 他们的酒是大蛇的毒气,是虺蛇残害的恶毒。
[32:34] 这不都是积蓄在我这里,封锁在我府库中么?
[32:35] 他们失脚的时候,伸冤报应在我;因他们遭灾的日子近了,那要临在他们身上的,必速速来到。
[32:36] 耶和华见他百姓毫无能力,无论困住的、自由的,都没有剩下,就必为他们伸冤,为他的仆人后悔。
[32:37] 他必说:「他们的神,他们所投靠的磐石,
[32:38] 就是向来吃他们祭牲的脂油,喝他们奠祭之酒的,在那里呢?他可以兴起帮助你们,护卫你们,
[32:39] 你们如今要知道:我,惟有我是神。在我以外并无别神。我使人死,我使人活;我损伤,我也医治;并无人能从我手中救出来。
[32:40] 我向天举手说:我凭我的永生起誓。
[32:41] 我若磨我闪亮的刀,手掌审判之权,就必报复我的敌人,报应恨我的人。
[32:42] 我要使我的箭饮血饮醉,就是被杀被掳之人的血;我的刀要吃肉,乃是仇敌中首领之头的肉。
[32:43] 你们外邦人,当与主的百姓一同欢呼,因他要伸他仆人流血的冤,报应他的敌人,洁净他的地,救赎他的百姓。」
## 劝民守律
[32:44] 摩西和嫩的儿子约书亚,去将这歌的一切话说给百姓听。
[32:45] 摩西向以色列众人说完了这一切的话,
[32:46] 又说:「我今日所警教你们的,你们都要放在心上,要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。
[32:47] 因为这不是虚空与你们无关的事,乃是你们的生命;在你们过约但河要得为业的地上,必因这事日子得以长久。」

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *