2月14-Joshua Named as Successor

民数记、申命记

第一部分:约书亚被任命为继承人-Joshua Named as Successor 民数记27章15-23节[Num 27:15-23]
第二部分:两个半支派在约旦东部-Two-and-a-Half Tribes East of Jordan 民数记32章、申命记4章41-43节[Num 32][Deu 4:41-43]
第三部分:为征服和定居预备-Preparations for Conquest and Settlement 民数记33章50-56节、申命记25章17-19节、民数记35章1-8节[Num 33:50-56][Deu 25:17-19][Num 34][Num 35:1-8]

约书亚被任命为继承人-Joshua Named as Successor

God has already told Moses that because of his earlier sin he will not be able to enter the promised land. Aware that his death is imminent, Moses is quite naturally concerned about the future leadership of Israel and asks for God’s guidance in the selection of his replacement. It must be gratifying for Moses to learn that God has chosen Joshua, who has been Moses’ faithful protégé for over 40 years. The investiture of Joshua will take place before the people of Israel and in the presence of Eleazar the priest.

# 民数记(NUM)
## 简约书继亚摩西职
[27:15] 摩西对耶和华说:
[27:16] 「愿耶和华万人之灵的神,立一个人治理会众,
[27:17] 可以在他们面前出入,也可以引导他们,免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」
[27:18] 耶和华对摩西说:「嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的,你将他领来,按手在他头上,
[27:19] 使他站在祭司以利亚撒和全会众面前,嘱咐他,
[27:20] 又将你的尊荣给他几分,使以色列全会众都听从他。
[27:21] 他要站在祭司以利亚撒面前,以利亚撒要凭乌陵的判断,在耶和华面前为他求问。他和以色列全会众,都要遵以利亚撒的命出入。」
[27:22] 于是,摩西照耶和华所吩咐的,将约书亚领来,使他站在祭司以利亚撒和全会众面前,
[27:23] 按手在他头上,嘱咐他,是照耶和华藉摩西所说的话。

两个半支派在约旦东部-Two-and-a-Half Tribes East of Jordan

While preparations are being made for the invasion of Canaan, Moses is approached by the men of Gad and Reuben, who have decided that they prefer to settle east of the Jordan River, an area which they believe will afford especially good pasturage for their many cattle. Moses is at first skeptical, thinking that perhaps the men are making the request in order to avoid fighting for Canaan. When assured that the men will help conquer the promised land, Moses agrees to their request. Apparently half of the tribe of Manasseh also likes the plan and is permitted to settle on the east bank along with the other two tribes. Anticipating the need for cities of refuge, as detailed more fully under Israel’s criminal statutes, Moses designates a city of refuge for each of the eastern tribes.

# 民数记(NUM)
## 流便迦得二支派求业于约旦河东
[32:1] 流便子孙和迦得子孙的牲畜极其众多,他们看见雅谢地和基列地是可牧放牲畜之地,
[32:2] 就来见摩西和祭司以利亚撒,并会众的首领,说:
[32:3] 「亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳,
[32:4] 就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你仆人也有牲畜。」
[32:5] 又说:「我们若在你眼前蒙恩,求你把这地给我们为业,不要领我们过约但河。」
[32:6] 摩西对迦得子孙和流便子孙说:「难道你们的弟兄去打仗,你们竟坐在这里吗?
[32:7] 你们为何使以色列人灰心丧胆,不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢?
[32:8] 我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地,他们也是这样行。
[32:9] 他们上以实各谷,去窥探那地回来的时候,使以色列人灰心丧胆,不进入耶和华所赐给他们的地。
[32:10] 当日耶和华的怒气发作,就起誓说:
[32:11] 『凡从埃及上来二十岁以外的人,断不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地,因为他们没有专心跟从我。
[32:12] 惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见,因为他们专心跟从我。』
[32:13] 耶和华的怒气向以色列人发作,使他们在旷野飘流四十年,等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。
[32:14] 谁知,你们起来接续先祖,增添罪人的数目,使耶和华向以色列大发烈怒。
[32:15] 你们若退后不跟从他,他还要把以色列人撇在旷野,便是你们使这众民灭亡。」
[32:16] 两支派的人挨近摩西说:「我们要在这里为牲畜垒圈,为妇人孩子造城。
[32:17] 我们自己要带兵器,行在以色列人的前头,好把他们领到他们的地方;但我们的妇人孩子,因这地居民的缘故,要住在坚固的城内。
[32:18] 我们不回家,直等到以色列人各承受自己的产业。
[32:19] 我们不和他们在约但河那边一带之地同受产业,因为我们的产业是坐落在约但河东边这里。」
[32:20] 摩西对他们说:「你们若这样行,在耶和华面前带着兵器出去打仗,
[32:21] 所有带兵器的人都要在耶和华面前过约但河,等他赶出他的仇敌,
[32:22] 那地被耶和华制伏了,然后你们可以回来,向耶和华和以色列才为无罪,这地也必在耶和华面前归你们为业。
[32:23] 倘若你们不这样行,就得罪耶和华,要知道你们的罪必追上你们。
[32:24] 如今你们口中所出的,只管去行,为你们的妇人孩子造城,为你们的羊群垒圈。」
[32:25] 迦得子孙和流便子孙对摩西说:「仆人要照我主所吩咐的去行。
[32:26] 我们的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜,都要留在基列的各城。
[32:27] 但你的仆人,凡带兵器的,都要照我主所说的话,在耶和华面前过去打仗。」
[32:28] 于是摩西为他们嘱咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列众支派的族长,说:
[32:29] 「迦得子孙和流便子孙,凡带兵器在耶和华面前去打仗的,若与你们一同过约但河,那地被你们制伏了,你们就要把基列地给他们为业;
[32:30] 倘若他们不带兵器,和你们一同过去,就要在迦南地你们中间得产业。」
[32:31] 迦得子孙和流便子孙回答说:「耶和华怎样吩咐仆人,仆人就怎样行。
[32:32] 我们要带兵器,在耶和华面前过去,进入迦南地,只是约但河这边我们所得为业之地,仍归我们。」
## 以约旦河东地给流便迦得二支派及玛拿西支派之半
[32:33] 摩西将亚摩利王西宏的国和巴珊王噩的国,连那地和周围的城邑,都给了迦得子孙和流便子孙,并约瑟的儿子玛拿西半个支派。
[32:34] 迦得子孙建造底本、亚他录、亚罗珥、
[32:35] 亚他录朔反、雅谢、约比哈、
[32:36] 伯宁拉、伯哈兰,都是坚固城,他们又垒羊圈。
[32:37] 流便子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、
[32:38] 尼波、巴力免、西比玛(尼波、巴力免名字是改了的),又给他们所建造的城另起别名。
[32:39] 玛拿西的儿子玛吉,他的子孙往基列去,佔了那地,赶出那里的亚摩利人。
[32:40] 摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉,他子孙就住在那里。
[32:41] 玛拿西的子孙睚珥,去佔了基列的村庄,就称这些村庄为哈倭特睚珥。
[32:42] 挪巴去佔了基纳和基纳的乡村,就按自己的名称基纳为挪巴。
# 申命记(DEU)
## 设立河东之逃城
[4:41] 那时摩西在约但河东,向日出之地,分定三座城,
[4:42] 使那素无仇恨,无心杀了人的,可以逃到这三城之中的一座城,就得存活。
[4:43] 为流便人,分定旷野平原的比悉;为迦得人分定基列的拉末;为玛拿西人,分定巴珊的哥兰。

为征服和定居预备-Preparations for Conquest and Settlement

Lest the Israelites forget the lesson which God had to teach them through the horrible destruction of the Midianites, God warns them in advance that when they enter Canaan they must drive out all of its inhabitants and completely destroy the idolatry rampant in the land. (Almost needless to say in light of their past experience, the Israelites will not wholly comply with God’s directive and will therefore fall repeatedly into religious apostasy.)

The land which God has for centuries promised to give to his people is the land of Canaan, the borders of which God carefully delineates. From the Mediterranean Sea on the west, the land will stretch eastward across the plains and over the mountains to a line running north and south from the eastern shore of the Sea of Galilee, down the Jordan River to the Dead Sea. The northernmost border will be in the upper Galilee region, near a mountain called Hor, which should not be confused with the Mount Hor upon which Aaron died. (Ironically, that Mount Hor is near what is to be the southern border of Canaan, down near Kadesh Barnea in the northern Sinai Peninsula, south of the Dead Sea and east of Edom.)

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

# 民数记(NUM)
[33:50] 耶和华在摩押平原约但河边耶利哥对面晓谕摩西说:
[33:51] 「你吩咐以色列人说:『你们过约但河进迦南地的时候,
[33:52] 就要从你们面前赶出那里所有的居民,毁灭他们一切錾成的石像,和他们一切铸成的偶像,又拆毁他们一切的邱坛。
[33:53] 你们要夺那地住在其中,因我把那地赐给你们为业。
[33:54] 你们要按家室拈鬮,承受那地。人多的,要把产业多分给他们;人少的,要把产业少分给他们。拈出何地给何人,就要归何人,你们要按宗族的支派承受。
[33:55] 倘若你们不赶出那地的居民,所容留的居民,就必作你们眼中的刺,肋下的荆棘,也必在你们所住的地上扰害你们。
[33:56] 而且我素常有意怎样待他们,也必照样待你们。』」
# 申命记(DEU)
## 宜灭亚玛力族
[25:17] 你要记念你们出埃及的时候,亚玛力人在路上怎样待你。
[25:18] 他们在路上遇见你,趁你疲乏困倦,击杀你尽后边软弱的人,并不敬畏神。
[25:19] 所以,耶和华你神使你不被四围一切的仇敌扰乱,在耶和华你神赐你为业的地上得享平安。那时,你要将亚玛力的名号从天下涂抹了,不可忘记。
# 民数记(NUM)
## 命定迦南地之境界
[34:1] 耶和华晓谕摩西说:
[34:2] 「你吩咐以色列人说:『你们到了迦南地,就是归你们为业的迦南四境之地:
[34:3] 南角要从寻的旷野,贴着以东的边界;南界要从盐海东头起,
[34:4] 绕到亚克拉滨坡的南边,接连到寻,直通到加低斯巴尼亚的南边,又通到哈萨亚达,接连到押们,
[34:5] 从押们转到埃及小河,直通到海为止。
[34:6] 西边要以大海为界,这就是你们的西界。
[34:7] 北界要从大海起,画到何珥山,
[34:8] 从何珥山画到哈马口,通到西达达,
[34:9] 又通到西斐崙,直到哈萨以难。这要作你们的北界。
[34:10] 你们要从哈萨以难,画到示番为东界。
[34:11] 这界要从示番下到亚延东边的利比拉,又要达到基尼烈湖的东边。
[34:12] 这界要下到约但河,通到盐海为止。这四围的边界以内,要作你们的地。』」
[34:13] 摩西吩咐以色列人说:「这地就是耶和华吩咐,拈鬮给九个半支派承受为业的。
[34:14] 因为流便支派和迦得支派按着宗族受了产业;玛拿西半个支派也受了产业。
[34:15] 这两个半支派,已经在耶利哥对面、约但河东、向日出之地受了产业。」
## 拣选分地之人
[34:16] 耶和华晓谕摩西说:
[34:17] 「要给你们分地为业之人的名字,是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
[34:18] 又要从每支派中选一个首领帮助他们。
[34:19] 这些人的名字:犹大支派,有耶孚尼的儿子迦勒;
[34:20] 西缅支派有亚米忽的儿子示母利;
[34:21] 便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达;
[34:22] 但支派有一个首领,约利的儿子布基;
[34:23] 约瑟的子孙玛拿西支派有一个首领以弗的儿子汉聂;
[34:24] 以法莲支派有一个首领拾弗但的儿子基母利;
[34:25] 西布伦支派有一个首领帕纳的儿子以利撒番;
[34:26] 以萨迦支派有一个首领阿散的儿子帕铁;
[34:27] 亚设支派有一个首领示罗米的儿子亚希忽;
[34:28] 拿弗他利支派有一个首领亚米忽的儿子比大黑。」
[34:29] 这些人,就是耶和华所吩咐,在迦南地把产业分给以色列人的。
# 民数记(NUM)
## 命以色列人以邑与利未人
[35:1] 耶和华在摩押平原约但河边耶利哥对面晓谕摩西说:
[35:2] 「你吩咐以色列人,要从所得为业的地中把些城给利未人居住,也要把这城四围的郊野给利未人。
[35:3] 这城邑要归他们居住,城邑的郊野可以牧养他们的牛羊和各样的牲畜,又可以安置他们的财物。
[35:4] 你们给利未人的郊野,要从城根起,四围往外量一千肘。
[35:5] 另外,东量二千肘,南量二千肘,西量二千肘,北量二千肘为边界,城在当中。这要归他们作城邑的郊野。
[35:6] 你们给利未人的城邑,其中当有六座逃城,使误杀人的可以逃到那里,此外还要给他们四十二座城。
[35:7] 你们要给利未人的城,共有四十八座,连城带郊野都要给他们。
[35:8] 以色列人所得的地业,从中要把些城邑给利未人。人多的就多给;人少的就少给。各支派要按所承受为业之地,把城邑给利未人。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *