1月28日-The Israelites Covenant with God

出埃及记19章-20章:

出埃及记23章22节-33节,24章:

第一部分:上帝跟以色列人立约-The Israelites Covenant with God :出埃及记19章-20章[Ex.19-20]
第二部分:出埃及记23章22节-33节,24章[Ex.23:22-33,24]
我们发现,21章、22章和23章的一部分被略过去了,这是为了避免在《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》中出现的重复,所有律法相关的经文都将在以后以主题为单元集合中呈现。然而,请我们将注意力转回到神最后的指示和应许上,这是他与以色列人所立的约。

上帝跟以色列人立约-The Israelites Covenant with God

It has been some 635 years since God promised Abraham that he would make a great nation of Abraham’s descendants and bless that nation as his chosen people. Abraham’s part in the covenant was minimal, as God simply asked for Abraham’s belief and trust in that promise. Now, however, the time to fulfill God’s promise has come, and God approaches the Israelites to covenant with them as his special people. Naturally the Israelites are enthusiastic and excited, yet it soon becomes clear that they have not anticipated the full impact of their part of the covenant. In agreeing to covenant, the people will be pledging their faith and allegiance to an invisible king, their very Creator, and promising to obey the many stringent laws which are part of the covenant.

The solemnity of this historically unprecedented occasion begins with God’s proposal of the covenant and the need for all the people to purify themselves in anticipation of their formal acceptance.

《出埃及记》
[19:1] 以色列人出埃及地以后,满了三个月的那一天,就来到西奈的旷野。
[19:2] 他们离了利非订,来到西奈的旷野,就在那里的山下安营。
[19:3] 摩西到神那里,耶和华从山上呼唤他说:「你要这样告诉雅各家,晓谕以色列人说:
[19:4] 『我向埃及人所行的事,你们都看见了,且看见我如鹰将你们背在翅膀上,带来归我。
[19:5] 如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。
[19:6] 你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」
[19:7] 摩西去召了民间的长老来,将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。
[19:8] 百姓都同声回答说:「凡耶和华所说的,我们都要遵行。」摩西就将百姓的话回覆耶和华。
[19:9] 耶和华对摩西说:「我要在密云中临到你那里,叫百姓在我与你说话的时候可以听见,也可以永远信你了。」於是,摩西将百姓的话奏告耶和华。
[19:10] 耶和华又对摩西说:「你往百姓那里去,叫他们今天明天自洁,又叫他们洗衣服。
[19:11] 到第三天要预备好了,因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山上。
[19:12] 你要在山的四围给百姓定界限,说:『你们当谨慎,不可上山去,也不可摸山的边界;凡摸这山的,必要治死他。
[19:13] 不可用手摸他,必用石头打死,或用箭射透;无论是人是牲畜,都不得活。到角声拖长的时候,他们才可到山根来。』」
[19:14] 摩西下山往百姓那里去,叫他们自洁,他们就洗衣服。
[19:15] 他对百姓说:「到第三天要预备好了。不可亲近女人。」
[19:16] 到了第三天早晨,在山上有雷轰、闪电,和密云,并且角声甚大,营中的百姓尽都发颤。
[19:17] 摩西率领百姓出营迎接神,都站在山下。
[19:18] 西奈全山冒烟,因为耶和华在火中降於山上。山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动。
[19:19] 角声渐渐地高而又高,摩西就说话,神有声音答应他。
[19:20] 耶和华降临在西奈山顶上,耶和华召摩西上山顶,摩西就上去。
[19:21] 耶和华对摩西说:「你下去嘱咐百姓,不可闯过来到我面前观看,恐怕他们有多人死亡;
[19:22] 又叫亲近我的祭司自洁,恐怕我忽然出来击杀他们。」
[19:23] 摩西对耶和华说:「百姓不能上西奈山,因为你已经嘱咐我们说:『要在山的四围定界限,叫山成圣。』」
[19:24] 耶和华对他说:「下去吧,你要和亚伦一同上来;只是祭司和百姓不可闯过来上到我面前,恐怕我忽然出来击杀他们。」
[19:25] 於是摩西下到百姓那里告诉他们。
《出埃及记》
[20:1] 神吩咐这一切的话说:
[20:2] 「我是耶和华―你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。
[20:3] 「除了我以外,你不可有别的神。
[20:4] 「不可为自己雕刻偶像,也不可做甚么形像彷佛上天、下地,和地底下、水中的百物。
[20:5] 不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华―你的神是忌邪的神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;
[20:6] 爱我、守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。
[20:7] 「不可妄称耶和华―你神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。
[20:8] 「当记念安息日,守为圣日。
[20:9] 六日要劳碌做你一切的工,
[20:10] 但第七日是向耶和华―你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做;
[20:11] 因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。
[20:12] 「当孝敬父母,使你的日子在耶和华―你神所赐你的地上得以长久。
[20:13] 「不可杀人。
[20:14] 「不可奸淫。
[20:15] 「不可偷盗。
[20:16] 「不可作假见证陷害人。
[20:17] 「不可贪恋人的房屋;也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴,并他一切所有的。」
[20:18] 众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟,就都发颤,远远地站立,
[20:19] 对摩西说:「求你和我们说话,我们必听;不要神和我们说话,恐怕我们死亡。」
[20:20] 摩西对百姓说:「不要惧怕;因为神降临是要试验你们,叫你们时常敬畏他,不致犯罪。」
[20:21] 於是百姓远远地站立;摩西就挨近神所在的幽暗之中。
[20:22] 耶和华对摩西说:「你要向以色列人这样说:『你们自己看见我从天上和你们说话了。
[20:23] 你们不可做甚么神像与我相配,不可为自己做金银的神像。
[20:24] 你要为我筑土坛,在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方,我必到那里赐福给你。
[20:25] 你若为我筑一座石坛,不可用凿成的石头,因你在上头一动家具,就把坛污秽了。
[20:26] 你上我的坛,不可用台阶,免得露出你的下体来。』」

At this point the Exodus record lists the first of many laws which God will set forth for his people to follow. The nation of Israel is to be a theocracy, under the direct rule of God himself. Whereas other nations around them are governed by customs, rules, and laws of the king or other human authority figures, the Israelites will be governed by divine laws which they must observe in keeping with the very covenant which they are now making with God.

The laws spoken to Moses on this occasion amplify the first ten commandments, which form the constitutional framework for all the other laws which follow. On this occasion God gives Moses a wide variety of laws, ranging from proper altar worship to proper treatment of slaves; from laws relating to crimes against persons and property to other offenses, punishable by death, such as sorcery, bestiality, and idolatry.

In addition, various duties are imposed relative to strangers, creditors, the firstborn, and other matters. Numerous ethical instructions are also promulgated to encourage honesty, justice, and mutual assistance in emergencies. Finally, several laws are given regarding Sabbath rests and the three yearly festivals which are instituted—the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Harvest, and the Festival of Ingathering.

So as to avoid the repetition found in the records of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, all the laws will be presented later in a single collection organized by subject. Now, however, attention turns back to God’s final instructions and the promises which he makes as his part of the covenant with the people of Israel.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

《出埃及记》
[23:22] 「你若实在听从他的话,照著我一切所说的去行,我就向你的仇敌作仇敌,向你的敌人作敌人。
[23:23] 「我的使者要在你前面行,领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去,我必将他们剪除。
[23:24] 你不可跪拜他们的神,不可事奉他,也不可效法他们的行为,却要把神像尽行拆毁,打碎他们的柱像。
[23:25] 你们要事奉耶和华―你们的神,他必赐福与你的粮与你的水,也必从你们中间除去疾病。
[23:26] 你境内必没有坠胎的,不生产的。我要使你满了你年日的数目。
[23:27] 凡你所到的地方,我要使那里的众民在你面前惊骇,扰乱,又要使你一切仇敌转背逃跑。
[23:28] 我要打发黄蜂飞在你前面,把希未人、迦南人、赫人撵出去。
[23:29] 我不在一年之内将他们从你面前撵出去,恐怕地成为荒凉,野地的兽多起来害你。
[23:30] 我要渐渐地将他们从你面前撵出去,等到你的人数加多,承受那地为业。
[23:31] 我要定你的境界,从红海直到非利士海,又从旷野直到大河。我要将那地的居民交在你手中,你要将他们从你面前撵出去。
[23:32] 不可和他们并他们的神立约。
[23:33] 他们不可住在你的地上,恐怕他们使你得罪我。你若事奉他们的神,这必成为你的网罗。」
《出埃及记》
 [24:1] 耶和华对摩西说:「你和亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都要上到我这里来,远远地下拜。
 [24:2] 惟独你可以亲近耶和华;他们却不可亲近;百姓也不可和你一同上来。」
 [24:3] 摩西下山,将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说:「耶和华所吩咐的,我们都必遵行。」
 [24:4] 摩西将耶和华的命令都写上。清早起来,在山下筑一座坛,按以色列十二支派立十二根柱子,
 [24:5] 又打发以色列人中的少年人去献燔祭,又向耶和华献牛为平安祭。
 [24:6] 摩西将血一半盛在盆中,一半洒在坛上;
 [24:7] 又将约书念给百姓听。他们说:「耶和华所吩咐的,我们都必遵行。」
 [24:8] 摩西将血洒在百姓身上,说:「你看!这是立约的血,是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。」
 [24:9] 摩西、亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都上了山。
 [24:10] 他们看见以色列的神,他脚下彷佛有平铺的蓝宝石,如同天色明净。
 [24:11] 他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看神;他们又吃又喝。
 [24:12] 耶和华对摩西说:「你上山到我这里来,住在这里,我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教训百姓。」
 [24:13] 摩西和他的帮手约书亚起来,上了神的山。
 [24:14] 摩西对长老说:「你们在这里等著,等到我们再回来,有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的,都可以就近他们去。」
 [24:15] 摩西上山,有云彩把山遮盖。
 [24:16] 耶和华的荣耀停於西奈山;云彩遮盖山六天,第七天他从云中召摩西。
 [24:17] 耶和华的荣耀在山顶上,在以色列人眼前,形状如烈火。
 [24:18] 摩西进入云中上山,在山上四十昼夜。 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *