1月23日-Plagues on the Egyptians

出埃及记5-8章:

第一部分:埃及人的灾难-Plagues on the Egyptians:出埃及记5章-8章[Ex.5-8]

埃及人的灾难-Plagues on the Egyptians

One of the classic confrontations between God and man is about to take place. Pharaoh, a heathen king, knows little about the true and living God of Creation. Yet he will soon learn about this God, perhaps more than he may want to know. God has promised Moses that Pharaoh’s heart will be hardened against letting the people of Israel go out of Egypt. At first this seems to be a curious way to deliver his people from their bondage, and it also appears to be a rather inconsistent act on the part of a righteous God. But God knows both the stubborn will of Pharaoh and the need to demonstrate the divine power of deliverance to his own chosen people. Therefore God will take direct advantage of Pharaoh’s own disposition in working out his divine plan to save the Israelites. The struggle between God and Pharaoh is classic because it demonstrates how all men and women tend to struggle with God. Pharaoh will first reject God altogether, then respond to the initial demonstrations of God’s power by believing in the artificial manifestations of power which human trickery can devise. When even the tricks of his magicians cannot duplicate the plagues brought against his people and property, Pharaoh will try to avoid God through procrastination, compromise, and insincere repentance. With each attempt at resisting God, Pharaoh’s heart gets harder, until he is unmoved by even the threat of death to his people. The period of time during which these dramatic events will take place is not clearly indicated. However, it appears that weeks or even months may elapse between each of the ten plagues which God will bring against Egypt. This can be seen, for example, in the time which presumably must pass between the plague of dead animals and the plague of hail. As the confrontation begins, Pharaoh’s tough response and vindictive actions against the Israelites cause them to question Moses’ leadership.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

《出埃及记》
[5:1] 后来摩西、亚伦去对法老说:「耶和华―以色列的神这样说:『容我的百姓去,在旷野向我守节。』」
[5:2] 法老说:「耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?我不认识耶和华,也不容以色列人去!」
[5:3] 他们说:「希伯来人的神遇见了我们。求你容我们往旷野去,走三天的路程,祭祀耶和华―我们的神,免得他用瘟疫、刀兵攻击我们。」
[5:4] 埃及王对他们说:「摩西、亚伦!你们为甚么叫百姓旷工呢?你们去担你们的担子吧!」
[5:5] 又说:「看哪,这地的以色列人如今众多,你们竟叫他们歇下担子!」
[5:6] 当天,法老吩咐督工的和官长说:
[5:7] 「你们不可照常把草给百姓做砖,叫他们自己去捡草。
[5:8] 他们素常做砖的数目,你们仍旧向他们要,一点不可减少;因为他们是懒惰的,所以呼求说:『容我们去祭祀我们的神。』
[5:9] 你们要把更重的工夫加在这些人身上,叫他们劳碌,不听虚谎的言语。」
[5:10] 督工的和官长出来对百姓说:「法老这样说:『我不给你们草。
[5:11] 你们自己在哪里能找草,就往那里去找吧!但你们的工一点不可减少。』」
[5:12] 於是百姓散在埃及遍地,捡碎秸当作草。
[5:13] 督工的催著说:「你们一天当完一天的工,与先前有草一样。」
[5:14] 法老督工的,责打他所派以色列人的官长,说:「你们昨天今天为甚么没有照向来的数目做砖、完你们的工作呢?」
[5:15] 以色列人的官长就来哀求法老说:「为甚么这样待你的仆人?
[5:16] 督工的不把草给仆人,并且对我们说:『做砖吧!』看哪,你仆人挨了打,其实是你百姓的错。」
[5:17] 但法老说:「你们是懒惰的!你们是懒惰的!所以说:『容我们去祭祀耶和华。』
[5:18] 现在你们去做工吧!草是不给你们的,砖却要如数交纳。」
[5:19] 以色列人的官长听说「你们每天做砖的工作一点不可减少」,就知道是遭遇祸患了。
[5:20] 他们离了法老出来,正遇见摩西、亚伦站在对面,
[5:21] 就向他们说:「愿耶和华鉴察你们,施行判断;因你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名,把刀递在他们手中杀我们。」
[5:22] 摩西回到耶和华那里,说:「主啊,你为甚么苦待这百姓呢?为甚么打发我去呢?
[5:23] 自从我去见法老,奉你的名说话,他就苦待这百姓,你一点也没有拯救他们。」
《出埃及记》
[6:1] 耶和华对摩西说:「现在你必看见我向法老所行的事,使他因我大能的手容以色列人去,且把他们赶出他的地。」
[6:2] 神晓谕摩西说:「我是耶和华。
[6:3] 我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的神;至於我名耶和华,他们未曾知道。
[6:4] 我与他们坚定所立的约,要把他们寄居的迦南地赐给他们。
[6:5] 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声,我也记念我的约。
[6:6] 所以你要对以色列人说:『我是耶和华;我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人,救赎你们脱离他们的重担,不做他们的苦工。
[6:7] 我要以你们为我的百姓,我也要作你们的神。你们要知道我是耶和华―你们的神,是救你们脱离埃及人之重担的。
[6:8] 我起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地,我要把你们领进去,将那地赐给你们为业。我是耶和华。』」
[6:9] 摩西将这话告诉以色列人,只是他们因苦工愁烦,不肯听他的话。
[6:10] 耶和华晓谕摩西说:
[6:11] 「你进去对埃及王法老说,要容以色列人出他的地。」
[6:12] 摩西在耶和华面前说:「以色列人尚且不听我的话,法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢?」
[6:13] 耶和华吩咐摩西、亚伦往以色列人和埃及王法老那里去,把以色列人从埃及地领出来。
[6:14] 以色列人家长的名字记在下面。以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米;这是流便的各家。
[6:15] 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖,和迦南女子的儿子扫罗;这是西缅的各家。
[6:16] 利未众子的名字按著他们的后代记在下面:就是革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
[6:17] 革顺的儿子按著家室是立尼、示每。
[6:18] 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
[6:19] 米拉利的儿子是抹利和母示;这是利未的家,都按著他们的后代。
[6:20] 暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻,她给他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
[6:21] 以斯哈的儿子是可拉、尼斐、细基利。
[6:22] 乌薛的儿子是米沙利、以利撒反、西提利。
[6:23] 亚伦娶了亚米拿达的女儿,拿顺的妹妹,以利沙巴为妻,她给他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
[6:24] 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒;这是可拉的各家。
[6:25] 亚伦的儿子以利亚撒娶了普铁的一个女儿为妻,她给他生了非尼哈。这是利未人的家长,都按著他们的家。
[6:26] 耶和华说:「将以色列人按著他们的军队从埃及地领出来。」这是对那亚伦、摩西说的。
[6:27] 对埃及王法老说要将以色列人从埃及领出来的,就是这摩西、亚伦。
[6:28] 当耶和华在埃及地对摩西说话的日子,
[6:29] 他向摩西说:「我是耶和华;我对你说的一切话,你都要告诉埃及王法老。」
[6:30] 摩西在耶和华面前说:「看哪,我是拙口笨舌的人,法老怎肯听我呢?」
《出埃及记》
[7:1] 耶和华对摩西说:「我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。
[7:2] 凡我所吩咐你的,你都要说。你的哥哥亚伦要对法老说,容以色列人出他的地。
[7:3] 我要使法老的心刚硬,也要在埃及地多行神迹奇事。
[7:4] 但法老必不听你们;我要伸手重重地刑罚埃及,将我的军队以色列民从埃及地领出来。
[7:5] 我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。」
[7:6] 摩西、亚伦这样行;耶和华怎样吩咐他们,他们就照样行了。
[7:7] 摩西、亚伦与法老说话的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。
[7:8] 耶和华晓谕摩西、亚伦说:
[7:9] 「法老若对你们说:『你们行件奇事吧!』你就吩咐亚伦说:『把杖丢在法老面前,使杖变作蛇。』」
[7:10] 摩西、亚伦进去见法老,就照耶和华所吩咐的行。亚伦把杖丢在法老和臣仆面前,杖就变作蛇。
[7:11] 於是法老召了博士和术士来;他们是埃及行法术的,也用邪术照样而行。
[7:12] 他们各人丢下自己的杖,杖就变作蛇;但亚伦的杖吞了他们的杖。
[7:13] 法老心里刚硬,不肯听从摩西、亚伦,正如耶和华所说的。
[7:14] 耶和华对摩西说:「法老心里固执,不肯容百姓去。
[7:15] 明日早晨,他出来往水边去,你要往河边迎接他,手里要拿著那变过蛇的杖,
[7:16] 对他说:『耶和华―希伯来人的神打发我来见你,说:容我的百姓去,好在旷野事奉我。到如今你还是不听。
[7:17] 耶和华这样说:我要用我手里的杖击打河中的水,水就变作血;因此,你必知道我是耶和华。
[7:18] 河里的鱼必死,河也要腥臭,埃及人就要厌恶吃这河里的水。』」
[7:19] 耶和华晓谕摩西说:「你对亚伦说:『把你的杖伸在埃及所有的水以上,就是在他们的江、河、池、塘以上,叫水都变作血。在埃及遍地,无论在木器中,石器中,都必有血。』」
[7:20] 摩西、亚伦就照耶和华所吩咐的行。亚伦在法老和臣仆眼前举杖击打河里的水,河里的水都变作血了。
[7:21] 河里的鱼死了,河也腥臭了,埃及人就不能吃这河里的水;埃及遍地都有了血。
[7:22] 埃及行法术的,也用邪术照样而行。法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。
[7:23] 法老转身进宫,也不把这事放在心上。
[7:24] 埃及人都在河的两边挖地,要得水喝,因为他们不能喝这河里的水。
[7:25] 耶和华击打河以后满了七天。
《出埃及记》
[8:1] 耶和华吩咐摩西说:「你进去见法老,对他说:『耶和华这样说:容我的百姓去,好事奉我。
[8:2] 你若不肯容他们去,我必使青蛙糟蹋你的四境。
[8:3] 河里要滋生青蛙;这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房,上你的床榻,进你臣仆的房屋,上你百姓的身上,进你的炉灶和你的抟面盆,
[8:4] 又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。』」
[8:5] 耶和华晓谕摩西说:「你对亚伦说:『把你的杖伸在江、河、池以上,使青蛙到埃及地上来。』」
[8:6] 亚伦便伸杖在埃及的诸水以上,青蛙就上来,遮满了埃及地。
[8:7] 行法术的也用他们的邪术照样而行,叫青蛙上了埃及地。
[8:8] 法老召了摩西、亚伦来,说:「请你们求耶和华使这青蛙离开我和我的民,我就容百姓去祭祀耶和华。」
[8:9] 摩西对法老说:「任凭你吧,我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求,除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢?」
[8:10] 他说:「明天。」摩西说:「可以照你的话吧,好叫你知道没有像耶和华―我们神的。
[8:11] 青蛙要离开你和你的宫殿,并你的臣仆与你的百姓,只留在河里。」
[8:12] 於是摩西、亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。
[8:13] 耶和华就照摩西的话行。凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。
[8:14] 众人把青蛙聚拢成堆,遍地就都腥臭。
[8:15] 但法老见灾祸松缓,就硬著心,不肯听他们,正如耶和华所说的。
[8:16] 耶和华吩咐摩西说:「你对亚伦说:『伸出你的杖击打地上的尘土,使尘土在埃及遍地变作虱子(或译:虼蚤;下同)。』」
[8:17] 他们就这样行。亚伦伸杖击打地上的尘土,就在人身上和牲畜身上有了虱子;埃及遍地的尘土都变成虱子了。
[8:18] 行法术的也用邪术要生出虱子来,却是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。
[8:19] 行法术的就对法老说:「这是神的手段。」法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。
[8:20] 耶和华对摩西说:「你清早起来,法老来到水边,你站在他面前,对他说:『耶和华这样说:容我的百姓去,好事奉我。
[8:21] 你若不容我的百姓去,我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上,进你的房屋,并且埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。
[8:22] 当那日,我必分别我百姓所住的歌珊地,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是天下的耶和华。
[8:23] 我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神迹。』」
[8:24] 耶和华就这样行。苍蝇成了大群,进入法老的宫殿,和他臣仆的房屋;埃及遍地就因这成群的苍蝇败坏了。
[8:25] 法老召了摩西、亚伦来,说:「你们去,在这地祭祀你们的神吧!」
[8:26] 摩西说:「这样行本不相宜,因为我们要把埃及人所厌恶的祭祀耶和华―我们的神;若把埃及人所厌恶的在他们眼前献为祭,他们岂不拿石头打死我们吗?
[8:27] 我们要往旷野去,走三天的路程,照著耶和华―我们神所要吩咐我们的祭祀他。」
[8:28] 法老说:「我容你们去,在旷野祭祀耶和华―你们的神;只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」
[8:29] 摩西说:「我要出去求耶和华,使成群的苍蝇明天离开法老和法老的臣仆并法老的百姓;法老却不可再行诡诈,不容百姓去祭祀耶和华。」
[8:30] 於是摩西离开法老去求耶和华。
[8:31] 耶和华就照摩西的话行,叫成群的苍蝇离开法老和他的臣仆并他的百姓,一个也没有留下。
[8:32] 这一次法老又硬著心,不容百姓去。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *