1月13日-Jacob Marries and Has Children

创世记29-30章:

第一部分:雅各结婚生子-Jacob Marries and Has Children:创世记29章1节-30章24节[Gen.29:1-30:24]
第二部分:拉班和雅各相互斗智-Laban and Jacob Outsmart Each Other:创世记30章25-43节[Gen.30:25-43]

雅各结婚生子-Jacob Marries and Has Children

As he returns to his mother’s country, Jacob meets his uncle Laban and agrees to work for Laban in exchange for his daughter Rachel. But Laban deceives Jacob, giving him his older daughter, Leah, instead of Rachel. Ultimately Jacob gets both Rachel and Leah, but Laban’s deception must surely have reminded Jacob of his own deception which forced his flight to Harran in the first place. As might be expected, rivalry emerges between the two sisters, and childbearing quickly becomes the focus of their rivalry. Jacob fathers 12 sons and a daughter, some by his two wives and some by their maids, Zilpah and Bilhah, who are given to Jacob as part of the contest to give Jacob children. The account begins as Jacob nears the land of his kinsmen.

《创世记》
[29:1] 雅各起行,到了东方人之地,
[29:2] 看见田间有一口井,有三群羊卧在井旁;因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。
[29:3] 常有羊群在那里聚集,牧人把石头转离井口饮羊,随后又把石头放在井口的原处。
[29:4] 雅各对牧人说:「弟兄们,你们是哪里来的?」他们说:「我们是哈兰来的。」
[29:5] 他问他们说:「拿鹤的孙子拉班,你们认识吗?」他们说:「我们认识。」
[29:6] 雅各说:「他平安吗?」他们说:「平安。看哪,他女儿拉结领著羊来了。」
[29:7] 雅各说:「日头还高,不是羊群聚集的时候,你们不如饮羊,再去放一放。」
[29:8] 他们说:「我们不能,必等羊群聚齐,人把石头转离井口才可饮羊。」
[29:9] 雅各正和他们说话的时候,拉结领著她父亲的羊来了,因为那些羊是她牧放的。
[29:10] 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群,就上前把石头转离井口,饮他母舅拉班的羊群。
[29:11] 雅各与拉结亲嘴,就放声而哭。
[29:12] 雅各告诉拉结,自己是她父亲的外甥,是利百加的儿子,拉结就跑去告诉她父亲。
[29:13] 拉班听见外甥雅各的信息,就跑去迎接,抱著他,与他亲嘴,领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。
[29:14] 拉班对他说:「你实在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一个月。
[29:15] 拉班对雅各说:「你虽是我的骨肉(原文是弟兄),岂可白白地服事我?请告诉我,你要甚么为工价?」
[29:16] 拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结。
[29:17] 利亚的眼睛没有神气,拉结却生得美貌俊秀。
[29:18] 雅各爱拉结,就说:「我愿为你小女儿拉结服事你七年。」
[29:19] 拉班说:「我把她给你,胜似给别人,你与我同住吧!」
[29:20] 雅各就为拉结服事了七年;他因为深爱拉结,就看这七年如同几天。
[29:21] 雅各对拉班说:「日期已经满了,求你把我的妻子给我,我好与她同房。」
[29:22] 拉班就摆设筵席,请齐了那地方的众人。
[29:23] 到晚上,拉班将女儿利亚送来给雅各,雅各就与她同房。
[29:24] 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
[29:25] 到了早晨,雅各一看是利亚,就对拉班说:「你向我做的是甚么事呢?我服事你,不是为拉结吗?你为甚么欺哄我呢?」
[29:26] 拉班说:「大女儿还没有给人,先把小女儿给人,在我们这地方没有这规矩。
[29:27] 你为这个满了七日,我就把那个也给你,你再为她服事我七年。」
[29:28] 雅各就如此行。满了利亚的七日,拉班便将女儿拉结给雅各为妻。
[29:29] 拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
[29:30] 雅各也与拉结同房,并且爱拉结胜似爱利亚,於是又服事了拉班七年。
[29:31] 耶和华见利亚失宠(原文是被恨;下同),就使她生育,拉结却不生育。
[29:32] 利亚怀孕生子,就给他起名叫流便(就是有儿子的意思),因而说:「耶和华看见我的苦情,如今我的丈夫必爱我。」
[29:33] 她又怀孕生子,就说:「耶和华因为听见我失宠,所以又赐给我这个儿子」,於是给他起名叫西缅(就是听见的意思)。
[29:34] 她又怀孕生子,起名叫利未(就是联合的意思),说:「我给丈夫生了三个儿子,他必与我联合。」
[29:35] 她又怀孕生子,说:「这回我要赞美耶和华」,因此给他起名叫犹大(就是赞美的意思)。这才停了生育。
《创世记》
[30:1] 拉结见自己不给雅各生子,就嫉妒她姊姊,对雅各说:「你给我孩子,不然我就死了。」
[30:2] 雅各向拉结生气,说:「叫你不生育的是神,我岂能代替他作主呢?」
[30:3] 拉结说:「有我的使女辟拉在这里,你可以与她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子(原文是被建立)」。
[30:4] 拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾;雅各便与她同房,
[30:5] 辟拉就怀孕,给雅各生了一个儿子。
[30:6] 拉结说:「神伸了我的冤,也听了我的声音,赐我一个儿子」,因此给他起名叫但(就是伸冤的意思)。
[30:7] 拉结的使女辟拉又怀孕,给雅各生了第二个儿子。
[30:8] 拉结说:「我与我姊姊大大相争,并且得胜」,於是给他起名叫拿弗他利(就是相争的意思)。
[30:9] 利亚见自己停了生育,就把使女悉帕给雅各为妾。
[30:10] 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。
[30:11] 利亚说:「万幸!」於是给他起名叫迦得(就是万幸的意思)。
[30:12] 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。
[30:13] 利亚说:「我有福啊,众女子都要称我是有福的」,於是给他起名叫亚设(就是有福的意思)。
[30:14] 割麦子的时候,流便往田里去,寻见风茄,拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说:「请你把你儿子的风茄给我些。」
[30:15] 利亚说:「你夺了我的丈夫还算小事吗?你又要夺我儿子的风茄吗?」拉结说:「为你儿子的风茄,今夜他可以与你同寝。」
[30:16] 到了晚上,雅各从田里回来,利亚出来迎接他,说:「你要与我同寝,因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。」那一夜,雅各就与她同寝。
[30:17] 神应允了利亚,她就怀孕,给雅各生了第五个儿子。
[30:18] 利亚说:「神给了我价值,因为我把使女给了我丈夫」,於是给他起名叫以萨迦(就是价值的意思)。
[30:19] 利亚又怀孕,给雅各生了第六个儿子。
[30:20] 利亚说:「神赐我厚赏;我丈夫必与我同住,因我给他生了六个儿子」,於是给他起名西布伦(就是同住的意思)。
[30:21] 后来又生了一个女儿,给她起名叫底拿。
[30:22] 神顾念拉结,应允了她,使她能生育。
[30:23] 拉结怀孕生子,说:「神除去了我的羞耻」,
[30:24] 就给他起名叫约瑟(就是增添的意思),意思说:愿耶和华再增添我一个儿子。

拉班和雅各相互斗智-Laban and Jacob Outsmart Each Other

Sometime after Joseph is born, Jacob decides to return to Canaan. When he agrees with Laban as to appropriate wages for his many years of service, Laban once again deceives Jacob. Not to be outdone, Jacob devises a scheme of his own to increase the flocks which are rightfully his by their agreement. Apparently Jacob holds an early belief that whatever objects sheep happen to view while mating will affect the genetic characteristics of their young.

Smith, F. LaGard. The Daily Bible® - In Chronological Order (NIV®) . Harvest House Publishers. Kindle 版本.

《创世记》
[30:25] 拉结生约瑟之后,雅各对拉班说:「请打发我走,叫我回到我本乡本土去。
[30:26] 请你把我服事你所得的妻子和儿女给我,让我走;我怎样服事你,你都知道。」
[30:27] 拉班对他说:「我若在你眼前蒙恩,请你仍与我同住,因为我已算定,耶和华赐福与我是为你的缘故」;
[30:28] 又说:「请你定你的工价,我就给你。」
[30:29] 雅各对他说:「我怎样服事你,你的牲畜在我手里怎样,是你知道的。
[30:30] 我未来之先,你所有的很少,现今却发大众多,耶和华随我的脚步赐福与你。如今,我甚么时候才为自己兴家立业呢?」
[30:31] 拉班说:「我当给你甚么呢?」雅各说:「甚么你也不必给我,只有一件事,你若应承,我便仍旧牧放你的羊群。
[30:32] 今天我要走遍你的羊群,把绵羊中凡有点的、有斑的,和黑色的,并山羊中凡有斑的、有点的,都挑出来;将来这一等的就算我的工价。
[30:33] 以后你来查看我的工价,凡在我手里的山羊不是有点有斑的,绵羊不是黑色的,那就算是我偷的;这样便可证出我的公义来。」
[30:34] 拉班说:「好啊!我情愿照著你的话行。」
[30:35] 当日,拉班把有纹的、有斑的公山羊,有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊,并黑色的绵羊,都挑出来,交在他儿子们的手下,
[30:36] 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
[30:37] 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝,将皮剥成白纹,使枝子露出白的来,
[30:38] 将剥了皮的枝子,对著羊群,插在饮羊的水沟里和水槽里,羊来喝的时候,牝牡配合。
[30:39] 羊对著枝子配合,就生下有纹的、有点的、有斑的来。
[30:40] 雅各把羊羔分出来,使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对,把自己的羊另放一处,不叫他和拉班的羊混杂。
[30:41] 到羊群肥壮配合的时候,雅各就把枝子插在水沟里,使羊对著枝子配合。
[30:42] 只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样,瘦弱的就归拉班,肥壮的就归雅各。
[30:43] 於是雅各极其发大,得了许多的羊群、仆婢、骆驼,和驴。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *